Full Marks Hidden Marriage (Traduction Française)

Chapitre 12 - Rester toute la nuit

Ning Xi leva sa bière pour trinquer, et son sourire était sincère. "Merci!"

Lu Tingxiao fut hypnotisé par son sourire.

Après l'avoir remercié, Ning Xi se tourna vers Petit Trésor. "C'est aussi grâce à Petit Trésor. Sans lui, j'aurais été incapable d'arriver à temps à mon audition. Approche mon chéri, trinquons ensemble!"

Petit Trésor regarda son verre de lait puis regarda les verres de bières de Ning XI et de son père. Il était réticent mais finalement, il tendit son verre et le fit tinter contre celui de Ning Xi, puis le vida d'un trait.

Ning Xi trouva amusante son attitude sérieuse. Où avait-il appris à boire comme les adultes?

Au milieu du dîner, Lu Tingxiao se rendit sur la terrasse pour prendre un appel.

Ning Xi attira l'attention de Petit Trésor et lui tendit sa bière. "Hé, tu ne voudrais pas goûter? Vite, avant que ton père revienne, bois-en un peu! Mais une seule gorgée!"

Les yeux de Petit Trésor s'illuminèrent comme des milliers d'étoiles brillant dans le ciel et il baissa la tête pour en boire un peu.

Même si le goût n'était pas terrible, il était extrêmement content néanmoins.

Ayant terminé son appel, Lu Tingxiao revint ; Ning Xi s'était rassis correctement et faisait comme si rien ne s'était passé.

Petit Trésor jouait encore mieux son rôle, en buvant lentement son lait. Comme si de rien n'était.

Lu Tingxiao s'assit avec son expression habituel, même s'il les couvait tous les deux d'un regard chaleureux.

Nos trois amis avaient plutôt bon appétit. Ning Xi avait fait beaucoup de courses et pourtant ils avaient tout mangé.

Ning Xi vit l'heure et réalisa qu'il se faisait assez tard. Juste au moment où elle s'interrogeait si oui ou non ils rentreraient bientôt, un éclair illumina le ciel dehors, suivi d'un éclat de tonnerre retentissant. Un gros orage semblait s'annoncer.

"Je me souviens maintenant que les prévisions météorologiques annonçaient une pluie torrentielle ce soir, suivi d'un typhon..."

Ning Xi sentit lui monter un mal de crâne alors qu'elle regardait la pluie tomber devant sa fenêtre. Petit Trésor regarda Ning Xi, tout comme Lu Tingxiao...

Finalement, après avoir observé un long moment le père et le fils, elle dit, "Il est tard. La météo ne s'annonce pas terrible, donc si vous rentriez maintenant, cela pourrait être dangereux. Pourquoi... ne passeriez-vous pas la nuit ici chez moi?"

Elle avait dit cela pas courtoisie, et elle avait le sentiment que Lu Tingxiao ne serait absolument pas d'accord avec cela.

Pourtant...

Lu Tingxiao : "D'accord."

Petit Trésor hocha sa petite tête de manière répétée.

Quoi, il est de nouveau d'accord...

Lu Tingxiao n'a vraiment aucune gêne!

Pourquoi avait-elle l'impression que ces deux-là avaient attendue patiemment qu'elle fasse son offre?

Finalement, il fut décidé que Lu Tingxiao et Petit Trésor resteraient toute la nuit.

L'appartement que l'entreprise lui avait attribué n'était pas si grand, seulement une chambre et un salon, le problème était de savoir comment ils allaient dormir ce soir.

"Je vais dormir dans le salon. Monsieur Lu, Petit Trésor et vous pouvez dormir dans ma chambre, je vais changer les draps du lit..."

"Ne vous dérangez pas, je vais dormir dans le salon. Vous pouvez dormir avec Petit Trésor dans la chambre." Le ton de Lu Tingxiao n'admettait aucune réplique.

Ning Xi avit l'impression d'avoir commis une faute ; non seulement avait-elle laissé le grand PDG manger un pot-au-feu, mais elle le faisait également dormir au salon.

Si Lu Tingxiao était venu seul, sans son fils ce soir - même si elle lui était reconnaissante - elle ne l'aurait pas autoriser à rester, parce qu'avec un homme et une femme seuls sous le même toit, la situation ne pouvait que mal tourner, surtout après ce que Lu Tingxiao lui avait dit aujourd'hui. Mais elle n'avait pas le choix, et en plus, il y avait Petit Trésor.

Ning Xi ne pu qu'accepter son destin. "Je vais voir si je peux trouver quelques habits pour vous deux afin que vous puissiez vous doucher et vous changer..."

Elle chercha dans ses tiroirs et finit par trouver quelque chose.

Ning Xi avait quelques affaires qui lui restait de ses jobs à mi-temps, l'un d'eux était un pyjamas Pikachu pour enfants. Elle l'avait gardé sans trop faire attention mais maintenant il serait parfait pour Petit Trésor.

Trouver des habits pour Lu Tingxiao était beaucoup plus facile puisque son petit frère avait laissé quelques habits chez elle.

Après avoir renoué avec ses parents biologiques, Ning Xi s'était sentie coupable par rapports à ses parents adoptifs. Elle ne savait plus comment leur faire face convenablement et donc elle finit par doucement perdre contact avec eux, elle n'avait gardé contact qu'avec son frère, Tang Luo.

Après avoir trouvé les habits, Ning Xi dénicha également une couverture et un oreiller pour Lu Tingxiao.

Le canapé dans le salon n'était pas assez grand pour contenir les longues jambes de Lu Tingxiao, elle ne pu qu'ajouter une chaise pour rallonger la surface.

Petit Trésor était vraiment débrouillard, il s'était déjà douché, avait enfilé son pyjama et avait grimpé sur le lit.

Après que Ning Xi ait finit de se doucher, elle enfila un pyjama conservateur et vérifia qu'il ne révélait aucune partie inappropriée de son corps.

"Bon... Monsieur Lu, je vais me coucher maintenant. Si vous avez besoin de quoique ce soit, n'hésitez pas à m'appeler."

 "D'accord." En voyant Ning Xi sortir de la douche,  Lu Tingxiao fut désorientée pendant un instant. Assez vite, son regard se concentra et son attention fut entièrement focalisée sur elle.

Ses cheveux étaient attaché en un simple chignon et elle portait un pyjamas deux pièces, très basique. Elle n'était pas maquillée, mais sa peau couleur de jade était naturellement colorée par les vapeurs chaudes de la douche.

Ning Xi s'était habillée volontairement de manière conservatrice, son apparence n'avait donc rien d'inappropriée.

Pourtant, le cœur de Lu TingXiao était agité, parce qu'il remarquait qu'une certaine partie inférieure de son corps était entrain de se réveiller lentement.