Peligroso sentimiento (KookJin) •Adaptación• [Traducción]

Capítulo 7

—Intenta evitar los movimientos bruscos— comentó Makari mientras terminaba de vendar a ChanYeol. —Y no te excites; te harás daño innecesariamente.

El médico entregó a su paciente un paquete de analgésicos.

—La dosis permitida para el día. Seis horas entre cada dosis. Y si realmente sientes que no estás bien, acuéstate.

La expresión del rostro de ChanYeol convenció al profesional de que su última frase había caído en saco roto. El joven nunca mostraría la más mínima debilidad frente a su viejo enemigo...

La puerta de la enfermería se abrió en ese momento, dando paso a JungKook.

—¿Y bien, Doc? ¿Está preparado?

—Tan listo como puede estarlo. Como médico, tengo que decirle que sería mejor que nadie le pegara, sobre todo si va a obtener información de él.

—Lo único que tiene que hacer es comportarse—, ironizó el veneciano. —Adelante. Se te espera.

ChanYeol se tragó la aguda réplica que se le ocurrió. No estaba precisamente en posición de enemistarse con nadie. Nunca debe olvidar que no tiene aliados en esta casa.

Sin embargo, justo cuando se decía esto a sí mismo, un rostro demasiado serio con ojos de zafiro que habían visto el infierno pasó por su mente, y el joven pensó que tal vez había alguien en la casa de los Kim que no le odiaba. Bueno, no muy profundamente. Era mejor no hacerse demasiadas ilusiones tampoco...

—A la izquierda.

La voz con acento italiano hizo que los pensamientos de ChanYeol se desviaran a un área completamente diferente.

Jeon... ¿Qué pasó exactamente con él? La historia del exilio en Busan no está clara. Kim HeeChul tenía muchas otras formas de asegurar la lealtad de su hombre allí. ¿Por qué esta comedia con Jeon? ¿Y por qué volvió tan pronto como SeokJin lo llamó? Los rumores decían que las cosas no iban bien entre ellos y, sin embargo, él apareció enseguida y SeokJin lo convirtió en su mano derecha... Es muy extraño, de todos modos.

ChanYeol no tuvo la oportunidad de reflexionar más. Evidentemente, habían llegado a su destino. Habría reconocido la figura rubia que escribía en el teclado de un ordenador en cualquier lugar. No muy lejos de él estaba Yuri, uno de sus guardaespaldas habituales. Más sorprendentemente, BaekHyun también estaba en la habitación. ChanYeol no tenía ni idea de si sabía algo de informática -además, la posición de retirada del joven no apoyaba esta hipótesis-, pero no podía negar que verle allí le hacía sentirse mejor. Probablemente era absurdo, pero se sentía menos solo. 

Le sorprendió que BaekHyun no pareciera temerle, e incluso pareciera buscar su presencia, pero prefirió no pensar demasiado mientras estuviera en ese estado permanente de tensión y debilidad.

El cautivo se deslizó con cautela en el asiento contiguo al de SeokJin, quien lo miró con una expresión de descontento. 

SeokJin le dirigió una mirada poco amable, antes de decir con voz seca.

—Ahora que el caballero se ha dignado a llegar, quizá podamos entrar en materia.

Una vez más, ChanYeol contuvo su réplica, sabiendo que si su enemigo seguía provocándolo, no se estrellaría una tercera vez. Tampoco era cuestión de que aceptara insulto tras insulto sin reaccionar.

*********

BaekHyun sintió que se le formaba un extraño nudo en el estómago cuando entró ChanYeol. El joven aún llevaba las marcas de la paliza que había recibido, aunque sus vaqueros y su camiseta ocultaban algunas de ellas. Su ojo golpeado se abría con dificultad, la puntada en la ceja era visible y, sobre todo, se movía con cautela, lo que indicaba que aún le dolían las costillas. BaekHyun sabía que ChanYeol pertenecía a una familia rival, pero no pudo evitar sentir empatía por él.