Divine [ TRADUÇÃO ]

envelhecendo

“Acho que você ficaria bem de amarelo.”

“Por que amarelo?”

“Combina com sua aura geral,” Harry responde. "Estou pensando em tricotar outro suéter para você."

Tom apenas cantarola.

*

“Por que há tantos livros na lista dele?” Harry pergunta, James sentado em seu colo, olhando a carta com curiosidade.

“Já cuidei dos livros”, responde Tom. "E o tronco. Nós só precisamos chegar ao Beco Diagonal para pegar sua varinha, suas vestes e sua coruja.”

“Obrigado, Tom”, diz o menino, acostumado a chamá-lo pelo nome. "Obrigada!"

Tom deixa o menino subir em seu colo e apenas o abraça com força, despenteando um pouco seu cabelo. Harry sorri.

*

“É uma pena que os padres não possam usar joias. Eu faria os anéis mais bonitos para você usar.

“Você ainda pode fazê-los. Vou comprar uma vitrine e mantê-la em cima da mesa ali,” Harry respondeu, com bastante facilidade. "Mantenha todos os anéis que você me fez lá."

"Você é fofo. Pare com isso."

"Que tal não?"

*

“Tom, se você me deixar cair, você está dormindo no chão.”

“Eu não vou te derrubar. Confie em mim. Sua perna está doendo?”

"Não."

“Então esse é o ponto. Eu não vou te derrubar.”

*

“Eu posso me aposentar depois das próximas eleições,” Tom diz a Harry. “Acho que estou fazendo isso há muito tempo.”

“Acho que vou ter que concordar com você aí. Quem você vai indicar para o cargo?”

"Hermione Granger. A bruxa mais esperta de sua geração. Uma senhora adorável também,” Tom diz, fechando os olhos. “As pessoas iriam amá-la.”

"Eles iriam. Você sabe o que está fazendo.”

*

"Você está bravo."

"Não bravo, apenas chateado."

"Por que?"

"Mãe Felicity me disse para me aposentar."

“Talvez você esteja ficando velho, você já pensou nisso?”

"Você tem coragem de dizer isso, Sr. Noventa anos."

“Eu tenho a experiência, na verdade.”

“Você é insuportável.”

"Você me ama."

"Eu faço."

*