Divine [ TRADUÇÃO ]

infância

Tudo que Harry já conheceu, Madre Martha, Padre Morgan e as outras Irmãs lhe ensinaram. Eles o ensinaram a ler, a escrever, a se comportar. À medida que envelhece, ele descobre que existe um Deus cuidando da humanidade e um diabo enganando as pessoas para que façam coisas ruins. Ele aprende a importância de orar todas as noites e ler a Bíblia. Ele não se lembra de uma época em que seus passos e seu trabalho não fossem observados pelos olhos cuidadosos de Madre Marta, Padre Morgan e as Irmãs. 

O orfanato Harmony Home é tudo o que ele conhece. Fica longe o suficiente da cidade mais próxima para que ele não a veja, e é grande o suficiente para abrigar uma escola dentro dela. Também está cheio de crianças. Harry os viu ir e vir, sempre mudando, enquanto ele sempre fica. Ninguém nunca quer adotá-lo, apesar de Mãe Martha dizer que ele é o mais comportado, que é o menino mais adorável. Se ele é bem comportado e adorável, deveria ser adotado, não deveria? Mãe Marta diz a ele que nem mesmo Deus poderia agradar a todos, e isso é bastante reconfortante, mas não acalma a pergunta em sua cabeça.

Talvez, ele pensa, ninguém queira adotá-lo, porque ele é estranho e coisas estranhas aconteceram ao seu redor. 

Quando ele tinha cinco anos, ele se lembra de seu copo quebrando do nada. Ele havia chorado muito, naquele dia, inconsolável, mas Mãe Marta simplesmente o segurou e, quando ele se acalmou o suficiente, ela o levou para cuidar do jardim. Quando ele tinha seis anos, ele viu os pratos voando das prateleiras. Um dia, a janela de seu quarto quebrou e seu guarda-roupa voou contra a parede. Nas duas vezes, ele ficara apavorado com o que estava acontecendo, mas Mãe Marta simplesmente o deixou agarrado às saias dela pelo resto do dia. Para cada vez que um evento sobrenatural ocorria no orfanato, Madre Martha pedia a ajuda do Padre Morgan, e eles faziam um exorcismo.

Ele descobre que o Diabo é capaz de fazer coisas sobrenaturais. Ele amaldiçoa casas e pessoas, e os exorcismos são a maneira de se livrar dele. Mãe Martha diz a ele que o padre Morgan, sendo um padre, tem o conhecimento adequado e o poder do próprio Deus ao seu lado para derrotar o diabo. Ela explica que ela e as outras Irmãs não são tão poderosas a ponto de fazer isso sozinhas.

Aos dez anos, Harry já viu pelo menos 15 exorcismos.

A mãe Martha e o padre Morgan o criam. O padre Morgan cuida de sua educação, até pagando para ele estudar fora do orfanato. Ele o leva para a cidade, para a escola, onde conhece outras crianças, e o leva de volta ao orfanato assim que as aulas terminam. Mãe Martha cuida de seus modos, de seu comportamento. É ela que planta flores com ele e o ensina a cozinhar, e é ela que lê histórias para ele dormir.

Harry aprende como ajudar as outras crianças. Ele os ajuda com seus deveres escolares, ele os ajuda quando eles se machucam, ele explica as coisas, tudo sob o olhar atento da Mãe Martha e do Pai Morgan. Ele não constrói amizades com as outras crianças, porque assim que está prestes a fazê-lo, elas são adotadas. Mesmo que os pais mal olhem para ele, ele se mantém educado e bem-comportado.

Quando ele faz onze anos, ele recebe uma carta. É entregue a ele por uma coruja, e ele lê no jardim. A Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts é a instituição que lhe enviou uma carta, dizendo que ele é esperado lá . Harry não entende isso. As bruxas são os vilões na maioria das histórias de ninar que Mãe Martha lhe conta e, mesmo sendo jovem, ele sabe que não existe magia.

Ele o leva para as Irmãs e Madre Marta.

Madre Martha sai de seus aposentos com a carta e o acompanha até o corredor, o padre Morgan os espera lá. Sentam-se em frente à lareira. Ela diz a ele que, ao contrário do que ele acreditou por toda a sua vida, a magia existe. Ela diz a ele que Deus e Seus anjos são capazes de magia. O poder de criação e destruição. Ela diz a ele que Seu poder é o que O torna onisciente e onipotente, e tão diferente da humanidade, embora os humanos tenham sido criados à imagem de Deus.

Padre Morgan, então, diz a Harry que uma carta como a que ele recebeu é uma blasfêmia completa. Ele explica que é a maneira do Diabo forçar a tentação, fazer os humanos quererem ser tão poderosos quanto Deus, quando eles precisam respeitar a ordem divina em vigor.

Então, Harry concorda em queimar a carta. Eles observam enquanto queima na lareira, desintegrando-se no fogo, o papel rachando. E nunca mais falam disso.

Quando Harry tem quinze anos, Mãe Marta se senta com ele na mesa da biblioteca e pergunta o que ele quer fazer da vida, quando ele for maior de idade. Harry diz que não pensou nisso, e ela lhe diz que, se ele se tornar padre, poderá ajudá-los com o orfanato. Não como uma criança vivendo dentro de casa, mas como um adulto, ajudando crianças pequenas como ele a encontrar famílias ou pelo menos se levantar.

Harry diz a ela que não há nada que ele amaria mais do que isso.

Ele se torna padre e, por influência do padre Morgan, é enviado de volta ao orfanato. Madre Marta já está ficando grisalha, com rugas no rosto, mas sorri depois de anos sem vê-lo, entre seus anos de formação e os anos que passou percorrendo o país em missões. Ela diz que sente muita falta dele e todo o orfanato mudou. As Irmãs que ele conheceu quando criança não trabalham mais lá, mas existem novas. Ela diz a ele que a maioria deles foi embora, porque eles queriam se casar e ter seus próprios filhos.

Mãe Marta pergunta se ele quer se casar, e ele diz que não, porque não há nada que ele gostaria mais do que levar as palavras de Deus e a infinita bondade de Deus para os outros. Ele sabe que ela está orgulhosa dele, de seu menino perfeito e dourado. Eles se abraçam, e no dia seguinte, quando ele tem que responder à pergunta “por que temos que orar todas as noites?”, ele sabe que não há nada que ele gostaria de estar fazendo.