Divine [ TRADUÇÃO ]

compreensão

Voldemort acha que nunca esquecerá o olhar de pura alegria no rosto de Harry quando viu o Beco Diagonal pela primeira vez. Apesar de conhecer a magia há meses, Harry parecia uma criança nascida trouxa, maravilhado com a visão das lojas e todas as bruxas e bruxos. Voldemort supôs que ele poderia muito bem ser um.

Quando Voldemort disse a Minerva que Harry havia começado seus estudos, ela ficou satisfeita. Ela recentemente abandonou sua posição como diretora de Hogwarts, colocando Severus no comando, vivendo o fim de sua vida em uma cabana, sozinha, mas alunos determinados sempre a agradaram. Minerva perguntou se Harry queria conhecer os outros da Ordem, e Voldemort prometeu perguntar a ele.

Harry era excelente em duelos. Voldemort podia ver a maneira como sua magia se curvava à sua vontade, apesar de nunca ter sido totalmente explorada. Harry parecia se sair melhor em feitiços quando os fazia sem varinha e sem palavras, mas Voldemort nunca lhe disse que isso era incomum, simplesmente o encorajou a continuar fazendo isso. Ele se deleitava em experimentar.

Uma vez, depois de ensinar Harry a direcionar sua magia para as coisas, Voldemort jogou um frasco de vidro no chão e o viu quebrar. Então ele pediu ao outro homem para consertá-lo. Harry apontou a mão para o vidro quebrado, e Voldemort observou enquanto ele se consertava e flutuava em direção à mesa. Foi realmente fascinante de assistir.

Mas preocupante, claro. Se Harry era tão poderoso, se seus duelos sempre terminavam em empates quando os dois estavam incrivelmente cansados ​​para continuar... então deve significar alguma coisa.

Ele testa suas teorias falando com Harry de uma forma mais amigável. Ele conta a ele sobre alguns aspectos de sua vida como Ministro e cuidadosamente cutuca o outro homem para falar sobre sua própria vida. Harry conta a ele sobre as Irmãs do orfanato, os novos pais e os novos bebês. Ele não fala especificamente de nenhuma das crianças, mas sim de situações do seu dia-a-dia.

Às vezes, se Voldemort diz algo certo, Harry conta a ele sobre sua infância. Era muito parecido, mas muito diferente do próprio Voldemort, o que ele acha interessante. Em vez de rotular o menino como uma criança do caos, as Irmãs do orfanato exorcizaram quartos sempre que Harry exibia magia acidental. Harry nunca foi adotado, mas nunca passou fome e nunca foi espancado, e foi ensinado a não passar fome nem a bater.

Harry é uma pessoa fascinante para se falar. Ele diz a Voldemort que é péssimo em se comunicar com outras pessoas de sua idade e se sente muito sobrecarregado quando encurralado por várias pessoas, mas as Irmãs dizem que ele é o melhor com crianças. Harry diz que não entende por que é capaz de fazer isso, mas ele sempre sabe por que um bebê está chorando e como fazê-lo parar de chorar, e ele é o único no orfanato que é capaz de parar a birra de uma criança apenas olhando para eles.

Harry é educado e atencioso com os sentimentos das outras pessoas. Ele não fala mal de ninguém, mesmo que eles o aborreçam, e ele é bastante otimista, Voldemort percebe, já que eles se encontram com mais frequência. Harry é paciente e calmo. Ele não é do tipo que tem explosões emocionais de qualquer tipo. Ao contrário de Severus, Voldemort acha que Harry não teria sido um grifinório, e há uma parte dele que quer pegar o Chapéu Seletor e testá-lo, mas ele se abstém de fazê-lo.

Quando ele finalmente consegue que Harry fale sobre sua religião, ele percebe que Harry teria sido o Salvador perfeito para Dumbledore. Se Dumbledore tivesse feito as coisas direito, o doutrinado do jeito certo, Harry teria pregado seus próprios ideais de uma maneira muito convincente. Ele pregava que a magia da luz é boa e a magia das trevas é ruim, e que não há meio termo, e as pessoas acreditariam nele.

