When the smoke is in your eyes-L.s // מתורגם

0.13

לואי קם ב6 למרץ, היום של הבחינה בביולוגיה שלו, להודעת טקסט מהארי שאומרת

היי לך נסיכה, אני יודע שאתה עדיין ישן אבל אני רוצה לאחל לך בהצלחה בבחינה בביולוגיה שלך! עשית כל מה שיכלת ואני יודע שתטרוף את זה! וגם אם לא זה רק בחינה ותמיד יש זמן לשיפור. תרגע ותהיה שליו יהיה לך מעולה. אוהב אותך נסיכה

הוא שלח לילד המבוגר תודה בתגובה ושם את הטלפון שלו בחזרה למטען, לובש את חולצת בית הספר שלו ויורד במדרגות. כרגיל אמא שלו ורוב האחיות שלו היו במטבח, אוכלות ארוחת בוקר או עושות רעש. מתי שהוא נכנס למטבח אמא שלו נתנה לו חיוך חם ודוחפת מנה של טוסט לכיוונו, מוודאה שהילד אוכל.

״זה רק בחינה אמא.״ הוא אמר בפה מלא בטוסט.

״זה עדיין בחינה מותק, ואל תדבר בפה מלא ״ היא גערה.

״סליחה. זה האחרון שלי עד בערך יולי. אז יש לי את התעודה במתמטיקה בנובמבר.״

״זה טוב. הארי לוקח את הבנות לספארי אחרי בית הספר, הוא אמר שאתה יכול ללכת איתם.״

״לא, אני הולך למקס.״

״בסדר מתוק, אל תעשו שום דבר מטומטם בדרך אגב.״

״אמא!״ הוא צווח, שם את המנה שלו בכיור והיא צחקה.

הוא גלגל את עיניו לאימו, שם את הגקט שלו ואת הנעליים שלו ואז מוסר ביי כשהוא עשב את הבית. בדרך לבית ספרו הוא מלמל לעצמו ,מנסה לזכור את כל מה שהוא למד למבחן בביולוגיה שלו . אפילו כשסטן , אולי וגס הופיעו וניסו לדבר אליו הוא השתיק אותם ונשא לחישה, מנסה להכין שיר כדי לזכור דברים טוב יותר.

״אני חושב שהוא משתגע.״ סטן לחש לא הכי בשקט.

״תסתום! אני מנסה לזכור את הימים של המחזור החודשי״ לואי אמר די בקול רם וחזר ללחוש לאצומ.

סטן ואולי מתפרצים בצחוק כשכולם מסבירים מסתכלים עליהם במוזרות, לא אפילו אכפת להם. הם פגשו את מקס וגיימי בשערי בית הספר, מקס אפילו הושתק על ידי לואי תוך כדי שהולך מלפני הקבוצה, פונה למסדרון ארוחת הצהריים כשהם ישבו כולם לפני שהצלצול בוקר צילצל.