When the smoke is in your eyes-L.s // מתורגם

0.01

״לואי, לו, בו״ ג׳יי אמרה, מנערת את הכתף של לואי קלות.

״המממ.״ לואי מלמל בחזרה.

״השעה 7 מותק, בית ספר״

״אני חייב ללכת?״

״כן אדוני, אתה חייב , זה בסך הכל היום הראשון בחזרה ללימודים.״ היא צחקה, מברישה את השיער שלו לאחור כשהוא הרים את ראשו מהכרית.

״את רוצה שאני אקח את הבנות?״ הוא שאל, מרכיב את המשקפיים שלו.

״אם לא אכפת לך לאב, לא רציתי לשאול כי לא ידעתי אם אתה נפגש עם הבנים.״

״לא, אנחנו נפגשים בבית הספר. הם בטח ישנים יותר מדי בכל מקרה.״

״אתה רק צריך לקחת את לוטי, לפיזי יש תור לרופא שיניים אז כשאוריד את התאומות בפעוטון אני אקח אותה לרופא ואז אשים אותה בבית הספר.״

״טוב, זה בסדר״ הוא אמר בזלזול, יוצא מהמיטה והולך לארון שלו לאיפה שחולצות הבית ספר שלו נמצאות.

״אה ולואי לאב, תזכור איך אמרתי שאני חוזרת ללילות בבית החולים, אני מתחילה הערב. הזמנתי בייביסיטר לבנות שתהיה פה מ4-11.״

״נכון,בסדר.״

״אני אקח את זה כרמז שלי ללכת.״ היא צחקה.

״אוהב אותך!״ הוא אמר כשהיא יצאה מהחדר

במשך 8 השנים שללואי היה אחים הוא למד להתארגן בזמן שיא , להתלבש, ללכת לשירותים, להתרענן ולארגן את התיק שלו בפחות מ10 דקות ואחר כך לרדת לראות מה נשאר מהדגנים. וכרגיל הבנות סיימו הכל אז הוא לקח טרופית מהמקרר ותפוח מהקערת פירות וישב על השיש ליד הכיור.

״אמא! איך זה שללואי מותר לשבת על השיש ולי אסור!״ פיזי יללה , זורקת את הכף שלה על השולחן.

״כי אני הכי מבוגר.״ לואי הגיב לה בילדותיות, מוציא את הלשון שלו החוצה.

״לואי, תרד מהשיש ותשב ליד השולחן בבקשה.״ גיי אמרה, נלחמת בחיוך כשניסה למחוק את הפרצוף המסובך על פניה של פיזי.

לואי התנשף והוציא את הלשון שלו החוצה לפיזי שוב, ישב ליד פיבי שדפקה בשמחה את הכף בקערה שלה.
לוטי נכנסה למטבח והסתכלה על לואי בעיניים מתחננות , מצביעה על השיער שלה שהיה במעין צמה כזאת. אם הבנות לימדו אותו משהו זה היה איך לעשות צמה ו כשלוטי ולואי היו מוכנים לצאת הוא עשה בשיער שלה שתי צמות צרפתיות.

״לואי! אל תשכח את הבייביסיטר! בבקשה אל תאחר הביתה!״ גיי אמרה כשלואי עמד מול הדלת, מושך את הוואנס שלו שמבחינה טכנית הוא לא היה יכול לשים לבית הספר ועזר ללוטי לקשור את השרוכים שלה.