Adoptée par Magcon (traduction française)

-48-

PDV de Matt

La nuit commençait plutôt bien et nous passions du bon temps tous ensemble jusqu'à ce que les choses se corsèrent. Nous avions tous bu quelques verres et nos esprits n'étaient pas tout à fait nets. La musique était très forte, nous étions tous là à sauter les uns sur les autres, nos corps transpirants. Taylor, Shawn, Mahogany et moi étions en train de bouger nos fesses sur le rythme de la musique tandis que je voyais Nash, Carter, Cam et Jack G prendre des shots. Tous les autres garçons étaient quelque part perdus dans la foule mais la vue était bien trop flou pour pouvoir aller les chercher.
Une serveuse arriva avec un plateau rempli de boissons alcoolisées, j'en profitai pour m'en servir une et en bu une grande gorgée après l'avoir ouverte. L'adrénaline prenait place dans mon corps entier tandis que la musique s'emparait de moi, ou bien alors était-ce cet état d'ivresse qui prenait le dessus ? En tout cas, je n'étais pas en état de me contrôler. Je savais que le matin arrivant, je ne serai plus dans cet état mais plutôt la tête au dessus de la cuvette des toilettes, me demandant pourquoi j'avais tant bu. Soudain, un groupe de personnes couru jusqu'au bar, me poussant au passage. Évidemment, je me mis à suivre le mouvement, curieux de savoir ce qu'il se tramait.  J'essayai de me frayer un passage jusqu'à voir la scène. Tout ce que je vis fus Cam et cet autre gars en train de se hurler dessus pendant que Jack G essayait de les séparer. J'entendis cet abruti nous insulter, nous, le « petit groupe de gays » ainsi que « leur débile de fille adoptée ». Je n'avais qu'une envie, c'était écraser la tête de ce mec, l'entendre parler ainsi de notre Hailey m'étais insupportable. Et c'est à ce moment là que ça me frappa. Je regardai mon téléphone et vis qu'il était 5h23 du matin.
Nous devions retourner à l'hôtel.

PDV de Cameron

Jack, Carter, Nash et moi étions tous en train de boire un verre et nous amuser, nous occupant de nos affaires.  Nous avions décidé ensemble de se lever et danser mais je me levai accidentellement trop vite et reculai un peu. Un gars, ayant un peu trop bu se trouvais derrière moi et en reculant sans faire exprès, il avait renversé son verre sur lui-même par ma faute.
« Oh merde mec, je suis désolé, je t'en achèterai un nouveau »
« Putain ! » dit-il en levant les yeux, regardant vers Jack, Nash et Carter qui étaient derrière moi, un sourire narquois sur les lèvres.
« Ah, c'est pas vous les mecs qui font parti d'un groupe de gays, avec des adolescentes pré-puberté à vos pieds, où il suffit que vous fassiez vos petits shows pour qu'elles soient en extase ? ». Je savais déjà que ce mec était un abruti que je n'appréciais absolument pas. Je fis un pas un avant, vers lui. Il faisait la même taille que moi et je ne le trouvais pas du tout intimidant.

« Écoute, je comprends que tu sois soûlé mais ce n'est pas une raison pour ramener notre vie privée à cette conversation »

« Oh, et vous avez aussi cette fille que vous avez adopté. J'ai tellement de peine pour elle... atterrir chez vous, la pauvre ». Ça, c'était quelque chose qu'il n'aurait pas dû dire.

« Écoute moi bien petit con, tu peux parler de tout ce que tu veux, mais personne ne mêle ma fille à cette conversation ». Mes poings et ma mâchoire étaient tellement serrés que ça me faisait mal.

« Ah ouais, et tu vas faire quoi à propos de ça ? » dit-il avec le même sourire narquois. Sourire que je n'allais pas tarder à lui décrocher du visage avec mon poing.

Je commençai à lever ma main mais au lieu d'atterrir sur son visage, elle fut stopper. 

« Cameron ! » je détournai le regard et croisai celui de Jack G.

« Oublie le, oublie ses propos, il n'en vaut pas la peine ». Je baissai ma main, fixant le sol. Le mec fut jeté dehors. Quant à nous, nous sortîmes, sans aucune idée de l'heure qu'il était. Tout ce que je voulais c'était rentrer, me poser et oublier ce qu'il s'était passé.

Nous dûmes appeler un taxi, nous étions tous fatigués. Tout ce dont je me souviens, c'est déverrouiller la porte de l'hôtel et m'affaler dans mon lit.