"Este es un juego peligroso que estás planeando... deberías parar ahora".
"Lo que él no sabe... no lo lastimará. Así que cállate y haz lo que te digo".
"¿Y si se entera?"
"Para ese momento... ya habría ganado".
Una traducción al Español de la obra "...
Kim había elegido una esquina en el café que lo mantendrá en las sombras. Lentamente tomó un sorbo de su café mientras sus ojos se posaban en el chico rodeado de varios admiradores. Cuando Kinn lo llamó de la nada para pedirle un favor, acosar a un estudiante universitario no fue lo que le vino a la mente. Esperaba un par de persecuciones y disparos, ya sabes las cosas que en realidad son su fuerte y al menos un poco emocionantes. Pero, por desgracia, aquí está, en un país donde su verdadera identidad podría hacer que lo maten, acechando a un niño que aún no había crecido en sus extremidades. Maldita sea, Kinn... Kim maldijo a su hermano y apuñaló furiosamente el pastel frente a él. Al menos logró convencer a su hermano para que le prestara a Big. Miró frente a él para ver a su guardaespaldas favorito comiendo tres pasteles a la vez. Vale... ahora se arrepiente. Aplastó el pañuelo que tenía en la mano y lo arrojó a la cabeza de Big. Big le frunció el ceño y levantó una ceja como para preguntarle '¿qué diablos te pasa?'
"Estoy aburrido."
"Soy tu guardaespaldas joven maestro, no animador"
"No me llames así aquí". Los ojos de Big se salieron de sus órbitas cuando se dio cuenta de su error. Kim no pudo evitar sonreír ante eso. En serio, no puede creer que la gente se trague la mierda de que Big es el guardaespaldas más aterrador. Es solo un oso de peluche gigante.
"Come rápido, hay muchos lugares para ver aquí. No voy a pasar otro día siguiendo a ese niño".
"Pero tenemos órdenes estrictas de vigilarlo".
"En serio... ¿no te cansas? Ese chico ni siquiera está haciendo mucho. Clase, café, albergue... clase, café, albergue... ¿Qué tipo de estudiante universitario es él? Ni siquiera entré en mi otra clase que no sea para asistir al examen. Cuando Kinn dijo un trabajo, pensé que al menos me involucraría mover cualquier músculo, no sentarme como una puta estatua".
"Tenemos que tener cuidado, Ki... Jeff. La casa nos pidió que nos mantuviéramos lo más bajo posible. No creo que tu padre no se sienta muy cómodo con la idea de que estés aquí. Así que, por favor, no se meta en ningún tipo de problema, esto no es Tailandia".
"Deja de sermonearme". Kim resopló y empujó el pastel que le quedaba a Big. Odia los dulces. ¿No puede el chico por lo menos trabajar en cualquier restaurante normal donde pueda comer algo que no esté bañado en azúcar?
"¿Por qué tenemos que vigilar a este niño?"
"Es el talón de Aquiles de Porsche, Jeff".
"Pensé que sería el bebé".
"Incluso Kinn no es tan tonto como para pensar que el resultado de una violación creará un sentimiento de cariño en Porsche".
arghhh...Jeff se frotó la cabeza molesto. Que pérdida de tiempo. Es mejor que su hermano consiga que Porsche sea suyo después de hacer que Kim pase por todo este esfuerzo.
Volvió su atención al niño cuando la multitud comenzó a vitorear. El niño se estaba preparando para otra actuación. Aunque Kim odia admitirlo, el chico tiene una bonita voz. Bueno, el chico se está especializando en música, así que... no hay necesidad de sorprenderse. Escuchó mientras el niño cantaba una canción que nunca antes había escuchado. Las letras son una mezcla de inglés y tailandés. Debe ser algo que el propio chico haya escrito. La música es realmente buena teniendo en cuenta que proviene de un estudiante de tercer año, pero el músico en él señaló que si hubiera un piano tocando junto con la guitarra, hubiera sido mucho mejor. Kim ya podía ver en su cabeza qué notas irían a dónde. La canción era sobre su hermano. El niño debe amar mucho a su hermano para escribir y cantar una canción tan hermosa para él. Kim sabe que incluso si Kinn y Tankhun le dan un millón de dólares, de ninguna manera podrá escribir ni una sola letra, y mucho menos una canción para ellos.
"Él es muy lindo, ¿no es así?" Big le dijo suavemente a Kim. ¿Lindo? Kim miró de cerca las facciones del chico cuando escuchó el comentario. El niño tenía los ojos más grandes que jamás había visto en nadie, con las mejillas aplomadas con la grasa del bebé adherida a ellas y los labios que parecían como si alguien los hubiera pintado en un tono rojo claro. Hmm... lindo de hecho.
"No está mal."
"¡No está mal! ¿Eso es lo que vas a hacer? Él es mucho más guapo que tú".
"Retira eso".
"¿Quieres café? Me vendría bien un poco" Big saltó de su asiento y corrió hacia la estación de servicio.
"Oye, idiota, retírate eso...", lo llamó Kim. Te buscaré cuando vuelvas Big. Kim resopló y se recostó para mirar al chico. El niño estaba cantando felizmente sin darse cuenta de los ojos que lo miraban. Kim no pudo evitar envidiar al niño. Ha dejado atrás la música en la prisa de tomar la carga de su negocio familiar. Han pasado casi cinco años desde que tocó una cuerda de guitarra. Debe ser bueno vivir así... sin la peor parte de las expectativas, simplemente viviendo la vida haciendo las cosas que quieres, las cosas que te hacen feliz. Tal vez este chico tenga suerte porque tiene un hermano que está dispuesto a llevar todas esas cargas por él. Kim había estudiado sus archivos. Incluso después de mudarse a Corea del Sur, sus vidas nunca fueron fáciles. Porsche había tomado muchos trabajos de medio tiempo mientras estudiaba. Se había asegurado de dar todo lo que su hermano menor deseaba, protegiéndolo de cualquier dura realidad de la vida que pudiera lastimarlo. Él también tiene dos hermanos. Uno que no pudo mirar más allá de su nariz y locura y otro que sigue obsesionado con un juego que debería haberse terminado hace siete años.
No pudo evitar comparar a los dos hermanos Kittisawat. Las imágenes que ambos crearon son muy diferentes. Porsche es como un hierro. Quemado y golpeado hasta que sea fuerte para retener cualquier cosa. Un tipo que cuestiona todo, alguien que nunca se arrodillará cuando se lo pidan. Pero Porchay, ese niño es un Bambi. Ingenuo e inocente. Alguien que se derrumbará si lo empujan a una zona de guerra. No es un luchador como su hermano. Si él fuera aquel por quien su hermano tiene una fijación, las cosas habrían sido mucho más fáciles. Pero con Porsche... las cosas van a ser muy difíciles. Kim, sinceramente, no sabe cuánto tiempo y esfuerzo se necesita para quebrantar a ese tipo. Bueno, eso es para que su hermano se preocupe. De lo que debería preocuparse es del pequeño Bambi frente a él... rompámoslo primero.
Kim se levantó de su mesa mientras el chico agradeció a todos por escuchar. Es hora de hacer una presentación... después de todo, pronto todos serán una familia.
Una traducción al Español de la obra "Checkmate" de @when_the_rain_fall
No olviden votar y apoyar a la autora original, también voten por está traducción, please que me ayudan.😉
Por favor NO resumir sin el permiso de la autora. Tengo permiso para traducir está obra pero si él autor decide que ya no, lo eliminaré inmediatamente. Perdón por los errores ortográficos, trato de que la traducción sea lo más exacta.
Att. M y ???
Bye
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
