Divine [ TRADUÇÃO ]

lições

O Sr. Gaunt visita o orfanato na noite seguinte e traz um velho com ele, que ele apresenta a Harry como Sr. Olivaras. O Sr. Olivaras é um fabricante de varinhas e, aparentemente, as varinhas são muito importantes para a educação mágica. Eles vão lá fora para ele testar as varinhas, tomando cuidado porque alguns bruxos fazem as coisas explodirem ao seu redor, mas, com Harry, nada acontece.

Até que ele pega uma certa varinha que o Sr. Olivaras lhe entrega. Ele sente algo em seu núcleo reagir a isso, e a varinha brilha por sua vez. O Sr. Gaunt sorri enquanto o Sr. Olivaras se preocupa com ele.

"Aquela varinha..." Sr. Ollivander diz. “É incrivelmente especial. Seu irmão lhe deu essa cicatriz.”

Depois de escolher sua varinha, ou melhor, sua varinha o escolhendo, o Sr. Gaunt visita o orfanato todas as noites, trazendo livros para ele estudar. Eles ficam sentados em seu escritório até de manhã cedo, e o Sr. Gaunt o ensina sobre os capítulos dos livros que Harry leu anteriormente. Eles praticam e, embora Harry tenha certeza de que parece estúpido, o Sr. Gaunt responde a todas as suas perguntas.

Depois de algumas semanas, o Sr. Gaunt diz a ele que ele está aprendendo todas as matérias do currículo mágico, exceto Poções e Herbologia. Ele se oferece para teletransportar – aparatar, Harry se corrige – Harry para sua própria mansão, porque ele tem um excelente Mestre de Poções sob sua asa, e ele tem muito espaço extra que eles poderiam usar para outras lições.

Harry, é claro, aceita.

Severus Snape, ele descobre, era amigo de sua mãe e ávido odiador de seu pai. Harry, aparentemente, se parece muito com seu pai. Ele não sabe muito sobre seus pais, apenas as coisas que tia Petúnia lhe conta, e ela também não sabe muito. Harry também descobre que o Sr. Snape, apesar de ter ensinado em Hogwarts por anos e se destacar em Poções, odeia ensinar Poções. E o Sr. Snape é agora o Diretor de Hogwarts.

Não ajuda que Harry não entenda tão facilmente. Ele entende de Herbologia pelos anos que passou cuidando do jardim de Madre Martha e, embora saiba química e saiba cozinhar, Poções simplesmente não entra em sua cabeça.

E não ajuda que Harry esteja tão cansado.

Enquanto ele está animado para aprender coisas novas e se conhecer melhor, ele tem filhos sob seus cuidados e deveres para com eles. As Irmãs se acostumaram com o quão cansado ele ficou, mas os cochilos que ele tira durante o dia quase não fazem diferença no quão cansado ele está. Ele passa seus dias trocando fraldas, cozinhando, colocando comida na boca das crianças e consolando crianças que gritam. Mesmo sabendo que ele precisa descansar, as Irmãs não têm o mesmo talento natural para lidar com crianças que ele e, em alguns casos, ele é forçado a intervir.

Harry sabe que está esgotando a paciência do Sr. Snape, e sabe que o Sr. Snape o odeia. Ao contrário do Sr. Gaunt, o Sr. Snape o chama de "Potter" e "Sr. Potter” o tempo todo, o que Harry odeia porque esse nunca foi seu nome, e ele certamente não vai mudar agora. Harry não é o Salvador que eles querem, porque a guerra acabou há muito tempo.

Ele acha que Snape deve pensar que ele é um covarde. E Harry não pode culpá-lo por pensar assim.

Ele não diz nada sobre isso, e ele definitivamente não diz nada de volta, porque o Sr. Gaunt e o Sr. Snape já estão sendo generosos com ele. O Sr. Snape está ensinando a ele, apesar de odiar ensinar Poções. O Sr. Gaunt dedicou horas de seu tempo para ensiná-lo. E ele é grato por isso.

