Divine [ TRADUÇÃO ]

continua

A vida continua.

Apesar de suas lágrimas, seu desejo que realmente não parece nunca ir embora, a dor, o tempo só avança.

O sol nasce e se põe todos os dias. Os dias vêm e vão, uns mais rápidos que outros. Os pássaros cantam de manhã e no final da tarde, quando o sol está se pondo. As abelhas zumbem nas flores do jardim. As crianças riem. As Irmãs falam em voz baixa e cuidadosa. Como um ritual.

A vida continua. E Harry continua vivendo. Ele não tem outra escolha.

Um passo de cada vez, ele chega ao fim do dia. Um dia de cada vez, ele segue em frente. E há muita coisa que ele gostaria que fosse diferente, e muitos sentimentos que ele gostaria de não ter, e muitas coisas que ele queria que não tivessem acontecido, mas os segundos só contam para a frente. O relógio vai de 1 a 2 a 3 a 4 e assim por diante, até o fim dos tempos. 

E para cada segundo, há um passo que ele deve dar.

Ele acorda todas as manhãs e ajuda as Irmãs a preparar as refeições do dia. Às vezes, ele os acompanha em idas ao supermercado mais próximo. Então, Harry passa o dia trocando fraldas e consolando crianças chorando. Ele leva James para a escola e o pega. Sentam-se juntos para ler, todas as noites. E Harry vai dormir, apenas para fazer tudo de novo na próxima vez que o sol nascer.

É repetitivo, essa rotina, como dobrar uma pilha de roupas sem fim.

Mas é exatamente o que ele precisa.

A vida continua.

O tempo passa.

A saudade não passa.

E, pela primeira vez em muito tempo, Harry acorda e se sente vivo novamente.

Há uma excitação crescendo sob sua pele, uma que ele não sentia há séculos, de repente voltando como se nunca tivesse ido embora. O jardim parece dez vezes mais bonito do que o normal, e Harry pode realmente apreciar a beleza das rosas como nunca desde criança. Ele ajuda as Irmãs a fazer refeições para as crianças, e a comida tem um cheiro apetitoso, maior do que nunca.

Por alguma razão, mesmo conhecendo este lugar há anos e tendo visto tudo isso em sua rotina repetitiva, parece um lugar completamente diferente. E ele se vê apreciando isso mais do que jamais poderia.

Ele visita o túmulo de Madre Marta e traz flores do jardim para ela, só para ela ver como todas são lindas. Quando ele volta para o orfanato, ele liga para sua tia, pergunta sobre o dia dela, o que ela tem feito ultimamente. Sua neta mais nova acabou de nascer, e ele a ouve contar como o bebê é maravilhoso. Ele fala com seu primo pelo telefone pela primeira vez, e eles falam sobre seus empregos, e Harry lhe oferece ajuda sempre que ele precisa.

À tarde, ele leva James para cuidar do jardim com ele, ajoelhando-se com ele na terra e coletando ervas daninhas. James está feliz em passar um tempo com ele novamente, e eles conversam sobre a escola, o que ele está aprendendo. Harry faz o possível para ajudá-lo com o dever de casa, e talvez ele ajude, mesmo que nunca venha a saber. Ele está feliz em pelo menos tentar.

A semana passa rápido. O próximo também. E o próximo, e o próximo, e o próximo, até que um mês se passe. Passo a passo, um dia de cada vez, Harry vive sua vida. Ele acorda e repete sua rotina até a hora de dormir novamente. A tristeza não desapareceu totalmente, e ele não acha que isso o deixará, mas há algo maior em seu coração agora.

E toda vez que Harry dá um passo, ele sente que está avançando, seguindo em frente. E a saudade é apenas uma parte dela. Um sentimento minúsculo cujo lar está dentro do coração de Harry. Não desaparece, não inteiramente, mas ele acha que não deveria desaparecer. Ele tem o direito de desejar um pouco mais.

Ele tem o direito de perder Marvolo. Mesmo que o homem seja Voldemort, um homem terrível, um vilão em todos os sentidos da palavra, que mente e engana tão facilmente quanto respira. Mesmo que Harry ache que nunca o perdoará.

Mas ele pode ansiar por ele. Ele pode sentir falta dele. Não houve ninguém como ele em sua vida, nem antes e nem desde que se separaram. Harry não acha que haverá um homem assim em sua vida novamente.

A vida continua. Para os dois. E ele não perde seu tempo pensando no que o homem está fazendo com sua própria fatia.

É um dia desses que ele está se sentindo particularmente vivo que liberta Severus da prisão que o homem construiu para si mesmo. Ele sabe por que Severus fez o que fez. Sabendo o que sabe agora, Harry acha que tinha o direito de temer por sua segurança. E enquanto a traição doeu, e ele não acha que vai confiar no homem novamente, ele pode perdoá-lo.

É uma daquelas coisas que ele teve que aprender novamente. Seu dever é perdoar, não esquecer, não cometer o mesmo erro duas vezes. Ele perdoa Severus, entende porque o homem escolheu fazer o que fez, mas não esquece que o homem o traiu uma vez. Só Deus sabe se ele fará isso de novo, por motivos diferentes ou pelo mesmo motivo. E Harry aprende que, talvez, ele não devesse dar a Severus informações sobre sua vida privada, porque Severus não é uma constante.

As coisas poderiam ter sido diferentes. Severus poderia ter dito a ele por que ele estava com medo. Ele provavelmente poderia ter perguntado a Harry se ele queria conhecer os amigos de seus pais. Harry provavelmente teria dito a ele a mesma coisa que disse a Servolo. Mas eles nunca saberiam, porque Severus escolheu deixar Harry ser sequestrado e ferido por pessoas em quem ele deveria confiar. E doeu.

O homem fica chateado quando Harry lhe diz que abandonou os estudos. Harry não acha que se importa tanto com o que o homem pensa sobre suas decisões. Ele tem quase trinta e um anos, tem o direito de viver sua própria vida como quiser.

Este é um “eu te perdôo” tanto quanto é um “adeus”.

Severus não volta para o orfanato.

Mas Harry não se sente triste. Porque a vida continua, continua, nunca parou.

À medida que melhora, um dia de cada vez, Harry se apaixona pelo mundo novamente. Apaixona-se pela sensação do vidro contra os dedos, pela beleza das flores e ervas do jardim, pelos ruídos que as rochas fazem ao pisar nelas. Volta a apaixonar-se pela música e pelos livros da estante.

E Harry se apaixona novamente por si mesmo. Ele também aprende a beleza de si mesmo. E ele sabe que merece muito mais do que isso.

A vida continua.

Mesmo que esse desejo pareça crescer e ele se sinta muito sozinho às vezes, o tempo apenas avança. O sol nasce e se põe todos os dias. Os pássaros cantam todas as manhãs e no final da tarde. As abelhas zumbem em seu jardim.

E momentos ruins simplesmente são momentos ruins.

Eles também vão passar.