Adoptée par Magcon (traduction française)

-26-

Lisez la NDA à la fin svp.

PDV Hailey

Je peux enfin retourner en cours. Ma jambe a un peu guéri maintenant mais j'ai toujours mon stupide plâtre et mes béquilles. Je marche dans l'école jusqu'aux casiers. Je vois Nicholas et Micheal qui sont déjà à mon casier. Micheal me fait un câlin et m'aide à me déplacer. Si vous vous demandez, oui Micheal et moi sommes en couple. Je sais que beaucoup de personnes ne considèrent pas ça comme une vraie relation à notre âge mais je ne pense pas que nous sommes si jeune. Nicholas m'aide avec mes livres et nous entrons dans la salle. Tout le monde me salue et me dit bonjour. Gabriella a attrapé une mauvaise grippe donc elle n'étais pas là pour me voir. J'appris que pendant que je n'étais là, on a tous changé de place, ce qui est quelque chose que je déteste mais il s'avère que je suis assise à une table avec Micheal, Nicholas et Gabriella et d'autres personnes encore. Le matin se passa très vite mais l'après-midi avait l'air de ralentir. J'avais l'impression que tout le monde me traitait comme si je ne pouvais rien faire de moi-même. Tout le monde me traitait complètement différemment et faisait tout pour moi. La fin de journée arriva enfin, je pris mes affaires et les mis dans mon sac. Comme d'habitude, Micheal était me dernier gars à prendre ses affaires et par conséquent à être en retard pour son bus, mais ça n'avait pas l'air de le déranger.

"Je suis trop content que tu sois de retour Hail" me dit-il, souriant.

"Je suis contente d'être de retour même si le travail ne m'avait pas manqué, vous m'avez tous manqué" Il rigola à mon commentaire et me fit un câlin.

"Okay Micheal, j'adorerai rester dans tes bras mais tu vas manquer ton bus, n'est-ce pas ?"

"Oh merde ouais ! Ok, au revoir Hailey, je t'aime!" il cria depuis le couloir.

"Je t'aime aussi" criai-je en retour, en souriant et en secouant ma tête. Jack G. était là pour me récupérer et me ramener à la maison.

"Comment s'est passée ta journée ?" me demanda t-il.

"Ça s'est bien passé en fait !"

"C'est bien ! Contente d'être de retour ?"

"Umm, un peu" répondis-je.

J'allumai la radio en zappant les différentes station jusqu'à ce que je tombe sur une qui jouait Distance de Jack and Jack eux même. J'agitai mes mains en l'air et tandis que Jack G. chantais sa partie, je chantais la partie de Jack J. On arriva à la maison, il sortit de la voiture et m'aida à sortir, il vint avec moi jusqu'à l'entrée et repartit.

"Je suis à la maison" Criai-je en enlevant mon sac à dos.

"Hey Hail" me dit Nash de la cuisine.

"Comment s'est passé ton retour ?" me demanda papa au moment même où j'arrivais dans le salon.

"Normal, travail ennuyeux, amis cools" il hocha la tête, acceptant ma question.

"Et si on allait au resto ce soir ? J'ai pas envie de cuisiner." Dit Shawn en arrivant dans le salon et en s'asseyant sur le canapé derrière moi.

"YAYYYYYYY" dis-je, excitée.

