When the smoke is in your eyes-L.s // מתורגם

0.07

״אתה לא רווק יותר נכון?״ גיימי אמר, דוחף את לואי, מסמיק כשמקס מתקרב.

״שקט.״ לואי הגיב, מרגיש את זרועו של מקס מחליקה סביב מותניו ושפתיו נצמדות אל רקתו.

״היי בייב״ מקס חייך, אוחז בידו של לואי כשהם עזבו את בית הספר בסוף היום.

בני הזוג, גיימי וסטן יצאו יחד מבית הספר, השיחות של הבנים התנגשו אחד בשני, צוחקים ומקניטים, הם בדיוק יצאו מבית הספר כאשר לואי שמע את אחותו קוראת לו.

״לו באר!״ דייזי צווחה כאשר ראתה את אחיה הגדול.

לואי הפך לאדום בוהק וניסה להתעלם מהצחוקים של תלמידים אחרים כשפנה למקום שממנו שמע את קולה, וראה אותה יושבת על מותנו של הארי, הילד קימט את גבותיו בצורה מבולבלת והרפה את ידו של מקס, ניגש אליהם במהירות.

״סליחה עליה, זה לא היה בדיוק מה שתכננתי.״ הארי אמר לו, חיות מתנצל על שפתיו.

״זה בסדר, רגיל לזה.״ לואי משך בכתפיו, אחז בידי אחיותיו הקטנות ושיחק באצבעותיה.

״פיבי פיזי ולוטי נמצאות אצל חברים או בחוג אז היא התעקשה שהיא צריכה שאני אבוא לאסוף אותה מבית הספר.״

״טוב, היא נודניקית, אני לא מופתע שלא אמרת לא.״

״לקחה את זה מאחיה.״

״שתוק.״ לואי צחק, מכה בבטן של הארי.

״אתה יכול ללכת הביתה אם אתה רוצה, יש לך מפתחות כן?, אני אקח אותה לפארק קצת.״

״אני אבוא איתך, יש לי שיעורי בית לסיים ואני אוהב ללמוד למבחנים בפארק.״

״לך תגיד שלום לחבר שלך, אני אחכה כאן.״ הארי חייך הנהן בראשו לכיוון שבן עמדו מקס וגיימי, גיימי דיבר ומקס בוהה.

לואי גלגל את עיניו לעבר הארי ועשה את דרכו בין קהל האנשים, ניגש אל מקס ונישק את לחיו כפרידה. הוא לא שם לב שמקס בוהה בהארי כשהילד בן ה-15 הלך איתו ברחוב.

*******************************************

״אז מה שלום החבר שלך?״ שאל הארי בהתגרות, דוחף את דייזי על הנדנדה.

לואי הרים את מבטו מספר הרביזיה שלו וענה, ״הוא בסדר, למה אתה כל כך סקרן.״

״כי אני צריך לדעת למי להרביץ אם מישהו מציק לך.״ הייתה התשובה של הארי.

״כמה מתחשב מצידך הארולד אבל אני בטוח שהחברים שלי יגיעו אליו ראשונים.״