Ю Шу

глава 111

Клан Сонг уже много лет находился в упадке, за исключением Сонг Цинцая, отца "Сонг Юшу", который был достаточно обеспеченным, поэтому к ним часто обращались члены клана с просьбой о помощи. Сонг Цинцай был человеком, который не обеспечивал даже собственного сына, не говоря уже о боковой ветви, которая находилась за сто тысяч миль, поэтому он просто приказал семье взять метлу и выгнать их. Со временем репутация подлого Сонг Цинцая распространилась, и никто во всем клане не испытывал к нему добрых чувств. Поэтому, когда Сонг Нянь Дун был убит королем, вместо того, чтобы отдать дань уважения, клан пришел разделить имущество семьи между собой.

Это была ошибка Фан, она не смогла избавиться от беды, которую сама на себя навлекла. Она изначально планировала убить "Сонг Юшу", поэтому специально заставила кого-то пустить слух о том, что второй молодой мастер пропал, после чего собиралась послать кого-нибудь, чтобы убить его. Но прежде чем они смогли что-либо сделать, произошёл инцидент с Сонг Нянь Дуном, и Ю Шу заменил первоначального владельца.

Фанг всю свою жизнь увивалась как муха и пресмыкалась как собака* и считала себя самым большим победителем, но она никогда не ожидала, что потеряет все из-за одного неверного шага, и в итоге им негде будет жить. Клан обеднел слишком давно, и, получив обещание второго молодого господина Сонга, они сразу же пришли к ее двери с палками и дубинками и опустошили личные сундуки Фан, даже шелка, драгоценности и одежду в ее комнате, счищая слой за слоем кирпичи, опасаясь, что под землей все еще есть золото и серебро. Ситуация была еще более ужасной, чем прилет саранчи.

* 蝇营狗苟  - yíng yíng gǒu gǒu - обр. гнаться за выгодой, искать, как бы заработать

Первоначально Фанг намеревалась тайно спрятать несколько личных денег для приданого своей дочери, но в итоге не осталось ни одной монеты. Поэтому она страстно возненавидела "Сонг Юшу" до мозга костей и планировала шантажировать его крупной суммой денег, используя свой статус матери-наложницы, иначе она подаст на него в суд за недостойное сыновье поведение. Хотя она была низшей женщиной, она, по крайней мере, была признана наложницей Сун Цинцая, поэтому ее можно было считать наполовину матерью для "Сонг Юшу".

Если она смогла что-то придумать, то как Ю Шу мог не подумать об этом? Ю Шу не брал деньги семьи, и у него не было с ними кровных связей, так почему он должен воспитывать два рта за просто так? Он не только не угодил бы им, но и попал бы в беду. Разве это не грозило неприятностями? Таким образом, Ю Шу тщательно изучил изучил законы и предписания государства Вэй и, наконец, нашел две подходящие статьи, переписал их, послал старейшине клана и тайно предложил ему награду в сто таэлей денег.