Full Marks Hidden Marriage (Traduction Française)

Chapitre 14 - Tu veux coucher avec moi mais pas m'épouser?

A deux doigts de fondre en larmes, Ning Xi s'assied avec obéissance, comme une élève en classe.

Lu Tingxiao posa sa tête sur sa main. "Je vous fait peur à ce point?"

Le Lu Tingxiao nocturne était beaucoup moins réservé que le Lu Tingxiao diurne, ainsi il était encore plus dangereux.

D'abord, Ning Xi secoua vivement la tête, puis ensuite elle hocha la tête. "Vous êtes un roi. Qui ne vous craint pas?"

Lu Tingxiao avala l'eau dans son verre, et dit d'une voix éteinte, "Donc parce que les autres personnes ont peur de moi, vous avez peur de moi? A côté de cela, toutes les autres femmes veulent m'épouser, mais pas vous?"

Cette question faillit presque faire tomber de peur Ning Xi de sa chaise. Elle pensait avoir réussi à esquiver la question plus tôt dans la journée mais elle avait été trop naïve.

Cette question lui donnait l'impression d'avoir une centaine de couteaux pointés sur elle. Comment était-elle supposé répondre à cela?

Ning Xi leva une main tremblante. "Avant de répondre à cette question, puis-je vous poser une question d'abord?"

Lu Tingxiao hocha la tête. "Biensûr."

"Pourquoi moi? Est-ce parce que Petit Trésor s'est attaché à moi? Je pense que c'est simplement temporaire ; attendez qu'il se remette de ses émotions et tout rentrera dans l'ordre. Même s'il s'avère qu'il restait attaché à moi, vous n'avez pas besoin... vous n'avez pas besoin de vous forcer..." conseilla sérieusement et avec conviction Ning Xi.

Lu Tingxiao baissa le verre dans sa main et leva les yeux pour rencontrer les siens. "Mademoiselle Ning, je crois que j'ai été très claire dès le début : puisque vous avez sauvé Petit Trésor, j'ai décidé que je m'offrirai en compensation."

Quelle drôle d'explication, cela me dépasse. Il n'y a aucun moyen que j'accepte cela, okay? hurla Ning Xi dans sa tête.

Ning Xi sentit qu'elle ne pourrait lui tenir tête s'ils continuaient dans cette voie, donc elle se força à afficher une mine contrite et dit, "Monsieur Lu, j'apprécie vraiment votre intention mais je ne suis pas quelqu'un qui veut se marier, donc..."

Lu Tingxiao fronça les sourcils. "Donc vous voulez juste coucher avec moi? Mais vous ne voulez vous marier avec moi?"

"C'est vrai... arg! Non, non, non... Je ne voulais pas dire cela!" Ning Xi était prête à se mettre à genoux devant lui. Etes-vous obligé de présenter les choses de manière si terrible?

"Comme c'est regrettable, je n'accepte d'avoir des relations sexuelles que dans le cadre du mariage"

"On a du mal à vous croire..." ne pu s'empêcher de dire Ning Xi. N'avez-vous pas eu un enfant hors-mariage?

Lu Tingxiao regarda dehors avec une expression légèrement absente. "Petit Trésor était un accident. Je ne sais même pas qui est la mère."

"..." Pourquoi cela sonnait-il si mal?

"Est-ce parce que cela vous dérange, que j'ai un fils?" demanda abruptement Lu Tingxiao.

"Pas du tout!" Comme Lu Tingxiao l'avait dit, si vous vous glissiez à l'intérieur de la tête des femmes de la ville, vous sauriez que toutes voulaient être la belle-mère de Petit Trésor. Comment cela pourrait-il la déranger!

"Dans ce cas, pourquoi?"

Voyant son expression, elle savait que Lu Tingxiao ne la laisserait pas partir avant qu'elle n'ai répondu à la question.

Ning Xi leva la tête et pris une profonde inspiration. "Monsieur Lu, le mariage n'est pas un jeu. Même si c'est pour me rembourser ou pour n'importe quelle autre raison, nous devrions au moins apprendre à nous connaître. Savez-vous quel genre de personne je suis? Connaissez-vous mon passé?"

"Celle que je veux épouser est le vous du présent. Votre passé m'importe peu." La réponse de Lu Tingxiao lui ressemblait bien. Sa réponse était aussi absolue et arrogante qu'elle pouvait l'être.

L'expression de Ning Xi se refroidit. "Sauf que pour moi, mon passé est une partie de moi. Je ne peux faire abstraction de cette part de moi afin de vous épouser. Monsieur Lu, cela n'a aucun sens d'être en couple avec quelqu'un qui a des principes différents. Je vous adjure sincèrement de retirer votre offre ridicule."

Sa déclaration fut suivie par un silence froid.

Juste au moment où Ning Xi pensait que l'autre partie allait exploser de rage tellement elle bouillait de honte, Lu Tingxiao ouvrit la bouche et dit calmement, "Je comprend."

Ning Xi se détendit et répondit, "Je vais me coucher dans ce cas. Bonne nuit."

"Bonne nuit."

L'homme fixa la fragile silhouette, son regard aussi insondable que l'océan ; la seule chose qui n'avait pas changé était le feu bouillonnant à la surface.