When the smoke is in your eyes-L.s // מתורגם

0.30

״לואי! תלך וענה לדלת בשבילי לאב, זה הארי!״ גיי קראה מאיפה שהיא הייתה בחדר של דייזי פיבי אורזת את החלקים האחרונים בשביל החופשה של שבועיים שהם יצאו מאוחר יותר ביום הזה.

״למה הוא פה אם את לא עובדת?״ לואי צעק בחזרה כשהוא עשה את הדרך שלו החוצה מהחדר שלו וירד למסדרון.

״הוא אמר שיש לו כמה דברים שלך שהוא רצה להחזיר, תשאל אותו אם הוא יקח את הבנות החוצה בזמן שאני מסיימת לארוז.״

האחיות הצעירות שלו היו בחוץ בגינה, לוטי הייתה הגדולה ביותר שבנתה להם סוג של משחק כדי שהן ישחקו. בלי להפיל את המזוודות במרפסת הוא פתח את הדלת הראשית להארי עומד בחולצה לבנה וגינס שחור, טייסים שחורים יושבים על האף שלו.

״אתה בסדר?״ לואי שאל, נופף לו פנימה.

״כן, אתה השארת כאילו שלושה מהחולצות שלך אצלי אז אני חשבתי שאני אחזיר אותם בחזרה, היה לך כמה גקטים גם אבל הם היו בשטיפה.״ הארי אמר לו, מושיט לו תיק של טופמן עם החולצות שלו בפנים, כובס ומקופל.

״תודה, אמא שלי רוצה לדעת אם אתה תקח את הבנות לפארק או משהו לקצת.״

רק כשהוא אמר את זה גיי ירדה במדרגות, בירכה את הארי עם נפוף ואז רצה לתוך המטבח כדי לבחור את שאר הגיהוץ הטרי שהיה על השיש.

״גיי, אני אקח את הבנות לקצת. באיזה שעה את צריכה אותן בחזרה?״ הארי אמר לה כשהיא חלפה על הפנים שלו.

״הו הארי אתה תותח, ארבע לפחות אם זה טוב איתך.״ היא ענתה, הסתכלה כאילו משקולת הורדה מהכתפיים שלה.

״מגניב, אנחנו נחזור בארבע.״

הוא עשה את הדרך שלו החוצה לחצר כדי לברך את הבנות ולהגיד להם על התוכניות שלו. לואי הסתכל על אמא שלו כאילו לשאול אם היא רצתה שהוא ישאר ועם צחוק היא נופפה לו משם בחזרה למדרגות.

לרכז ארבעה ילדים כדי לקחת אותם לפארק היה קל יותר כשהיה מובטח גלידה. זה היה רק 5 דקות הליכה, לוטי ופיזי רצות משם בזמן שפיבי הולכת מאחורה באיטיות, מסתכלת על כל הפרחים. הארי נכנע ונשא את דייזי, לואי הלך לידו ועושה פרצופים לאחות הצעירה שלו.

״גדולה ממך לו!״ היא אמרה בהתרגשות, מושיטה יד לטפוח על הראש של לואי כשהם עשו את הדרך שלהם דרך שער המתכת הקטן בפארק.

לפני שלואי יכל אפילו לענות לתגובה שלה היא התפתלה מהאחיזה של הארי ומנסה לרדת לרצפה ללכת ולשחק עם האחיות שלה שכבר ברחו לעבר מסגרת הטיפוס. הם עקבו, לואי הלך לעזור לפיזי לטפס על סורגי הקופים בזמן שהארי צפה בתאומות יורדות במגלשה.