14 Days (PT-BR)

Capítulo 9

A garota de pele bronzeada desviou o olhar enquanto colocava seu cabelo preto atrás da orelha. Um dos garotos estava com suas bochechas coradas, trocando seu peso de um pé para o outro, eu queria enterrar a cara de Beau na areia. Como diabos ele podia atrair os dois em menos de um segundo? Uau, eu o odeio pra caralho, o mundo era cruel e injusto.

"Obrigado por deixarem a gente se juntar a vocês" Eu disse gesticulando pra mim mesmo primeiro "Eu sou Devin—" Eu dei um tapinha na barriga de Beau e ele grunhiu "E esse é Beau, ele é um pouco imbecil então eu peço desculpas adiantado".

Isso fez o grupo rir. Jill apresentou todos eles, aparentemente a outra garota era sua irmã mais velha, Tara. Johnny e Avi eram seus amigos; Todos os quatro estão na faculdade, então eu estava certo em presumir que eles tinham mais ou menos a nossa idade. Beau se juntou ao time de Tara e Johnny e eles estavam sorrindo por causa disso, enquanto eu estava com Jill e Avi.

Eu logo descobri que vôlei na praia era mais difícil que na aula de educação física. A areia dificultava as manobras. Quando eu queria correr pra bola eu acabava deslizando e com a cara no chão, Cada vez que eu me levantava, Beau estava mostrando algo diferente de apatia; diversão pelo meu sofrimento. Nesse momento, eu preferia a apatia, do maldito palhaço.

O jogo não tinha nada a ver com competição, mas eu não podia negar que eu estava resmungando sobre o fato que o time deles estava na frente. Beau sabia disso também. Ele sorriu do outro lado da rede, ao menos até Tara perder o equilíbrio. Ela tropeçou em Beau, que agarrou o ombro dela numa tentativa de mantê-la em pé. A forma que seu rosto se iluminou deveria ser cômica ou talvez até um pouco cativante mas eu não estava nem rindo, nem cativado.

"Você está bem?" Beau perguntou, o que me deixou confuso.

Desde quando ele era do tipo que se importava? Se fosse eu, ele teria me deixado cair de cara! Beau não era legal. Isso era contra as políticas dele!

"E-eu estou bem" Tara gaguejou. Ela praticamente se jogou do outro lado da quadra, ou seja lá como se chama isso. "Desculpa."

Ele deu de ombros então levantou uma sobrancelha pra mim, provavelmente eu estava encarando. Por que eu estava encarando? Porque era Beau: encarar era uma reação natural.

Então eu estava querendo ganhar, nós dois nos tornando competitivos e tentando vencer o outro. Claro que eu estava agitado, o placar permanecia o mesmo, e claro que eu queria dar o meu melhor para mudar aquilo. Quando a bola veio pro nosso lado da quadra eu não pensei duas vezes sobre pular. Eu não sabia como cortar a bola em um ginásio normal. Quanto mais na praia? Não. Eu iria tentar de qualquer forma? Sim!

Eu bati na bola mais forte que eu pude, torcendo mentalmente que isso milagrosamente atravessasse a rede. No entanto, Beau estava perto do que chamam de rede e não estava esperando uma cortada de um idiota que não sabia como cortar. Em um momento ele estava na minha frente, no próximo ele estava tropeçando, xingando depois de ser atingido na cara.

Beau agachou com a mão em formato de concha sobre seu nariz. Johnny foi o primeiro a reagir, hesitante tocou o ombro dele "Merda, você tá bem?"

Quando ele se levantou, lá estava uma mancha vermelha em sua pele clara.

"Meu deus, o seu nariz está quebrado?!" Tara ofegou.

Ele tirou sua mão pra revelar seu nariz sangrento. Tinha mais em suas mãos. Ele apertou seus lábios um contra o outro, como se alguma coisa estivesse em sua boca. Então ele inclinou sua cabeça pra frente novamente. Meu coração afundou até meu estômago. Meus pés estavam presos na areia, que eu queria que me engolissem por inteiro.

"Eu não acho que está quebrado". Ele resmungou.

