"Este es un juego peligroso que estás planeando... deberías parar ahora".
"Lo que él no sabe... no lo lastimará. Así que cállate y haz lo que te digo".
"¿Y si se entera?"
"Para ese momento... ya habría ganado".
Una traducción al Español de la obra "...
Porsche no sabe qué pensar sobre esta extraña situación suya. Por un lado, está muy contento de no tener que trabajar más con Kinn. Es raro que vea a Kinn durante su tiempo de trabajo. Incluso si lo ve, es solo desde lejos, y antes de que Kinn pueda acercarse a él, Porsche saldrá corriendo del área. Pero por otro lado, se siente asfixiado. Al principio no lo notó, pero ha habido un cambio en la forma en que la gente lo trata aquí. Fue sutil al principio... pero ya no.
Porsche puede sentir que lo observan en cada uno de sus pasos. Primero pensó que era él el que estaba paranoico. Pero ese no fue realmente el caso. Incluso las mucamas y los chefs lo miran de soslayo mientras come como si se aseguran de que limpie su plato (Pete ya lo está haciendo hasta el punto de sentir que lo miman como un maldito bebé, y ¿por qué también? mucha verdura en la carta! no son conejos por Dios). Donde quiera que vaya, puede sentir la forma en que las personas en la habitación cambian de posición, como si estuvieran cambiando para poder mantenerlo a la vista. Se vuelve francamente molesto cuando está en el gimnasio. De repente, Chan trata de ser su entrenador personal y observándolo como un halcón.. Pero en lugar de tratar de entrenar más duro como lo hace con los demás, Chen está reduciendo sus ejercicios. Ya no hay nada pesado o agotador en su horario. ¿Olvidó que tiene que entrenar a Porsche para convertirse en guardaespaldas y no en modelo? Y por qué todos ellos están siendo demasiado educados con él. ¿Qué pasó con todas las personas en este hogar?
Incluso Thankhun es, a su manera, más amable con él. No obliga a Porsche a hacer sus ridículas diligencias en las que tiene que viajar de un rincón a otro de la ciudad, ni le pide que salte a la piscina desde el segundo piso (Arm es el afortunado desde hace un mes. ) Además, ahora Thankhun siempre exige la presencia de Porsche a su lado las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Está bastante seguro de que incluso a Thankhun no le gusta tanto Porsche como para tenerlo siempre cerca. Thankhun solía enfadarse tanto con él que tenía que pedirle a Porsche que lo dejara solo al menos dos veces al día cuando antes trabajaba para él. ¡Pero ahora decide que no puede vivir sin Porsche ni por un segundo y quiere encerrarlo en la habitación del anciano todo el tiempo! Ni siquiera está de acuerdo con los numerosos intentos de Porsche de ir a discotecas también. Para ser precisos, no ha dado un paso fuera de este edificio durante las últimas dos semanas... y literalmente lo está volviendo loco.
Al principio, pensó que todos estos cambios se deben a que sabían lo que sucedió esa noche. Tal vez piensen que Porsche es demasiado débil y fácil de romper. Pero cuando se recostó y se tomó un momento para volver a analizar la situación, no lo parecía. No hay forma de que Ken y Big dejen pasar una oportunidad tan dorada para burlarse de él. Entonces, ¿por qué todos ellos de repente están siendo amables con él? ¿Podría esto siquiera llamarse agradable? Parece que todos caminan sobre cáscaras de huevo a su alrededor. Es tan sofocante y molesto.
Porsche puso una mano en su bolsillo para sacar su cigarrillo, realmente necesita fumar ahora... y... ¡está vacío! Su bolsillo está vacío. ¡Oh, Dios, no otra vez...! Esta fue la otra cosa que lo llevó al límite. No era capaz de fumar correctamente desde hace un tiempo. No es que sea un fumador empedernido o alcohólico. Los cigarrillos y las bebidas son algo a lo que solo recurre cuando se siente estresado, lo que en realidad resumirá su situación actual. Las bebidas no son una opción ya que Thankhun repentinamente decidió dejar de beber y pensó que sería divertido arrastrar a todos sus guardaespaldas para que hicieran lo mismo. No es que se queje de no conseguir bebidas. Todo el mundo asume que, como es barman, no podrá vivir sin bebidas. Pero Porsche nunca fue muy fanático del alcohol. Así que seguir los caprichos de Thankhun no fue tan difícil si el resultado significa menos molestias. Pero lo que realmente le molesta es la falta de cigarrillos. En primer lugar, no podía salir a comprar cigarrillos. Pero estuvo bien ya que guardó algunos paquetes en su casillero. Pero alguien tiene que ir y robar eso y mirarlo ahora. Incluso el último que tuvo se ha hinchado en el aire. A LA MIERDA... A LA MIERDA SU VIDA.
Porsche tiró de su cabello con frustración. siente como si tuviera algo pesado en el pecho, como si no pudiera respirar bien. Nada se interpone en su camino desde el momento en que entró en esta casa. Es como si una por una sus opciones fueran despojadas de él. Como si le estuvieran atando las manos, como si fuera una especie de marioneta que habla y actúa según lo decide su amo. Su libertad de usar lo que quiera, comer lo que quiera, beber lo que prefiera, ir a donde quiera... todo le es arrebatado y decidido por él por otra persona. Porsche se deslizó por las paredes del gimnasio y hundió la cabeza entre las rodillas. Quiere a su hermano... quiere el calor de su abrazo... la comodidad de su hogar. Ya no puede hacer esto. No puede vivir así... No puede vivir una vida sin libertad... Vivir una vida con miedo constante y pesadillas... Ya no puede... ya no...
Una traducción al Español de la obra "Checkmate" de @when_the_rain_fall
No olviden votar y apoyar a la autora original, también voten por está traducción, please que me ayudan.😉
Por favor NO resumir sin el permiso de la autora. Tengo permiso para traducir está obra pero si él autor decide que ya no, lo eliminaré inmediatamente. Perdón por los errores ortográficos, trato de que la traducción sea lo más exacta.
Att. M y ???
Bye
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