Mas porque ele não foi para Hogwarts, ele não conhece essa doutrinação, e o mundo de Harry é menos preto e branco do que isso. Ele não entende a mentalidade de “Luz boa e Escuridão ruim”, mas ele entende bênçãos e tentações. Harry pensa que toda magia é um presente de Deus, uma benção, mas ele entende, assim que aprende o Feitiço de Separação, que a magia pode ser usada para ferir outras pessoas e fazer coisas ruins.

Harry é contra a violência, mas sabe que, em certas situações, não há outro jeito. Ele não acredita em destino, então Voldemort imaginou que se alguém dissesse a Harry que ele precisava matá-lo por causa de uma profecia, Harry poderia não fazê-lo. Mas Harry é um homem de qualquer maneira. Ele é imprevisível, e mesmo suas crenças mais ferozes podem não ser suficientes para impedir o fim de Voldemort.

Apesar de seus medos, Voldemort não forçará Harry a ficar desconectado de sua herança. Agora que ele sabe que é um bruxo, seria cruel fazê-lo. Então, ele ofereceu a oportunidade de ver a Ordem, de conhecer pessoas que eram amigas íntimas de seus pais, mesmo sabendo que eles revelariam a profecia para ele.

Harry apenas disse que ainda não estava pronto.

“As pessoas que me conheceram quando eu era bebê esperam que eu desempenhe o papel de Harry Potter em suas vidas”, explicou ele. “E não tenho certeza se posso preencher esse papel. Eu nunca fui Harry Potter antes, e não sei o que isso implica.”

“Você tem medo de que eles não aceitem você? Como Harry Evans?”

“Eles não me conhecem como Harry Evans. Para eles, Harry Potter é o único que existe.”

"E, para você, qual deles faz?"

Harry riu e desviou o olhar de seu caderno, girando a caneta nos dedos.

“Eu não sei,” ele respondeu. “Acho que os dois existem, simultaneamente, mas estou começando a conhecer Harry Potter. Ele é apenas um conhecido, como alguém para quem eu disse oi na rua, enquanto Harry Evans cresceu comigo. É mais fácil ser ele, mas não posso fazer as coisas com base no que é mais fácil, posso?” Harry olha para longe dele. “Você provavelmente acha que eu sou louco.”

"Não", disse ele, sem pensar. "Eu entendo."

Ele olha para trás e sabe que não deveria ter dito isso. Servolo Gaunt sempre foi Servolo Gaunt, até onde o público sabe.

Lord Voldemort é quem entende o sentimento. Essa desconexão entre partes de si mesmo. Ele sente o mesmo quando fala sobre Tom Riddle ou Marvolo Gaunt. Quando ele é Tom Riddle, Lord Voldemort ou Marvolo Gaunt, ele tem papéis diferentes para preencher, papéis que ele não necessariamente quer preencher. Então, ele passa seus dias vivendo como Lord Voldemort, aquele que ele tem mais liberdade para ser ele mesmo, aquele que ele conhece há mais tempo.

Não é um sentimento que Dumbledore tenha entendido.

Isso machuca muito. Ele não desejaria isso para mais ninguém. Voldemort é velho, já está na casa dos oitenta e se acostumou com a desconexão. Harry está na casa dos trinta, e faz apenas alguns meses desde que ele descobriu que ele é Harry Potter.

Harry tem três partes de si mesmo lutando dentro dele. Harry Evans, o padre, aquele que ele conhece há mais tempo, aquele com quem ele foi criado. Harry Potter, o herdeiro dos Potters, bruxo poderoso e sobrevivente de uma tragédia. E o Menino-Que-Sobreviveu, Salvador da Luz, que deve lutar em uma guerra que acabou anos atrás. Aquele que deve matar Voldemort. Aquele que todos esperam que ele seja.

Naquela noite, depois de aparatar os dois de volta ao orfanato, Voldemort ouviu a profecia novamente. De novo e de novo e de novo.

Ele não entende o que isso significa.