Full Marks Hidden Marriage (Traduction Française)

Chapitre 1 - Enceinte de sept mois

Son corps brûlait, semblable à de la lave en fusion. Le seul qui pouvait la soulager en cet instant était l'homme qui se tenait en face d'elle.

Elle s'accrocha à sa peau gelée, blanche comme du marbre, son instinct de survie lui commandant de céder à ses pulsions.

Après que la douleur se soit estompée, le plaisir finit par monter, comme des feux d'artifices se propageant à l'intérieur d'elle, lui donnant l'impression d'être plongée dans une mer de feu.

Son esprit et son corps à la dérive, il n'y avait plus de retour en arrière possible.

---

"Hé, réveillez-vous... il fait frais, ici, avec la climatisation. Ne vous endormez pas ici ou vous risquez d'attraper froid..."

La pression sur ses épaules réveilla Ning Xi, ouvrant les yeux avec confusion, son regard se posa sur une infirmière qui se tenait debout devant elle. Elle se sentit quelque peu embarrassée et son petit visage rougit ; elle ne pu éviter le regard de l'infirmière.

Mince, c'était arrivé il y a un moment déjà maintenant. Des réminiscences de cette nuit-là, alors qu'elle était ivre et qu'elle s'était déchaînée avec Su Yan, continuaient de surgir régulièrement dans ses rêves.

Parce qu'elle avait bu trop d'alcool, elle n'arrivait pas exactement à se rappeler ce qui s'était passé cette nuit-là. Elle ne savait pas comment faire de nouveau face à Frère Yan.

L'infirmière vit qu'elle était réveillée et lui tendit le papier qu'elle avait dans sa main : " Vous avez oublié de prendre votre rapport de grossesse avec vous! Dr. Zhang vous aurait fait revenir la semaine prochaine si vous l'aviez laissé ici!"

Ning Xi récupéra le rapport avec un doux sourire et le rangea avec soin dans son sac à main.

Su Yan était parti étudier à l'étranger et devait rentrer aujourdhui. A la pensée de le retrouver le soir, Ning Xi ne pu s'empêcher de se sentir nerveuse.

Parce que Su Yan était parti dans un endroit très isolé, elle n'avait pu entrer en contact avec lui avant que leur enfant ne fusse âgé de sept mois.

En se remémorant le choc que Su Yan avait affiché à l'annonce de sa grossesse, Ning Xi était tendue.

Peut être que sa grossesse la rendait plus sensible et sur les nerfs ? Ning Xi avait senti que Su Yan n'était pas aussi heureux qu'elle de la nouvelle.

Les docteurs l'avaient rassurée qu'avec leur premier enfant, les hommes semblaient toujours indifférents et dans le déni au début.

Pourtant... pour ce qui était du mariage, ce n'était pas à elle d'aborder le sujet en premier, n'est-ce pas ?

Lorsqu'elle quitta l'hôpital, le ciel était bleu et le soleil tapait.

Se tenant le bassin d'une main, Ning Xi était sur le point de faire signe à un taxi, quand, soudainement, une voiture de sport rouge clinquante surgit devant elle.

Le coeur de Ning Xi ratta un battement alors qu'elle faisait immédiatement un bond en arrière.

Le son du freinage heurta ses oreilles alors que la voiture rouge s'arrêta, frôlant ses vêtements.

Ning Xi était si effrayée que son coeur avait presque arrêter de battre et elle pouvait à peine se tenir debout. Ouvrant la porte dans une robe rouge près du corps avec un décolleté profond, Ning Xueluo sortit de la voiture.

"Ning Xueluo, es-tu folle?"

La regardant, Ning Xveluo rit d'un air entendu. Croisant les bras, elle se rapprocha pour se tenir devant Ning Xi. Perchée sur ses hauts talons, elle baissa les yeux avec arrogance sur le gros ventre de Ning Xi. "Quoi? Tu as eu peur que je te renverse et tue le bâtard dans ton ventre ?"

Ning Xi protégea immédiatement son ventre et fit quelques pas de plus en arrière tout en l'observant avec inquiétude : "Ning Xueluo, ne dépasse pas les bornes!"

Elle avait toujours su que Ning Xueluo ne l'appréciait guère, mais Ning Xi n'avait jamais pensé qu'elle pourrait sortir de tels mots empoisonnés.

"Je dépasse les bornes? Je dirais plutôt que c'est toi qui a dépassé les bornes! S'enivrer et ensuite se retrouver enceinte de l'enfant d'un inconnu. Et malgré cela tu veux toujours que Su Yan joue le rôle du père. Tss... Ning Xi, après ça tu arrives encore à te regarder dans un miroir?"

Ning Xi se figea et demanda, " Qu'est-ce que tu as dit ?"

"Toi, tu crois vraiment que la personne avec qui tu as couché cette nuit-là était Su Yan ?" - Ning Xueluo rit de manière histérique - "Tu as toujours dit que tu avais grandis avec Su Yan, que vous étiez des amoureux d'enfance, pourtant tu ne sais même pas à quoi ressemble son corps?"

Le visage de Ning Xi pâlissait de plus en plus à chaque mot qu'elle sortait. Alors même qu'elle se tenait debout sous un soleil de plomb, tout son corps était gelé comme de la glace.

C'est vrai, cet homme cette nuit-là...

Elle avait pensé... que peut-être, suite à la puberté, son corps s'était étoffé par rapport à ce qu'elle avait originellement imaginé.

Mais avec la remarque de Ning Xueluo, elle se rappelait maintenant soudainement qu'en dehors de sa carrure, rien à propos de cet homme ne ressemblait à Su Yan...