Pesadillas Retorcidas (Traduccion) (Cancelada)

Algo Anda Mal

Mineta estaba siendo consolado por su madre, quien sintió que algo andaba mal cuando escuchó jadeos provenientes de la habitación de su hijo. Ella saltó a la acción y lo encontró sollozando en silencio mientras dormía, y agarrándose el pecho como si le doliera. Inmediatamente tomó medidas, abrazó al niño y susurró palabras de consuelo. Eventualmente había funcionado, el niño pequeño se despertó y los pequeños sollozos que salían del niño pequeño se convirtieron en simples jadeos silenciosos.

Si se hubieran quedado así, Mineta estaba bastante seguro de que se habría vuelto a dormir. Todo lo que faltaba era que su madre le cantara una canción de cuna como si fuera un niño pequeño otra vez. Sintió que sus párpados amenazaban con cerrarse, ya que la supuesta amenaza para él ahora había sido vencida. Y con su madre consolándolo, no le importó que ella lo arropara y se fuera tranquilamente. Probablemente se dormiría en menos de 5 minutos si lo hiciera. Se sentía agotado.

"Minoru".

Sin embargo, el anhelo de descanso se detuvo, ya que la voz de su salvador le impidió cerrar los ojos.

Resistiendo el impulso de gemir ante cualquier posibilidad de que le quitaran el sueño, miró a su madre. La preocupación en el rostro de la mujer era clara como el agua. "¿Qué pasó cariño?" Dijo en voz baja, no queriendo presionar por una respuesta, pero aún quería cerrar el tema.

Entrecerró los ojos, buscando en sus recuerdos una respuesta. Entonces todas las emociones lo golpearon a la vez. Recordaba cada detalle.

"¡ Quédate con nosotros Mineta!"

" Oh estrellas, está sangrando por todas partes..."

" No quiero morir".

Los horribles pensamientos lo hicieron comenzar a llorar de nuevo, aterrorizado. Su madre instintivamente le acarició la cabeza en un esfuerzo por calmar al asustado niño. Mineta estaba agradecida de no haberlo presionado para que respondiera. Mineta no vio ninguna ventaja en mentirle a su madre al respecto. "Yo... yo tuve un sueño realmente malo", susurró Mineta. Y era cierto. Probablemente fue el peor sueño... no, la pesadilla que jamás había tenido.

Su patética voz metálica parecía haber provocado una respuesta protectora de su madre, que lo abrazó aún más fuerte que antes. "Fue solo una pesadilla, cariño, nunca sucedió". Dijo con dulzura. Mineta se lo repitió a sí mismo en la cabeza como un mantra.

Solo una pesadilla...

Solo una pesadilla...

Mineta entendió que probablemente solo era una pesadilla. Pero aún así era algo horrible de experimentar de cualquier manera. Solo esperaba que el campamento fuera diferente al de su sueño, porque se había sentido terriblemente real. Gracias a All Might por su madre, si ella no estuviera aquí, probablemente habría tenido un ataque de pánico. Estar solo después de tener una pesadilla como esa...

Su madre parecía querer decir algo, pero vaciló. Ella respiró hondo y le susurró: "Minoru, cariño. ¿Estás nervioso por los exámenes?".

El tren de pensamientos de Mineta se quedó completamente en blanco. Sus pensamientos se detuvieron por completo.

¿Exámenes?

Esas palabras parecieron congelar el mundo de Mineta. ¿Los exámenes? ¿No había hecho ya los exámenes? ¿Los exámenes en los que él y su compañero de clase Sero se enfrentaron al 18+ Pro Hero Midnight? ¿Ese también fue un sueño? Su mente corría con preguntas y posibilidades. ¿Cómo fue eso posible?

Podría haber estado reflexionando sobre estas cosas durante largos minutos, si su madre no hubiera vuelto a hablar.

"¿Qué pasa, Minoru?" Su madre había notado su silencio.