Peligroso sentimiento (KookJin) •Adaptación• [Traducción]

Capítulo 10

ChanYeol cerró los ojos, aliviado, cuando el dolor se calmó por fin. Había sido una postura un poco larga, por no hablar de que el maldito veneciano no había hecho mucho por evitarlo. Es más, no había hecho nada en absoluto, lo que no había sorprendido especialmente al herido.

Tampoco le sorprendió que siguiera esposado a la cama.

El joven se movió con cautela para encontrar una posición más cómoda, justo cuando se abrió la puerta de la enfermería. La alta figura de HeeChul asomaba en el encuadre. Entró sin decir nada, mirando fijamente a ChanYeol, que hizo lo posible por sostenerle la mirada, antes de bajar finalmente los ojos. Satisfecho, su visitante se decidió por fin a hablar.

—Hasta ahora, has jugado el juego. Según el doctor, puedes ser trasladado a una habitación normal. Así que dejas la enfermería, pero no creas que serás libre de moverte a tu antojo.

ChanYeol apretó las mandíbulas y lo tomó sin reaccionar, antes de seguir al guardaespaldas que le habían asignado a otra parte de la casa. HeeChul no les acompañó. Sin embargo, una vez en su destino, el cautivo notó con desagrado que SeokJin estaba parado frente a la puerta de la que probablemente iba a ser su nueva prisión. Aunque no le sorprendió reconocer al maldito veneciano junto a su viejo enemigo, la inesperada presencia de BaekHyun hizo que su interior se sintiera extrañamente cálido.

—La suite de los caballeros—, bromeó SeokJin al abrir la puerta.

ChanYeol ignoró la provocación y pasó junto a él a la sala. Una mirada circular le bastó para detallarlo: una cama, una mesa, una silla, una ventana con barrotes y otra puerta entreabierta, que revelaba un cuarto de baño equipado con una ducha, un lavabo y un inodoro. No hay televisión, y mucho menos un ordenador.

—Mi padre no cree que sea necesario esposarte— dijo SeokJin desde el pasillo donde se encontraba —No estoy de acuerdo con él, pero...

—Jin, para.

La intervención de BaekHyun le detuvo en su diatriba. El pintor se adelantó para situarse en la puerta y así interponerse entre los jóvenes.

—Está a tu merced. ¿Qué más quieres?

El tono suave de su primo fue más efectivo que las órdenes en SeokJin. Ya BaekHyun estaba reanudando:

—¿Dónde quieres que vaya? Está herido, solo, encerrado, y nuestros hombres seguirán en su puerta. Y dado su tamaño, no cabrá por los barrotes de la ventana.

SeokJin dudó. No le gustaba ceder, pero nunca había podido negarle nada a BaekHyun.

—Puedes agradecérselo a mi primo—, dijo finalmente con sequedad. —Sigo pensando que las esposas te sientan muy bien.

Con este último golpe, el heredero giró sobre sus talones sin dar a ChanYeol la oportunidad de replicar, seguido por JungKook, tan impasible como siempre, y sin notar que BaekHyun permanecía en su sitio.

ChanYeol aprovechó la marcha de SeokJin para bajar la guardia y sentarse en la cama. Esperaba que el gorila de turno lo encerrara en su nueva prisión, así que abrió los ojos de par en par con sorpresa cuando se dio cuenta de que, aunque la puerta estaba cerrada, no estaba solo en la habitación.

BaekHyun había entrado tras él.

El joven acercó la silla individual a su cabecera, antes de posar sus iris de zafiro sobre él.

—Pensé que te gustaría que te trajera algunos libros para pasar el tiempo.

ChanYeol estaba tan aturdido que se quedó sin palabras.

—Sí, gracias, es muy amable de tu parte—  concluyó finalmente sin ganas.

Su interlocutor le miró durante un largo rato, pensativo, antes de continuar con la misma voz suave y tranquila.