When the smoke is in your eyes-L.s // מתורגם

0.20

הארי בסופו של דבר נשאר אצל לואי ביום שישי בערב והם בילו את רוב השבת ביחד לפני שהארי היה צריך ללכת הביתה ולמסיבת יום הולדת של אחד מהחברים שלו. הוא בילה את יום ראשון עם מקס ויום שני עם סטן, אולי גיימי וגס. ביום שלישי בבוקר הוא קיבל הודעה מהארי בדרישה שהוא יהיה מוכן ב12 ושהם הולכים לסוג של הרפתקאה משוגעת. נאמן לדבריו הארי היה מחוץ לביתו של לואי בצהריים, רכן מעל מוט ההילוכים כדי לפתוח את הדלת ללואי.

״איזה סוג של הרפתקאה משוגעת אתה לוקח אותי אליה סטיילס?״ הוא שאל, מחייך אל הארי כשהילד הגדול הקיש באצבעותיו על ההגה בזמן המוזיקה.

״אם אני אומר לך זה יהרוס את ההפתעה.״ הארי אמר, מסובב את ראשו כדי לחייך אל הילד הצעיר לפני שהסתכל בחזרה אל הכביש.

״לא היה אכפת לי.״

״לי כן. אמא שלך עובדת מחר?״

״אני חושב, לואי במסיבת פיג'מות הערב אז היא לא תהיה בסביבה מחר.״

״כן אמא שלך אמרה לי, אתה הולך להצטרף אליי ולשלושת אחיותייך ליציאה?״

״תלוי לאיפה אתם הולכים.״

״אתה פשוט לא יכול לקבל הפתעות נכון?״

״לא.״ לואי קרן.

״המממ, זאת הולכת להפוך לבעיה עם החברות הזאת.״

״אני בטוח שתשרוד האז.״

״כן, אתה די החבר הכי טוב שלי אז אני סוג של רוצה אותך בסביבה, אני אשרוד את זה.״

״די החבר הכי טוב שלך? אני לא צריך להיות החבר הכי טוב שלך לגמרי.״

״לא, אני אפילו לא מחבב אותך ככה.״

״ובכן, אני רואה איך זה, אני פשוט אצא.״ לואי חייך בחוצפה, מניח יד אחת למטה כדי לשחק את עצמו שהוא מנתק את חגורת הבטיחות שלו והיד השנייה על ידית הדלת.

״לואי אנחנו בכביש אל תעז.״ הארי קרא, עוצר ברמזור האדום והושיט יד כדי לקחת את ידו של לואי מידית הדלת.

לואי צחק ונתן להארי להחזיק את שתי ידיו עם אחד משלו. הסתכל וראה כמה גדולות ידיו של הארי באמת בהשוואה לשלו, אחת מידיו של הילד מגמדת את שניהן של לואי.

״באמת קיבלת ידיים קטנות.״ הארי אמר ברכות, עדיין מחזיק אותם אפילו כשהוא התחיל לנסוע.

״סליחה שאין לי כפות דובי גדולות כמוך.״

״לא צריך להתנצל לאב, הידיים שלך חמודות.״