[FANFIC | TRANSLATE | MARKHYUCK] Honeymouthed And Full Of Wildflowers

5. There's gold in the air and I have found nothing as gentle as you

Nếu thật sự muốn nhìn thấu được sự kiên nhẫn của một người đàn ông như thế nào, hãy xem cách anh ta ngồi nghe anh trai mình hàn huyên đủ thứ về những loài bọ với Thống đốc Ngân khố trong hai mươi phút đồng hồ liền thay vì ngồi tranh luận về thuế má như mọi khi. Và sau này, khi có ai đó hỏi Mark rằng ai đã là người khởi xướng việc thú vị như vậy, hắn sẽ tự hào trả lời rằng, "Là ta đấy."

Với tình hình này thì Mark cũng chẳng biết làm gì hơn ngoài việc cố nén lại tiếng ngáp ngắn ngáp dài, hy vọng ông anh đang say sưa với cuộc trò chuyện của mình sẽ không nhận ra nó. Trong lúc đó, Mark vô tình bắt gặp ánh mắt của Jaemin - vị hoàng tử thứ bảy trong danh sách kế thừa ngai vàng của Đế quốc Na, đồng thời là Đại công tước của Đỉnh Condor, lãnh chúa của ít nhất ba vùng đất nào đó, con trai của người vợ được sủng ái của Quốc vương Na, và dĩ nhiên cũng sẽ là con trai cưng của ông (theo tin đồn là thế) - cũng đang chẳng màng gì đến mớ danh phận của mình mà tỏ rõ vẻ buồn chán như Mark. Hai người âm thầm cùng thực hiện cử chỉ nâng ly vì sự tẻ nhạt này và mỉm cười khi cùng thưởng thức ly rượu vang đỏ ngọt ngào.

Vấn đề là, Mark thậm chí đã có thể thích Jaemin. Họ đều là người đồng trang lứa, những vị hoàng tử uy quyền gánh vác trọng trách quốc gia to lớn và đều sở hữu cho mình kỹ năng chinh chiến cừ khôi (nếu câu chuyện được lưu truyền về chiến thắng của Jaemin trước bọn man rợ da trắng đã đe dọa đến lãnh địa phía Tây của cha mình là sự thật). Jaemin vô cùng thông minh, đã vậy còn thân thiện và rất hay cười với mọi người, Mark đã suýt nữa thích cậu. Suýt thôi.

Nhưng mọi cơ hội để Mark của Thung lũng Giants và Jaemin của Đế quốc Na kết giao như tan biến đi trong buổi sáng đẹp trời hôm nay, ngay trên sân thượng được xây riêng cho Hoàng hậu dùng vào mùa hè, khi Donghyuck cùng người bạn thân nhất của mình là Jeno đột nhiên xuất hiện dưới cánh cổng bằng đá dẫn ra bên ngoài khu vườn.

Mark có thể cảm nhận được Donghyuck đang đến gần, như một cơn đau nhói lên trong ruột gan, như một vết bỏng ngọt ngào, và Mark không biết làm gì hơn ngoài việc để bản năng điều khiển đôi mắt mình dán chặt vào hình bóng của người chồng nhỏ bé. Hắn bắt gặp Donghyuck giữa tiếng cười giòn tan và cậu đang nghiêng đầu kề khá gần với mặt của Jeno. Thái tử phi của chúng ta hôm nay khoác lên mình bộ trang phục màu trắng ngà được điểm xuyết bằng gam màu hổ phách, những lọn tóc mềm mại bay phấp phới trong ngọn gió khiến cậu hôm nay trông xinh đẹp và hiền lành hơn hẳn. Donghyuck không ngại ngần gì mà ngả nghiêng vào người chí cốt của mình theo một cách rất dễ thổi bùng lên tai tiếng bởi bất cứ ai ở Thung lũng nếu họ nhìn thấy - theo một cách khiến máu trong người Mark bắt đầu sục sôi lên. Ánh mắt họ chạm nhau và may mắn thay, Donghyuck dường như đọc được lời cảnh báo trên gương mặt cáu kỉnh của Mark và ngay lập tức đứng tách ra với Jeno một bước, cả hai liền nhanh chóng chấn chỉnh lại biểu cảm của mình nghiêm túc hơn để phù hợp với buổi gặp mặt này, ngay trước khi ngài Thống đốc và Sungmin quay người lại nhìn họ.

(Nhưng họ đã không đủ nhanh với Jaemin, Mark chợt nhận ra thế. Hoàng tử của một Đế quốc đang ngồi ngay bên cạnh Mark và không lý nào cậu không nhìn thấy hai người kia đi đến. Mark có thể lờ mờ thấy biểu cảm của cậu, ngước nhìn rồi hơi nghiêng đầu mình sang một bên, và bắt đầu phóng tia mắt vào họ. Khi Mark quay sang nhìn Jaemin, ánh mắt cậu đang dán chặt vào khoảng không giữa Donghyuck và Jeno, biểu cảm như có như không, khó mà đoán được cậu ấy đang suy nghĩ điều gì. Khi Jaemin bắt gặp ánh mắt của Mark, cậu chỉ biết gượng gạo nở một nụ cười sắc bén và có phần nguy hiểm, còn Mark thì không thể nặn ra nổi nụ cười nào đáp lại cậu.)