« Le contrat »

Chapitre 6

Traduction de « Le contrat » par DebsTheSlytherinSnapefan

Dire que la pièce était sinistre ne lui rendrait pas service, pensa Corvus, ses yeux sombres brillant de colère et de colère contenue. Malgré la chaleur de la pièce, avec le feu allumé, lui et Millicent étaient froids jusqu'aux os. Le guérisseur venait de faire un examen physique sur Harry, les cicatrices qui jonchaient l'adolescent... les blessures, l'angle anormal de certains de ses doigts, il n'avait pas besoin de lire les résultats pour connaître au moins quelques-uns de ses les os étaient brisés. Les cicatrices... Merlin, il avait mal au ventre, bien sûr qu'il pouvait torturer un adulte sans transpirer, mais ce... c'était un enfant innocent, et c'était fait par de sales Moldus.

Harry avait remis ses vêtements, s'était assis et regardait maintenant le sol avec une fascination ravie. Les joues rouges, vraisemblablement d'embarras et de honte, d'avoir ses secrets révélés à quelqu'un – sans parler de deux personnes – oui, il peut imaginer ce que ça fait. Pourtant, Corvus ne voulait pas que cela continue, il voulait qu'Harry lui fasse suffisamment confiance pour pouvoir se confier à lui sur n'importe quoi. « Ces bêtes paieront de leur vie, M. Potter, croyez-moi, » incapable d'empêcher la déclaration assoiffée de sang sortant de sa bouche.

La tête d'Harry se leva brusquement pour rencontrer la sienne, nez à nez avec le Lord Lestrange, il savait le bien du mal, le meurtre était mal, mais la maltraitance aussi et personne n'avait rien fait à ce sujet. Même à onze ans, la pensée que les Dursley payaient pour ce qu'ils lui avaient fait le remplissait d'une joie sauvage. Il ne pouvait pas nier qu'il avait pensé à leur mort tant de fois au fil des ans. Presque autant qu'il avait rêvé d'être secouru, mais la réalité s'était installée, il n'allait jamais être secouru, il n'y avait personne pour le secourir. Personne s'en foutait. À la fin, il s'était sauvé avec l'aide des gobelins et de ce sorcier assis devant lui. Qui l'aidait plus que nécessaire, lui donnant un endroit où rester. Quelqu'un voulait en fait assassiner en son nom, à moins bien sûr que Corvus n'utilise cela comme une excuse pour faire ce qu'il voulait. Toujours,

Corvus avait craint que ses paroles n'aient effrayé le jeune garçon, mais loin de là. Apparemment, c'est exactement ce qu'Harry avait besoin d'entendre pour lui faire un peu plus confiance. Non pas qu'il lisât beaucoup sur le visage de l'enfant, il avait un masque vierge fermement en place, sans aucun doute harnaché sur son enfance horrible pour survivre. Ses yeux le trahissaient, la lueur vert foncé qu'il pouvait voir, qui pouvait le transformer en bête, mais heureusement, Corvus ne voulait pas ça. Au lieu de cela, ce qu'il voulait, c'était la loyauté d'Harry et à première vue, il était sur le point de gagner cela et bien plus encore.

Millicent toussa discrètement, elle ne voulait définitivement rien entendre, même si ces animaux le méritaient.

"Réparer les dommages causés à M. Potter, tout, je me fiche du coût," Lord Lestrange s'enveloppa dans son prestige, malgré le fait qu'il n'y en avait pas besoin ici. C'était plus une habitude qu'un véritable désir de régner sur Millicent, qui était une magnifique guérisseuse et aussi une bonne amie. Il pouvait lui faire confiance même sans les vœux de guérisseur en place.

"Ce sera coûteux," dit doucement Millicent, le travail des runes posé sur la table devant elle, "Il va avoir besoin de beaucoup de potions pour l'année prochaine afin de réparer les dommages qui lui ont été causés."

"Une année?" questionna Corvus, ne sachant pas pourquoi il était surpris. "A quel point est-il vital que la médicomage de Poudlard soit informée de sa prise de potion ?" il ne souhaitait certainement pas en informer Madame Pomfresh, elle contrairement aux guérisseurs n'avait pas été liée par des serments et des vœux de respecter la confidentialité des patients. Ce qui signifiait que s'ils le lui disaient, elle en informerait Dumbledore et il ne voulait pas que le vieil imbécile sache quoi que ce soit sur Harry.