Ele sabe que está enfurecendo o Sr. Snape. Ele lê as instruções no quadro e, depois, lê seus livros de Poções para descobrir o que está errando.

Harry observa sua poção dar errado, de novo e de novo e de novo. Mais uma vez, ao ver sua poção ficando da cor errada, Harry aperta os pulsos ao ver o Sr. Snape se aproximando do caldeirão borbulhante. O Sr. Snape não comenta, apenas desaparecendo a bagunça e o repreendendo por ser um perigo para a sala de aula.

O Sr. Snape o manda embora, e Harry se sente desapontado consigo mesmo.

No dia seguinte, o Sr. Gaunt fica com ele, para a aula de Poções. Ele pega as mãos de Harry e o ensina a picar e picar corretamente. Ele ensina Harry como manter o controle do tempo usando sua magia – Harry estava apenas olhando para o relógio para verificar se tinha sido longo o suficiente. 

A poção não sai tão ruim, e é um começo.

Para as próximas aulas de Poções, o Sr. Gaunt fica na sala e apenas observa. Harry conhece muito bem a teoria dos livros, ele memorizou, e há uma evolução para suas próximas poções. Eventualmente, o Sr. Gaunt para de assistir as aulas e deixa os dois.

Em suas outras aulas, Harry geralmente se destaca. Sua magia vem fácil para ele, o que o Sr. Gaunt diz que é provavelmente porque Harry tem usado e manifestado magia por toda a sua vida, apesar de nunca ter ido a Hogwarts. Harry não entende, mas o Sr. Gaunt explica que provavelmente é porque ele esteve em contato com seu próprio espírito por toda a sua vida, um feito que poucos bruxos conseguem.

Sr. Gaunt, aparentemente, acha Harry fascinante.

Eles duelam duas vezes por semana. Em sua primeira tentativa, o Sr. Gaunt pegou sua varinha dele e Harry a convocou de volta, o que aparentemente é uma coisa muito difícil de se fazer com varinhas. Ele fica melhor a cada vez, mesmo que esteja lutando contra sua exaustão todas as vezes. Depois que ele não aparece na aula, tendo adormecido contra sua mesa, o Sr. Gaunt concede a ele os fins de semana de folga e pede desculpas por não ter notado antes.

Depois de meses, o Sr. Gaunt se oferece para levá-lo ao Beco Diagonal, que é um beco cheio de lojas de magia em Londres, e Harry imediatamente aceita. Eles se encontram na frente da pré-escola mágica de James, e então o Sr. Gaunt os aparata em Londres.

Harry quase para de respirar quando o vê pela primeira vez. Ele se sente como uma criança novamente, olhando boquiaberto para as vitrines de várias lojas, lendo cada título na capa de um livro. Ele tem que reaprender a gastar seu dinheiro, e o Sr. Gaunt o leva para Gringotes para que ele tenha acesso ao cofre dos Potter. Eles compram uma coruja para Harry, para que Harry possa enviar cartas ao Sr. Gaunt, e mais livros sobre etiqueta puro-sangue, celebrações. Harry também compra para James alguns livros para crianças, sabendo que o menino é tão fascinado pelo mundo mágico quanto ele.

É só agora que ele está entre os bruxos que ele não sabe que ele percebe o quão importante o Sr. Gaunt é. Os magos o conhecem como se ele fosse algum tipo de celebridade, e muitos deles se aproximam dos dois para fazer perguntas e falar com ele. O Sr. Gaunt não parece se importar, apenas mandando-os embora, mas isso faz Harry se sentir constrangido. Ele percebe que, entre esses encontros e lições, ele começou a pensar no Sr. Gaunt primeiro como seu mentor e depois como Ministro da Magia.

Mas, quando estão comendo juntos, ele diz algo que não acha particularmente engraçado, e o Sr. Gaunt sorri para ele e ri um pouco, e Harry acha que pode ser o mesmo para ele também.