-1986 yazar anlatımı-
Malia'nın rüyası:
Hopper dövüştüğü rus koministi makineye fırlattı ve kominist öldü. Ardından Hopper düğmelerin yanındaki Joyce'a baktı ve ona gülümsedi fakat Joyce nerdeyse ağlıyordu. Eğer makineyi kapatırsa makine parçalanacak ve Hopper ölecekti ama Joyce bunu yapmalıydı, yapmak zorundaydı. Ve Joyce düşmeleri kapattı ve makine parçalandı. Joyce makine'nin olduğu yere baktığında Hopper yoktu. Hopper, makine parçalanırken ölmüştü...
Malia birden soğuk terler içinde uyandı ve nefes nefese yataktan kalktı. Üstünü değiştirdi ve korna sesi ile dışarı çıktı. Steve ve Robin onu bekliyorlardı. Malia kapıyı kapattı ve arabanın arkasına oturdu. Steve arabayı sürmeye başlarken konuşmaya başladı
Steve: Nasılsın bakalım?
Malia: Aynı.
Steve: Ne zaman soğuk davranmayı bırakacaksın?
Malia: Bırakmicam
Robin: Pekâlâ
Malia'nın anlatımı ile:
Hawkins lisesine gelmiştik. Yol boyunca Steve ve Robin konuşmuştu ama ben sessizce durmuştum. Arabadan indik ve spor salonuna gidip oturduk. Robin müzik grubu ile müzik aleti falan çalarken biz Steve ile oturuyorduk ama sonradan yanımıza Dustin,Mike ve Max geldi
Dustin: Merhaba Steve
Steve: Merhaba
Mike: Sana da merhaba Malia
Malia: Hı hı
Amigo takımı gösterilerini yaptılar sonra da yerlerine geçtiler ve ardından basketbol takımı içeriye girdi. Aralarında Lucas da vardı. Sarışın bir çocuk mikrofonu aldı ve konuşmaya başladı
Jason: Aslında, Hawkins'in zor bir yıl geçirdiğine eminim siz de katılacaksınızdır. Çok kayıp verdik. Bazen "Bir insan kaç kaybı kaldırır?" Diyorum. Böyle karanlık günlerde bir şeylere inanmamız gerekiyor. Dün gece devre arasında Cristian Akademi den 10 puan gerideydik. Takımıma baktım ve şöyle dedim: Jack'i düşünün, Melissa'yı düşünün, Heather'ı düşünün, Billy'i düşünün, kahraman emniyet amirimiz Jim Hopper'ı düşünün
Malia: ...
Jason: O yangında can veren her bir arkadaşımızı düşünün. Ne diye öldüler? Uyduruk bir okula yenilelim diye mi? Hayır!
Herkes: Hayır!
Jason: Yenilip de boynu bükük dönelim diye mi? Hayır! Bu maçı kazanalım. Bu maçı onlar için kazanalım. Öyle de yaptık! O çocukları kendi sahalarında rezil ettik! Bu gece de şampiyonluk kupasını alıp getireceğiz!
Mike: Bu gece mi?!
Dustin: Bu nasıl olabilir?!
Max: Buna turnuva deniliyor. Maçı kazanıp tek bir takım kalana kadar maç yaparsın
Konuşma bitince ayağa kalkıp kapıya yönelirken Steve kolumdan tuttu
Steve: İşe geliyor musun?
Malia: Hayır
Steve: Neden?
Malia: Çünkü işim var
Steve den kurtulup kapıdan çıktım ve yürümeye başladım. Ben yürürken yanına Max geldi
Max: Nereye? İşe gitmiyor musun?
Malia: Hayır. Bayan Kelly'e gidiyorum
Birlikte yürümeye başladık
Max: Bende oraya gidiyorum
Malia: Neden?
Max: Bayan Kelly beni çağırdı
Malia: Anladım
Max: Sadece bana mı soğuk davranmıyorsun? Çünkü diğerleri ile konuşurken ya pas vermiyorsun ya kısa kısa cevaplar veriyorsun ya da tersliyorsun
Malia: Evet sadece sana böyle davranıyorum
Max: Neden?
Malia: Bende bilmiyorum
Birlikte Bayan Kelly'nin odasına geldik ve Max odaya girdi bende beklemeye başladım
