Adoptée par Magcon (traduction française)

-1-

PDV Hailey

Je me trouvais une fois de plus, au rebord de la fenêtre de la chambre de mon orphelinat. Il pleut dehors et c'est quelque chose que je déteste. J'essaie d'aller dehors le plus souvent possible parce que je déteste le sentiment d'être enfermée dans ce stupide orphelinat et la pluie est ma principale ennemie quand je suis enfermée à l'intérieur. J'imagine que je vais me présenter... Je m'appelle Hailey, j'ai 10 ans. Je suis dans un orphelinat depuis que j'ai 8 ans, mes deux parents sont morts quand j'avais 6 ans et je me suis enfuie de chez ma tante quand j'avais 7 ans car elle abusait de moi et j'ai été trouvé dans la rue, j'aimerais mieux être là-bas plutôt que dans ce stupide endroit d'ailleurs. Je n'ai pas énormément d'amis, je préfère être seule et mon seul vrai ami est Daniel. Il a 13 ans et je l'ai toujours vu comme mon grand frère, il est très protecteur envers moi. Il est dans cet orphelinat depuis aussi longtemps que moi et c'est le seul qui me comprend.

***

J'ai entendu 4 frappements dans la porte, j'ai sauté hors de mon lit et j'ai ouvert la porte. Je savais que c'était Daniel parce que notre truc. On tapait toujours 4 fois pour faire savoir à l'autre que c'était nous*. 

« Pourquoi es-tu là ? » Ai-je dis avec un drôle d'accent.

« Salut Hail, je pense qu'il y a des gens qui attendent pour toi en bas » Me dit-il, l'air confus.

« Hum..ok » Répondis-je. 

—————————————————————————————

*La phrase me paraît bizarre mais c'est ce que l'auteure à écrit donc j'ai essayé de faire au plus simple. 

Sinon, c'était le chapitre 1, l'auteure ne fait pas de chapitre extrêmement longs, 

vous l'aurez compris, ce n'est pas mon histoire, je ne fais que la traduire (j'ai eu l'accord de l'auteure), la fiction originale s'appelle « Adopted By Magcon » écrite par @Court_2001, j'espère que la traduction vous plaira, bonne lecture !