Peligroso sentimiento (KookJin) •Adaptación• [Traducción]

Capítulo 1

-He venido a implorar tu protección.

Las palabras sonaron en un silencio absoluto, casi mineral, sólo perturbado por la pesada respiración de ChanYeol.

Si SeHun y Yuri seguían señalando al herido, era más por automatismo que por otra cosa, dada la expresión de aturdimiento que podía leerse en sus rostros. Habían visto muchas cosas a lo largo de su vida al margen de la ley, pero escuchar al heredero de Park decir estas palabras era suficiente para aturdir incluso a los delincuentes profesionales.

HeeChul y SeokJin volvieron a sus cabales al mismo tiempo. Mientras que el primero tenía la intención de interrogar a ChanYeol, el segundo era partidario de una acción mucho más musculosa. Sólo la rápida intervención de JungKook, que se interpuso entre su amante y su objetivo, le impidió lanzarse sobre su antiguo enemigo.

-Déjeme asegurarme de que esto no es una trampa, señor.

El tono de JungKook era tan deferente como debería ser el de un guardaespaldas, pero SeokJin, que estaba frente a él, leyó algo más en su mirada ambarina, una mezcla de orden y plegaria que le hizo recapacitar con más seguridad que una ráfaga de voz.

Será mejor que no te pongas estúpidamente en peligro.

-¿Lo has registrado, supongo?

El comentario autoritario de HeeChul iba dirigido a sus secuaces. SeHun asintió sin apartar la vista de su objetivo.

-Sí, señor. No llevaba nada.

HeeChul reprimió un movimiento de sorpresa. ChanYeol era conocido por no salir nunca sin un arma. Perplejo, miró al joven que tenía delante, que parecía tener verdaderas dificultades para mantenerse en pie. Apoyaba sus costillas con una mano, su ojo picado estaba casi cerrado, la sangre se pegaba a su pelo azabache, se secaba en su ceja, su sien, sus labios y nudillos desollados. Por si fuera poco, sus ropas rasgadas confirmaban que había estado en una pelea.

El mafioso decidió finalmente exigir una explicación.

-¿Quién te dejó en este estado?

-Mi padre. Bueno, más exactamente, sus matones. A sus órdenes.

Otro silencio aturdidor se apoderó del público. ChanYeol hablaba de forma un tanto inconexa, pero una vez que había puesto sus palabras en la dirección correcta, eran claras. HeeChul entrecerró sus ojos grises como el acero.

-Tú eres su heredero.

Su interlocutor hizo una amarga mueca.

-Lo era.

-¿Te ordeno que te arranques las palabras de la boca?

La mirada obsidiana de ChanYeol se fijó en la suya.

-A mi... padre no le gustó descubrir mi afición por los hombres y me lo hizo saber. A su manera.

La brutalidad de la confesión tomó a todos por sorpresa. Incluso SeokJin se quedó helado, con una expresión de asombro pintada en su rostro. Había esperado cualquier cosa, pero ciertamente no esto.

ChanYeol siempre había mostrado el mayor desprecio por los homosexuales, a los que no dudaba en perseguir sólo por ese motivo, o incluso por la mera sospecha de ello, y ahora acababa de admitir que SiWon le había dado una paliza porque tenía una inclinación por los hombres... Era imposible... Debía estar soñando. Sí, esa era la explicación; estaba en la cama, soñando, y se iba a despertar en los brazos de JungKook. Bueno, más exactamente, en sábanas con el olor de JungKook, ya que oficialmente JungKook seguía ocupando su habitación en el ala de los guardaespaldas.

ChanYeol luchó contra un nuevo mareo. Estaba de pie sólo por orgullo. Había recibido golpes antes en su vida, pero ninguno le había puesto en el estado en el que se encontraba ahora. Sin embargo, se negó a humillarse más pidiendo permiso para sentarse. Costará lo que costará, se mantendría en pie hasta el final.