Full Marks Hidden Marriage (Traduction Française)

Chapitre 3 - Le petit garçon dans le bar

5 ans plus tard. Bar à vin Eden, dans un couloir du dernier étage.

Ning Xi avait accompagné les investisseurs pour boire toute la nuit. Elle était récompensée par un terrible mal de tête. Elle cherchait un endroit tranquille pour dégriser, elle se s'attendait pas à ce que Chang Li la suive et elle se prépara mentalement à lui faire face.

"Soeur Chang, tu as quelque chose à me dire?"

"Ning Xi, laisse-moi te demander: est-ce que tu as candidaté à l'audition pour le rôle principale féminin dans <le Monde>?"

"Oui, et qu'est-ce que cela peut te faire ?"

"Tu ne dois pas y aller demain!" Même si Chang Li était son agent, elle voulait l'empêcher d'auditionner pour un rôle que se disputait la plupart des entreprises du secteur du divertissement.

Cependant, Ning Xi n'était pas surprise, elle sourcilla à peine et demanda, "Pour quelle raison?"

"Premièrement, tu as fait cela sans m'en informer, et tu oses me demande la raison? Deuxièmement, ne sais-tu pas que l'agence s'est déjà organisée pour que Ning Xueluo auditionne pour le rôle?"

"Cela ne va pas à l'encontre des intérêts de l'agence, si j'auditionne pour ce rôle." dit Ning Xi en lui souriant. "Est-ce que c'est Ning Xueluo qui t'a demandé de me parler de cela? Aurait-elle peur qu'une débutante sans nom comme moi lui vole le rôle?"

"Lui voler le role? J'ai bien peur que tu ne te fasses des illusions! Entre nous, tu perds ton temps. La famille Ning a investi 30 millions de yuans dans ce drame. Le rôle a déjà été décidé en coulisse et sera évidemment attribué à Ning Xueluo!"

"Vraiment? Dans ce cas, pourquoi es-tu si nerveuse ?"

"Je suis ton agent! Tu devrais normalement te contenter des arrangements que j'ai préparé pour toi!" dit Chang Li comme si c'était une évidence.

"Oh, ainsi Sœur Chang, tu es donc consciente que je suis une artiste sous ta tutelle."

"Ning Xi, je n'ai pas de temps à perdre avec toi. Puisque tu n'acceptes pas mes propositions et puisque tu veux la jouer à la dure, ne m'en veux pas d'être sans pitié!"

 Au moment ou elle prononçait ces mots, Ning Xi sentit une force la pousser, elle fut prise de court, son téléphone lui fut arraché, et elle fut précipitée dans un local d'entretien.

BAM! La porte se referma derrière elle et elle entendit quelqu'un la verrouiller.

"..."

Derrière la porte, le bruit des pas faiblit à mesure que les pas s'éloignaient.

Ning Xi s'appuya contre la porte, se laissa glisser contre elle, et s'assit par terre, sans un mot. Elle savait bien que dans cette situation elle aurait beau crier, personne ne l'entendrait.

A l'époque où Ning Xi venait de rejoindre l'agence, Ning Xueluo savait encore se tenir, au pire elle demandait à Chang Li de lui arranger un rôle de figurant comme méchant. Cependant, elle avait tendance à dépasser les bornes de plus plus récemment, au point qu'elle avait commencé à recourir à des tactiques plus vicieuses.

Si cette fois elle n'obtenait pas le rôle pour lequel elle auditionnait, elle devrait penser à un moyen de quitter Starlight Entertainment.

Alors qu'elle réfléchissait à cela, elle entendit soudain un petit bruit.

Ne me dites pas que c'est un rat?

Ning Xi jeta un coup d'œil dans la direction d'où provenait le bruit et fut choquée.

Le garçon devait avoir quatre ou cinq ans, ses traits semblable à du jade finement ciselé. Il était aussi blanc et doux qu'une petite brioche et tremblait en se recroquevillant dans le coin, ses yeux noir pleins de frayeur et de méfiance.

Euh, pourquoi est-ce qu'il y a un enfant dans le local d'entretien d'un bar?

Il est impossible qu'un client soit assez inconscient pour emmener un enfant dans un bar, pas vrai?

"Hé, Petite Brioche, comment tu t'appelles? Comment t'es-tu retrouvé ici?"

"Tu es entré par effraction?"

"Est-il possible que quelqu'un t'ait enfermé ici?"

"Tu veux un bonbon?"

Après avoir tenter d'engager la conversation pendant ce qui sembla durer une éternité, l'enfant ne parlait toujours pas et son tremblement ne faisait qu'empirer, comme un proie aux abois.

Ning Xi finit par arrêter de parler.

Ainsi tous les deux, l'adulte et l'enfant, prirent chacun un coin et restèrent silencieux, chacun dans leur monde.

A ce moment, la lumière du local d'entretien commença à clignoter puis s'éteignit définitivement.

Dans les ténèbres, des cliquetis se firent entendre.  Après avoir soigneusement analyser le bruit, Ning Xi réalisa qu'il s'agissait de claquements de dents.

Ning Xi ne pu s'empêcher d'éclater de rire et dévisagea la Petite Brioche. "Tu as peur du noir?"

Le claquement de dent s'arrêta une seconde puis repartit de plus belle.

Hm, pourquoi est-il si peureux?

Ning Xi se tapota les fesses en se relevant et se dirigea vers l'enfant.