"Okay Hailey, calme toi" me dit Nash, arrivant dans le salon. Je montai dans ma chambre pour aller me changer et vis Matt faire un vine, puis le faire et le refaire; il devait toujours être parfait. Je suis arrivai de nul part et je lui ai fais peur, merci dieu, il l'a publié parce que c'était hilarant. Je partis me changer et mis un legging et un sweat un peu trop grand qui disait "Trop insolente pour toi" qui à propos, m'avait été acheté par Matt pour Noël. Finalement, on sortit de la maison et on décida de manger à Mandarin. Nous nous sommes assis de suite et on alla chercher la nourriture au buffet. On commença à manger aussitôt assit. (Elle est française cette phrase ?). Nash parlait pour ne rien dire avec Shawn à propos d'une conversation de super héros. Nash était en train de dire que Superman était mieux que Spiderman mais Shawn n'était pas d'accord. Papa était occupé en train de manger avec Matt. Mes yeux commencèrent à regarder tout autour du restaurant, je commençai à examiner tout le monde. Bien sûr, on nous a tous dit que fixer les gens c'est mal élevé mais on peut pas me blâmer parce que je suis parfois curieuse. Soudainement, mes yeux s'arrêtèrent à une table et fut choquée de voir cette personne. Je vis Daina avec un autre gars en train de se tenir la mains. Laissez moi juste vous dire qu'elle portait un mini haut et une mini jupe, je faillait vomir. Je savais qu'elle était encore en couple avec papa même si elle ne venait plus à la maison parce que personne ne l'aime. J'entendais toujours papa au téléphone avec elle et je sais qu'ils sortaient ensemble quelques fois. J'essayai de ne rien faire de suspect parce que je ne voulais pas que papa la voit donc je pris mon téléphone et envoyai un message à Matt.

"Hailey tu connais les règles, pas de téléphone pendant qu'on mange" me dit papa.

"Je sais, désolée, je vérifiais juste l'heure" lui dis-je.

J'entendis le téléphone de Matt sonner et il regarda alors.

"Voyons Matt, toi aussi" papa le regardait. Je vis Matt regarder son téléphone et lire le message. Dans celui-ci, je lui disais de regarder quelques tables autour de nous, heureusement, papa continuait de manger donc il ne remarqua pas que Matt, faisant le débile, faisait exprès de montrer qu'il regardait quelqu'un. Je savais que Matt l'avait vu car ses yeux lui sortirent de la tête. Je lui fis juste le geste de ne rien dire. A la fin, Nash et Shawn arrêtèrent leur dispute sur les superhéros qui n'était en fait pas vraiment sérieux mais papa en avait tellement marre qu'il leur dit de se la fermer.

"J'vais chercher un dessert" dis-je en me levant. Je fis un signe de tête à Matt pour lui dire de venir.

"Ouais, moi aussi" dit-il en se levant. On alla remplir notre assiette de dessert.

"Je n'arrive pas à croire Daina" dis-je.

"Ouais je sais" Matt empila un morceau de gâteau.

"On peut pas laisser papa voir ça"

"Oui mais Hailey, on devrait lui dire" Matt me dit.

J'y réfléchis un moment. Je veux dire, je sais que papa sera vexé mais c'est une menteuse, une personne infidèle, une sale petite... Ouais, disons juste que c'est une menteuse et une fille infidèle.

"Okay, mais pas maintenant, juste avant de partir" Matt fut d'accord et on repartit à table. Jusqu'à la fin du repas, on parla tous et papa ne vit pas Daina. On allait partir et Matt allait dire quelque chose quand Nash la remarqua et cria pratiquement "Hey, mais ce serait pas Daina ?" Papa tourna sa tête dans la direction du gars et de Daina juste au moment où ils s'embrassèrent.

"Vous vous foutez de moi.." Papa commença à s'énerver et sa machoire se contracta. C'est ce qu'il arrive quand il est vraiment énervé. "Ok, on va au van" Shawn s'est tourné vers moi et m'y amena. J'entendis papa aller à la table de Daina, Matt et Nash essayant de le calmer mais je compris que "Papa et Daina" était terminé. On s'assit dans le van pendant 10 minutes jusqu'à ce que Nash, Matt et papa arrivèrent. A ma surprise, ils étaient tous en train de rire.

"Qu'est-ce qu'il s'est passé ?"

"Et bien, Cameron a dit à Daina comment il se sentait et elle inventa une excuse mais c'était le plus gros mensonge qu'on entendit" me dit Nash. Je ne comprenais toujours pas pourquoi ils rigolaient mais peu importe, je suis contente de Daina soit partie pour de bon.

---------------------

C'est la traduction la plus merdique de l'année omg.

Juste pour vous dire que je traduirais Apm tout les trois jours, sachant que j'en ai deux autres encore à traduire.

Sinon, je raconte ma vie (un peu) sur mon RantBook si vous voulez. Y'a des infos aussi. Bisous xx