Young and beautiful-מתורגם

פרק 16

פרק!
טוב שוב אני אגיד שאני מצטערת שלא עלה פרק שלושה ימים.
ואמאללה ראיתם את הטריילר של הסרט ״DWD" הארי נראה שם כזה טוב.
טוב בלי חפירה, תהנו❤️

-
ביום ראשון בערב לואי מקבל את ההחלטה שהוא הולך לעשות כל שביכולתו כדי להתיידד עם הארי סטיילס.

הוא ונייל בילו את היום בהנגובר (נייל חווה שיברון לב - הוא שבר את הסגווי שלו ערב קודם לאחר שחזרו מהמועדונים, בניסיון לרכוב עליו מהרמפות ונכשל בצורה תהומית) ומוחו של לואי היה שידור חוזר של הארי שנגרר על ידי ים האנשים בעוד בוהה בלואי בצרחה אילמת לעזרה.

או, ובכן, מה שלואי לקח כצעקה אילמת לעזרה לפחות. אבל צעקה או לא, לואי לא הצליח לשכוח את זה.

וכך בארוחת הערב, בפאב קטן וקסום בקצה העיר, בסביבות שבע בערב, לואי מחליט בתקיפות את דרך הפעולה שלו.

הוא כמעט נאלץ להכריח את נייל לצאת מהבית כדי לבוא. "אתה אף פעם לא מוציא אותי יותר" הוא יילל, דוחף את אצבעותיו בלחייו, בבתי השחי, בבטן, ובפרצוף של נייל, בזמן שנייל שיחק באיזו תוכנית שמע במחשב הנייד שלו. הוא הגיב באחת מגניחותיו המוסחות, מה שרק גורם לואי להיות נסער יותר, אז הוא התחיל לצרוח בשמו עד שהילד נתן לו תשומת לב. "אנחנו יוצאים כל הזמן", הוא הגיב לבסוף. "כן, אבל אף פעם לא רק שנינו. זה כאילו לא אכפת לך אפילו יותר."
"אתה מתגעגע אליי, טומו?"
"לא, חוצפן. אני רעב."
"מָחָר נצא."
"לא."
"יותר מאוחר."
"לא."
נייל נאנח. "אני יכול לפחות לסיים את מה שאני עושה?"
"בהחלט לא."
נייל נאנק, לואי חייך בנועם, ולבסוף, לאחר שלואי משך מעליו את השמיכות והתרחק משם עם המחשב הנייד שלו, סוף סוף לבש נייל מכנסיים וסימס לנלסון לאסוף אותם.

אבל עכשיו, כשהם שותים וויסקי (טוב, לואי שותה קוקטיילים בצבעים עזים בזמן שנייל שותה וויסקי; ובירה) הם נהנים כשהם קונים ערימה גדולה של צ'יפס לפניהם. ידיים שמנוניות על מכנסי הטרנינג וחולצת הכדורגל שלו, בזמן שהם משחזרים את אירועי הלילה הקודם.

"ליאם הזה הוא פאקינג מטורף" אומר נייל בנדנוד ראשו, שיערו הזהוב שמש נח על עיניו הכחולות. "ראית אותו שם בסוף? כשהוא פתח את בקבוק השמפניה בפרצוף שלו? הוא כמעט הוציא את העין הארורה שלו החוצה!"

ולא, לואי לא זוכר כי הוא היה קצת כועס מכדי לזכור משהו מהלילה הקודם באמת. הוא נשבע שהוא לא זוכר ששתה כל כך הרבה.

אבל לואי צוחק בטוב לב, כשהוא מנסה למיין את ערפל הזיכרונות. לרוע מזלו, נראה שהדבר היחיד שהוא מצליח לזכור הוא עיניים ירוקות ודהויות.