"Este es un juego peligroso que estás planeando... deberías parar ahora".
"Lo que él no sabe... no lo lastimará. Así que cállate y haz lo que te digo".
"¿Y si se entera?"
"Para ese momento... ya habría ganado".
Una traducción al Español de la obra "...
Cuando conoció a Porsche por primera vez en ese bar, lo primero que pensó Pete sobre él fue lo adorable que era Porsche. Era como esta bola de sol que no puede ser domesticada. Un espíritu libre... un viento salvaje. Había una inmensa aura de felicidad alrededor de ese niño... el tipo de aura que automáticamente traerá una sonrisa a cualquiera a su alrededor. Cuando lo trajeron a esta casa como guardaespaldas, Pete inmediatamente lo tomó bajo sus alas con la esperanza de que pudiera proteger a este cachorro de la cruel realidad de su mundo. Ahora mirando hacia atrás, Pete quería regañar a su viejo yo por su estupidez. En lugar de tratar de protegerlo, debería haberle enseñado mejor. Debería haberle enseñado cómo sentir el peligro en una habitación de inmediato, cómo identificar a un depredador, cómo no confiar ciegamente en las personas y cómo empezar a ver el peligro en todo lo que lo rodea... debería haberlo preparado para aterrizar desde un caer, cómo levantarse por sus propios pies. Si le hubiera enseñado todo eso desde el principio... no debería tener que ver esto. No debería tener que ser forzado a pararse y no hacer nada mientras ve a su hermano desmoronarse... mientras ve la sonrisa desvanecerse del rostro de su hermano. Miro a Porsche una vez más. Estaba parado ocioso cerca de la puerta mientras se llevaba a cabo el trato. Se ve tan perdido y roto, pero aún así intenta ser un mejor guardaespaldas poniéndose la máscara en la cara. Pete quiere burlarse de ese pensamiento... ¿guardaespaldas? mierda. No lo trajeron aquí para ser el guardaespaldas de Kinn, lo trajeron aquí para ser su prisionero.
Cada uno en esta casa sabía ese hecho. Incluso las criadas. Pete se alegró mucho cuando Porsche siguió rechazando la oferta de Kinn de trabajar para él. Celebró mentalmente mientras Porsche luchaba por su antigua vida y hacía la vista gorda ante todos esos regalos y amenazas. Esperaba que Porsche ganara en esa lucha por su libertad. Porsche no debería haberse rendido. Todos sabían que se estaba metiendo en una trampa bien planeada hecha a medida para Porsche cuando finalmente accedió a las demandas de Kinn. Pete podía ver la forma en que esas trampas estaban cerrando todas las salidas posibles para el niño. Se está asfixiando la pobre. Incluso Big y Ken podían verlo. Ken estaba lanzando una mirada preocupada a Porsche como él. Porsche debe estar pensando que esos dos son una especie de demonios que se dispusieron a torturarlo, pero en realidad, son tan amables y agradables por dentro como Arm y pol. Esos dos tuvieron la mala suerte de ser votados para representar el papel de policías malos, mientras que Arm, Pol y él mismo fueron elegidos para ser los policías buenos.
Pete siguió a Kinn después de la reunión a sus habitaciones privadas para informarle sobre "el progreso".
"¿Cómo se encuentra?"
"No sirve de mucho".
"¿Debería pedirle a tu papá que te lo explique más?" Maldita sea... Kinn está de mal humor hoy.
"Lo siento, señor. No come bien y no habla mucho. Ocasionalmente tiene pesadillas y se sobresalta con mucha facilidad. No reacciona bien cuando la gente lo toca y se distrae con facilidad".
"¿Quién lo toca?"
"¿Lo siento, señor?" Pete se quedó desconcertado por la pregunta.
"¿Lo tocas?"
"Señor, él es como un hermano para mí, ninguno de nosotros lo toca de manera inapropiada. Se lo puedo garantizar".
"No me importa una mierda si es apropiado o inapropiado. No le pongas un dedo encima fuera del cuartel de combate. No me gusta cuando otras personas tocan mis cosas. ¿Entendido?"
Él no es una cosa. Pete apretó los dientes para dejar de gritar su pensamiento en la cara de Kinn. "Sí, señor."
"Haz que Chan pase al siguiente plan. Mover a Vegas fuera del estado. Que él esté cerca de Porsche no encajará bien con mis planes".
Maldición... eso no terminará bien. "¿Por cuánto tiempo señor?"
"Hasta que rompa a mi cachorro por completo".
"Le informaré al señor Chan, señor. ¿Hay algo más que deba hacer por usted, señor?"
"Pídele a Porsche que venga a verme. Es hora de que empiece a recuperar su confianza". Pete quería borrar esa pequeña sonrisa de la cara de Kinn. Hijo de....
"Claro, señor." Pete le hizo una reverencia y salió de la cámara para llamar a Porsche. Pete fingió que no vio la forma en que las manos de Porsche temblaban y se alejó antes de hacer algo estúpido como tomar su mano y escapar de este lugar trastornado.
Pete fue al balcón a fumar un cigarrillo después de hablar con Chan, quien parecía extrañamente feliz ante la idea de deshacerse de Vegas. No supo cuánto tiempo pasó allí. Arm vino a verlo cuando Bangkok se estaba preparando para su vida nocturna.
"¿Porsche salió de las cámaras?"
"Hm... hace una hora"
"¿Cómo luce él?."
"Como si pudiera vomitar si alguien menciona el nombre de Kinn".
"¿Así que asumo que la charla no salió bien?"
"¿De verdad esperabas que saliera bien? ¿Como si fuera a olvidar todo lo que le pasó?"
"Sé que sueno loco... pero realmente espero que Porsche se enamore del acto de amor de Kinn, o lo que sea que él llame amor. Si ese es el caso, al menos Porsche podrá encontrar algún tipo de felicidad". . Sí no... Sí lucha contra eso, ni siquiera Dios podrá salvarlo del infierno que va a caer sobre su cabeza".
Arm dejó escapar un largo suspiro... "cuando lo pones así, puedo ver el atractivo".
"¿Qué te mantiene ocupado hasta ahora?"
"Tuve que reunirme con el jefe donde trabaja Jom. Tuve que persuadirlo un poco para que el proceso de transferencia fuera más rápido".
"¿Cuánto tiempo tardará?"
"Máximo dos semanas. Jom recibirá la carta para mudarse a Japón la próxima semana... y otra semana para que empaque y se vaya. ¿Y tú?"
"Recibí órdenes para deshacerme de Vegas. Hablé con Chan hace un rato. El plan es darle el trato con los italianos. Lo mantendrá ocupado durante meses".
"Maldita sea... Kinn se está moviendo más rápido de lo que pensábamos. Con Vegas fuera de escena, no quedará mucha gente que pueda ayudar a Porsche".
"Lo sé... Supongo que se está impacientando".
"No es impaciencia. Supongo que Kinn sabe que Porsche dará pelea antes. Está planeando con anticipación... demasiado con anticipación".
Una traducción al Español de la obra "Checkmate" de @when_the_rain_fall
No olviden votar y apoyar a la autora original, también voten por está traducción, please que me ayudan.😉
Por favor NO resumir sin el permiso de la autora. Tengo permiso para traducir está obra pero si él autor decide que ya no, lo eliminaré inmediatamente. Perdón por los errores ortográficos, trato de que la traducción sea lo más exacta.
Att. M y ??? Bye
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
