My host; Namjin [Traduzione italiana]

Namjoon

Sono passati due mesi da quella stupida festa che Hoseok mi ha convinto ad organizzare e Jin si comporta in modo strano da allora. Mi evita come la peste e sembra che stia fuori più tardi del solito. In più, Hoseok continua ad assillarmi perché lo lasci venire e stare con me. È davvero strano.
     Entro nello studio e vedo Hobi che sta già lavorando. Guardo oltre le sue spalle e vedo che sta scrivendo dei testi. Mi siedo accanto a lui e aspetto che finisca. Sorride quando ha finito e mi passa il lavoro terminato. Li leggo lentamente, prendendoli in mano. Alzo le sopracciglia per i testi palesemente sessuali, ma mi acciglio quando qualcosa in essi cattura la mia attenzione...
     "Sono su Jin?!" Praticamente strillo mentre Hoseok scoppia a ridere. Lui annuisce e riprende i fogli. Lo guardo con aria interrogativa mentre fa alcuni ritocchi finali. "Uhh...non sapevo che ti piacesse Jin..o i ragazzi, per niente.." mi allontano per l'imbarazzo.
     Lui alza le spalle. "Non faccio discriminazioni di genere, amico mio. Se catturano la mia attenzione, allora è tutto ciò che conta per me." Si siede con un sorriso malizioso. "Dio! Sei così dannatamente fortunato, Joon!" Fa il broncio mentre io lo guardo confuso.
     "Cosa? Perché?"
     "Non dirmi che non pensi che Jin sia sexy! Etero o no, non ti crederò!" Sospira e appoggia la testa sul suo palmo. "Lo voglio così tanto, cazzo. Come fai a gestire il fatto che il tuo compagno di stanza e migliore amico sia un... sai.." i suoi occhi si allargano per la curiosità e ancora una volta...mi sono perso. "Non sei un po' curioso?"
     "Di cosa? Di che diavolo stai parlando?" Chiedo irritato.
     "Lo sai! Jin è un Host!" Sbuffa mentre mi ritrovo immobile davanti a lui. Di che cazzo sta parlando? Jin è troppo innocente per fare una cosa del genere...rido. 
     "Sei pazzo? Jin è un receptionist." Dico. Gli occhi di Hoseok si sgranano per lo shock.
     "Non lo sai, vero? Namjoon, Jin è un Host. Ero uno dei suoi clienti.." dice sottovoce, con cautela. Sta mentendo.
     "Jin non farebbe mai una cosa del genere! È troppo innocente". Si schernisce. "Hai ragione.." fa il broncio. Lo guardo mentre la consapevolezza mi colpisce.
     "Aspetta! Voi d-due avete fatto...qualcosa? Jin non è gay." Riuscii a buttar fuori un po' di parole, nonostante il mio shock.
     "Non ha importanza nella sua professione. Senti, se non mi credi, allora chiama questo numero. Vedrai." Mi passa un biglietto da visita con un numero scritto sopra. Mi mordo il labbro mentre lo prendo con esitazione. Sicuramente non è vero. Jin non lo farebbe mai...
     "Che cos'è?"
     "La linea di Jin. Basta chiamare e il suo capo lo manderà da te e vedrai. Penso che se è davvero il tuo migliore amico te l'avrebbe detto...strano." Lui fa spallucce e mi viene voglia di picchiarlo. "Ma non te ne pentirai. È così fottutamente sexy!"
     "È il mio migliore amico, idiota!" Lo spingo ma lui si limita a ridere.
     "E allora? Non è che te lo scopi, che onestamente è un enorme spreco.." sbuffa e incrocia le braccia al petto. Guardo il mio partner sotto shock. Non posso credere che stia parlando in questo modo del mio migliore amico. Conosco Jin da sempre e anche solo pensare o parlare di lui in questo modo è...così sbagliato.

Lascio il lavoro ore dopo con quella conversazione lontano dalla mia mente, ma quando arrivo a casa e vedo che Jin ancora non c'è, sento il biglietto nella tasca posteriore.
È diventato così distante ultimamente e mi manca il mio amico. Tiro fuori il bigliettino e lo studio...sicuramente è solo uno scherzo di Hobi...ma non sembra così.
Resto seduto a riflettere per circa un'ora se chiamare o meno, quando Jin apre la porta. Mi prendo del tempo per scrutare il suo aspetto. I suoi capelli sono spettinati e la sua giacca è trasandata insieme ai pantaloni e alla camicia bianca sbottonata.
Mi schiarisco la gola e lui salta di sorpresa. "Dio, mi hai spaventato a morte!" Sospira pesantemente e si accascia accanto a me con l'aria completamente esausta. I miei occhi scrutano silenziosamente il suo viso e il suo collo-
Un succhiotto aleggia appena sotto il suo colletto. Distolgo lo sguardo e deglutisco con forza per le varie possibilità. Avevo pensato che forse aveva una ragazza segreta, ma non riesco a trattenere le parole di Hobi dal risuonare nella mia mente. E se fosse vero..e se Jin fosse in realtà una...una...prostituta?!?
"Sono stanco. Ci vediamo domattina." Si alza e io non dico nulla mentre lui scompare nella sua stanza, chiudendo la porta a chiave. C'è qualcosa di strano e voglio scoprire cosa. Guardo il biglietto e digito il numero nel mio telefono prima di premere il tasto verde. Sono stanco dei segreti e se questo è il modo in cui devo scoprirlo, allora va bene. Finalmente lo saprò in un modo o nell'altro.

Nota traduttrice:
Hobi combina guai🤦🏼‍♀️

Ringrazio forevermoonchild per avermi concesso la traduzione. Ci vediamo prossima settimana, byeeee.

Link al capitolo originale → https://www.wattpad.com/450846630-my-host-namjin-namjoon