Adoptée par Magcon (traduction française)

-18-

PDV Hailey

Je me suis secouée de mon lit en respirant bruyamment. J'ai encore fais un rêve avec mes parents mais pas un beau rêve. J'ai regardé mon réveil : 9h du matin un dimanche. Habituellement, les gars m'auraient réveillé pour aller à l'église mais on n'y va sûrement pas aujourd'hui. Je suis sortie hors de mon lit et je suis descendue. Shawn était toujours dans la même position qu'hier, sauf que maintenant, il était réveillé et la télé était allumée. Matt était à l'opposé. J'ai senti quelque chose en train de cuire, je suis donc allée dans la cuisine, il y avait Nash en train de cuisiner des oeufs et du bacon.
Je m'assis au comptoir.

"Salut petit coeur" me dit Nash

"Salut"

"Tu veux manger ?"

"Oui s'il te plait" je répondis.

Après un moment, je demandai "où est papa?"

"Hummm... Je pense qu'il est sorti avec Daina"

"Ah, ok"

"En parlant de Daina, qu'est-ce qu'elle t'as dis hier?" Me demanda t-il en me regardant depuis l'endroit où il cuisinait.

"Rien, ne t'inquiètes pas pour ça" dis-je en mentant.

"T'es sûre?" Me demanda t-il

"Oui, je suis sûre" en toute honnêteté, elle m'a dit en gros que je ne devais pas me mettre en travers des garçons et les distraire de ce qui était important : elle. Je ne sais pas ce qu'elle pensait être mais j'ai juste levé les yeux et je l'ai ignoré même si elle m'a fait mal en me prenant violemment le bras et en me plantant ses longs ongles dans ma peau. Nash nous cuisina des oeufs et du bacon et on s'assit pour manger. Il me posa des questions a propos de l'école mais je ne lui dis pas grand chose. Après avoir finis de manger, j'allai dans le salon.

"Matt, est-ce que tu crois qu'on peut aller nager ?"

"Oui bien sûr ! On se retrouve dans le jardin !" me répondit-il. Je me préparai et je retrouvai Nash, Shawn et Matt dans le jardin. On resta dans la salle de bain plusieurs heure jusqu'à ce que nous soyons tous fatigués. Quand nous sommes entrés, nous avons vu papa et Daina dans le salon, sur le canapé, regardant la télé et rigolant. Je suis allée me changer et j'ai récupéré mon téléphone. Je suis descendue et je me suis assise.

PDV Matt

Nous sommes rentrés dans la maison en voyant Cameron et Daina sur le canapé. Elle me dégoûte.
Je me suis affalé sur le canapé.

"Salut Matt" me dit Daina de son odieuse voix.

"Salut." répondis-je. Hailey descendit et s'assit à mes côtés sur son téléphone. C'était assez calme dans la salon bien qu'il y avait le son de la télé et les rires et chuchotement de Cameron et Daina.

"Matt regarde ça, Daina va être énervée" me chuchota Hailey dans l'oreille. Elle s'est levée du canapé et a été à celui où étaient Cameron et Daina. Elle s'est assise sur les genoux de Cameron et a commencé à agiter ses bras de façon spectaculaire intentionnellement. J'essayais de me retenir de rire mais je savais qu'Hailey faisait ça exprès pour mettre Daina en colère et je peux vous dire que ça a fonctionné. Puis, elle a renversé sa tête en arrière et a roulé sur Daina.

"Hailey, qu'est-ce que tu fais ?!" Cameron lui demanda mais elle l'ignora.

"Pourrais-tu dégager ?!" J'entendis Daina lui crier dessus et je dus aller à la cuisine ; j'essayais de m'empêcher de rire mais je n'y arrivais pas.

J'entendis Hailey se lever et faire semblant de pleurer et aller dans la cuisine. On a tous les deux finit sur le sol de la cuisine, pleurant de rire.

PDV Hailey

Après que Daina soit partie, papa me demanda "pourquoi agis tu comme ça ?"

"Parce que j'avais envie" répondis-je méchamment.

"Bah tu n'aurais pas dû" répondit-il

"J'm'en fous" dis-je, en murmurant.

"Pardon ?"

"J'ai dis que j'étais désolée" oups, j'imagine qu'il m'a entendu.