Pesadillas Retorcidas (Traduccion) (Cancelada)

¡Mantén Tu Humor! ¡Los Exámenes Comienzan Ahora!

Después de la breve pero tensa confrontación de unos minutos antes, lo último que Sero esperaba era que Mineta le pidiera que formara un plan de todas las cosas. Por otra parte, Mineta en los últimos días había estado haciendo muchas cosas que Sero nunca hubiera esperado. La única pregunta es, ¿por qué?

Sero no era un psiquiatra profesional, pero al menos podía suponer que los cambios repentinos en la personalidad de alguien generalmente eran causados ​​por algo que le sucedía a la persona, ¿probablemente traumático? No solo sucedió normalmente, por lo que obviamente hubo más de lo que parece. La pregunta era, ¿qué sucedió exactamente que lo hizo así?

¿Alguien atacó a Mineta? Sero no pudo ver ninguna herida en los brazos o piernas de Mineta, y su rostro parecía estar bien. Sero sabía que Mineta no había faltado a la escuela. Entonces no es que le haya pasado algo malo, porque probablemente se habría ausentado uno o dos días. Pero Mineta tuvo una asistencia perfecta. Y la escuela no había informado a los estudiantes de que algo estaba pasando, así que no podía haber sido eso.

Aún así, era bastante extraño que Mineta cambiara así. Fue como si algo en él se rompiera. Sero era decentemente inteligente, no exactamente un cerebro de alto nivel como Yaoyorozu, pero prestaba atención en clase. Principalmente.

Sero recordó que cuando Mineta cambió, fue cuando Aizawa anunció que faltaba una semana para la final, fue entonces cuando las cosas empeoraron.

Antes de eso, Mineta había sido su antiguo yo desagradable y pervertido. Mirar el trasero de las chicas durante el entrenamiento, babear por Midnight o Mt Lady, o hacer comentarios pervertidos sobre las chicas de su clase. Y solo obsesionado con cada mujer atractiva en general, solo Mineta siendo él mismo. No es que a todos les gustara Mineta por lo que era, pero es lo que era, y todos conocían a Mineta por ser así. Pero luego cambió, no solo un cambio lento y eventual tampoco. Era como si alguien hubiera accionado un interruptor y cambiado a Mineta para lo peor.

En realidad, no se dio cuenta al principio, pero vio que Mineta había cambiado antes de arremeter contra Kaminari ese día en clase. Cuando Mineta entró, él era... diferente.

El chico de las uvas tenía la expresión más inexpresiva, sus ojos completamente apagados. No estaban vacíos o desprovistos de vida, pero definitivamente algo andaba mal. Sus ojos parecían casi endurecidos. Antes del cambio, Mineta tenía una forma infame de entrar al salón de clases. Primero, intentaría echar un vistazo a una de sus compañeras de clase, y las respectivas mujeres le darían una mirada de disgusto a cambio. Luego ignoraba las miradas y saludaba a las pocas personas que realmente le hablaban, luego se sentaba. Pero cuando entró ese día...

Nada. Ni siquiera miró a las chicas, solo caminó junto a todas hacia su asiento con una mirada en blanco, ignorando las conversaciones a su alrededor o el saludo de Kaminari, quien simplemente asumió que Mineta no lo escuchó y continuó conversando con Midoriya y Mina.

Le recordó inquietantemente a Sero a un maniquí.

Desde ese día, Mineta había estado notablemente más espinosa ahora. Sin embargo, no atacaba a la gente al azar, si eras amable con él, él también lo sería. Cuando la gente quería empezar algo, él se irritaba. Y Mineta se irritaría rápidamente. Nunca le gritaba fuerte a alguien cuando se enojaba, pero cuando parecía irritarse con alguien, no retrocedía. Lo peor es que rara vez tenía un tono de suficiencia. Era solo esta voz fría y aburrida. No es exactamente monótono. Y cuando terminara la discusión, sin importar quién pareciera tener la última palabra, simplemente terminaría. Mineta volvía a su asiento y continuaba trabajando como si nada hubiera pasado. No se lanzaron miradas sucias al estudiante contrario cuando le dieron la espalda, nada. Era como si Mineta hubiera olvidado por completo que la discusión había ocurrido alguna vez.