Eu rapidamente tentei me desculpar. "Merda, Beau, Me desculpe... Eu não queria fazer isso".

A única resposta que eu recebi foi ele indo embora, eu fui rápido em segui-lo, me desculpando com os outros pela comoção sem ouvir suas respostas.

"Beau, me espere! Você sequer tem a chave pro quarto do hotel!"

Ele continuou andando; eu corri até nossos pais, sem explicar o que aconteceu, já que minha mãe provavelmente me deixaria com nariz sangrando também por ser tão estúpido. Ele estava esperando ao lado da porta quando eu cheguei lá, cabeça ainda abaixada. Uma vez que a porta foi aberta, ele bruscamente me empurrou pro lado, eu deveria ter reclamado, mas eu estava justificando a situação considerando que eu esmaguei seu nariz com uma bola de vôlei. Porém foi um acidente, sério!

Beau se inclinou sobre a pia, permitindo que sangue escorresse na água. Ele salpicou um pouco em seu rosto, limpando o vermelho de sua pele. Ele cuspiu um pouco de água após gargarejar para limpar o sabor. A toalha estava agora manchada. O sangramento já havia quase parado. Um pouco escorreu da sua narina direita, ódio visceral praticamente vazando de cada palavra quando ele rugiu "Que porra foi essa?".

E meu lado idiota de alguma forma achou que responder com sarcasmo era uma boa ideia "Uma bola de vôlei no nariz, eu acho'.

A descrença em seu rosto era quase dolorosa.

"Como eu deveria saber que você não desviaria?" Eu gritei quando seu frio escrutínio se tornou demais. "Eu disse que não era a minha intenção, foi obviamente um acidente!"

"Acidente esse que você está provavelmente orgulhoso de ter causado".

"Que porra isso quer dizer?"

Beau correu pra colocar um pano embaixo da água gelada e pressionar contra seu nariz dolorido. "Você sabe bem pra caralho o que significa".

"Você está falando sério? Nós falamos merda o tempo todo, mas isso não quer dizer que eu realmente quero machucar você!".

Minha confissão ficou suspensa no ar, Beau quase me ameaçou com um olhar a retirar o que eu disse e admitir a verdade, mas aquela era a verdade. Era a cruel verdade que estava escondida por trás dos constantes golpes e observações cruéis.

Se Beau acreditava ou não, eu não tinha certeza. Ele não pediu por uma explicação ou me acusou de mentir, ao menos não verbalmente. Mais uma vez, eu fui empurrado. Minhas costas bateram com força no batente da porta quando ele saiu do banheiro para sentar na cama.

O que você está fazendo?" Eu perguntei.

Ele ligou a TV. "Apenas saia, eu estou com dor de cabeça".

"Mas—"

"Sério, Devin, sai".

Eu não queria, mas eu não tinha coragem pra dizer nada. Eu saí silenciosamente, franzindo o cenho com a visão de Beau sentado sozinho na cama com uma carranca de dor cortada pelo fechar da porta atrás de mim.

Apesar dos times estarem em número ímpar. Eu me juntei aos outros na praia novamente. Jill convidou Beau e eu para irmos com eles naquela tarde ao parque de diversões no píer. Tinham alguns jogos, brinquedos, barracas de comidas e uma roda gigante que abriu por volta das seis. Eu estava olhando pra isso o dia todo. Os coroas sugeriram que nós fossemos, mas se eu tinha pessoas da minha faixa etária pra ir junto eu preferia ir com eles. Eles iriam embora na manhã seguinte, então mais uma razão para irmos enquanto eles ainda estão lá.

Porém Beau? Depois do que aconteceu, quem saberia o que ele queria fazer?

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Twoony

*tapinhas* Está tudo bem, Devin, todos nós sabemos que foi um acidente.

Nota da Tradutora:

Eu não sei vocês, mas ao ler a descrição de Beau sorrindo do outro lado da rede eu lembrei imediatamente de Kageyama (Haikyuu) sorrindo depois de fazer um ataque direto no jogo contra os irmãos Miya kkkkk, o sorriso era igual eu juro.