שלושה ימים אחרי דייט הארקייד הקטן שלהם הארי חזר הביתה מאימון לילה בחמישי ללואי וליאם יושבים בסלון.
״למה אתה בבית שלי?״ הוא שאל, שלף את הקפוצון שלו וזורק את זה על נייל שעבר את הדלת נושא את תיק האימון שלו.
״זה לא הבית שלך!״ זאין קרא מאיפה שהוא בתוך הבית, כנראה המטבח.
״אני משלם שכר דירה!״
״אתה משלם שליש מזה, שתוק.״
הארי התעלם ממנו והסתובב להסתכל על לואי שישב עם הברכיים שלו כפופות למעלה, מחזיק שלט של אקס בוקס ביד שלו ומתרכז כל כך חזק הלשון שלו דחף את הצד של הפה שלו.
״בסדר לו?״ הוא שאל, מוריד את המגפיים שלו והושיט אותן לנייל בחיוך מתחנן, הילד הבלונדיני הרביץ להארי מסביב לעורף של ראשו אבל לקח את הנעליים לחדר השירות בכל מקרה.
״שש הארולד, לא עכשיו. זה חשוב.״ לואי נזף, תולש את העיניים שלו מהמסך לשנייה כדי להביט בהארי.
עם צחוק הארי קם ויצא מהסלון, רץ אל המסדרון אל המקלחת כשהוא קורא לנייל שהוא מתקלח ראשון. כל מה שהוא שמע כשהוא סגר את הדלת היה את לואי מריע וליאם נאנח. הוא היה במקלחת לעשרים דקות טובות בערך וכשהוא יצא החוצה הוא יכל לשמוע את נייל מתלונן על זה.
״יכול להיות עוד?״ נייל שאל כשהוא נכנס אל תוך המטבח לובש רק בזוג מכנסיי כושר ועם מגבת ביד שלו כדי לייבש את השיער שלו.
״כן.״ הארי ענה, מחייך אליו לפני שזז למקרר כדי למצוא משהו כדי לאכול.
״תכין לי אוכל, תודה.״
״כאילו לא הייתי מכין.״
״רק בודק, צריך להשאיר אותך בקו הארי.״
״תשתוק ותתקלח, אתה מסריח.״
הוא ידע שנייל עשה פרצופים בגב שלו אז הוא רק הרים את האצבע האמצעית שלו והלך להרתיח את הקומקום ואז שופך את המים החמים לתוך מחבת. שלושת האחרים היו בסלון, לואי מנסה לשכנע את ליאם לתת לו לשפוף מים בכובע שלו בזמן שזאין פשוט ישב וצפה עם הבעה שהייתה ביניהם נרגזת ומעצבנת.
״הארי תשלוט בילד שלך!״ ליאם הכריז כשהוא ראה את הארי אורב בפתח.
״מה יש לשלוט?״ הארי צחק, צופה בלואי מנסה בפעם העשירית כדי להוריד את הכובע של ליאם מהראש שלו.
״הוא חוליגן!״
״מי לעזאזל אפילו אומר חוליגן עדיין? לעזאזל ליאם.״ לואי אמר, מנענע את הראש שלו באכזבה.
YOU ARE READING
When the smoke is in your eyes-L.s // מתורגם
Hayran Kurgu״אני לא רוצה להיות חבר שלך , אני רוצה לנשק את הצוואר שלך״
