Um dia em Paris

{18}Viagem adiada

Nota da autora!!

Este capítulo tem muitos diálogos em Francês porque a mãe do Thierry fala a beça. Desculpe-me por esse inconveniente, mas está tudo traduzido a unica que vai ficar boiando nos assuntos é a Jordanna!!

— Meu Deus! — Exclamo emocionada e pressiono as mãos nas costas da mulher num abraço apertado.

Louise vem até nós, abrindo um sorriso e me abraça meio de lado. Segundos depois, Thierry aparece no meu campo de visão, observando a cena com perplexidade e confusão.

— Maman! — Ele exclama, fazendo as duas me soltarem. — Je pensais que tu étais au Québec.

A mulher olha pra mim com um sorriso emocionado e acaricia meu rosto de modo maternal, antes de voltar sua atenção pra Thierry.

— J'ai changé d'avis et j'ai décidé de reporter le voyage. — Ela diz, indo até ele e abraçando.

Quando ela se afasta, a menina sai do meu lado e pula nos braços do irmão.

— Nous avons eu un accident à l'aéroport. — A mulher continua — Ce matin, j'ai décidé de venir ici pour vous surveiller et vous demander de m'aider à reprogrammer mon vol.

Thierry sacode a irmã de um lado pro outro, a fazendo rir, depois solta no chão. Louise vem ficar ao meu lado outra vez e segura carinhosamente em minha mão. Ela sorri inocente e não evito retribuir o sorriso.

— Eu iria apresentar vocês, — Thierry diz risonho observando nossas mãos entrelaçadas — mas parece que não preciso.

— Encontrei com as duas quando estava no aeroporto. — explico, abraçando Louise pelos ombros — Só que não as conheço direito. Não deu pra nos apresentar, já que eu não entendo o que elas falam.

— Eh bien... Maman, petite sœur. Voici Jordanna — Ele diz acenando pra mim — Une amie.

Apenas sorrio pra elas. Me impressiona Thierry ter dito meu nome de forma simples e não da forma mirabolante com a qual tem me tratado.

— Jordanna Danna, essas são Luz e Louise, minha mãe e minha irmã. — completa passando a ficar ao meu lado.

Esquece.

— Salut Jordanna! — A mãe de Thierry diz sorrindo — Je suis très heureuse de te revoir.

Meu querido dicionário traduz pra mim o que ela diz e eu aceno concordando com um sorriso sincero.

— Connaissiez-vous déjà mon frère?

— Non Louise, nous nous sommes rencontrés ce matin. — Thierry diz, respondendo algo a irmã — Viens ici et nous parlerons mieux.

Ele se vira e aponta as portas duplas, as duas mulheres seguem em frente, atravessando por elas e sou guiada pra ir atrás. Voltamos até o salão do restaurante e nos reunimos em volta da mesma mesa em que almoçamos.

Thierry e a mãe lado a lado, eu do lado dele e Louise na minha cola.

— Maintenant expliquez-moi ce qui s'est passé. — Thierry diz, segurando nas mãos da mãe — Quel a été l'événement imprévu qui vous a fait reporter votre voyage?

A mulher observa o filho engolindo em seco, depois desvia o olhar pra mim, com aquele mesmo sorriso emocionado.

— J'étais au portail avec ta sœur. — começa a dizer — Je devais aller aux toilettes alors j'ai décidé d'aller vite, j'ai laissé mon sac à Louise. étant là, j'ai commencé à désespérer parce que la porte ne s'ouvrait pas, j'ai fait une crise d'asthme et... — Ela para e aponta pra mim antes de continuar — Cette jeune femme est entrée dans la même salle de bain à ce moment précis. Et même sans me comprendre, elle a couru jusqu'au portail et a pris mon inhalateur.