Liens Familiaux

Chapitre 53: Une comédie d'erreurs

Le silence dans la pièce était presque complet, si l'on exceptait autrefois le crépitement du feu dans la cheminée. « Quatrième champion », avait dit Bagman. Comme dans Adrian, son jumeau. Qui avait apparemment, non seulement concouru pour le tournoi, mais avait réussi à être sélectionné aussi. Harry prit quelques secondes pour observer son jumeau. Adrian était pâle et choqué comme les autres et cela ne pouvait signifier qu'une chose. Cependant, son nom avait été soumis à la Coupe de Feu, il l'ignorait jusqu'à ce qu'il entende son nom être appelé. Et c'était pire, beaucoup, beaucoup pire, que d'avoir réussi à se frayer un chemin dans les salles placées sur la Coupe.

« Oh, blague drôle, Meester Bagman. » Dit Fleur, un petit sourire sur ses lèvres alors qu'elle observait la scène, ne voulant clairement pas envisager la possibilité que les mots de Bagman aient un certain poids. Il ne pouvait pas y avoir de quatrième champion. Droite? Oh, comme Harry aurait aimé que ce soit vrai! Mais, en voyant son père entrer dans la pièce, un regard sombre et confus sur son visage, il savait que ce n'était pas le cas. Harry soupira, se frottant les yeux d'une main, son esprit passant d'engourdi à surmené. Comment cela s'est-il passé ?

« Blague? » Répéta Bagman, perplexe. « Non, non, pas du tout! Le nom d'Adrian vient de sortir de la Coupe de Feu! » Les sourcils épais de Krum se contractèrent légèrement. Harry regarda juste son jumeau, le désespoir et la colère s'enflammant lentement en lui. Fleur fronça les sourcils.

« Mais de toute évidence, zair 'était une erreur' », dit-elle avec mépris à Bagman. « 'l ne peut pas rivaliser. 'l est trop jeune. Son accent était encore plus important dans sa frustration.

« Eh bien, c'est incroyable, » dit Bagman, les yeux pétillants en regardant Adrian, « mais la restriction d'âge n'a été imposée que cette année par mesure de sécurité supplémentaire. Et comme son nom est sorti de la Coupe... Je veux dire, je ne pense pas qu'il puisse y avoir d'esquive à ce stade. . . . C'est dans les règles, vous êtes obligé. . . Je crois qu'Adrian devra rivaliser avec le reste d'entre vous! D'ailleurs, ajouta-t-il, l'œil tourné vers l'autre jumeau Potter, Harry a le même âge et il a été sélectionné aussi ! »

« Zat n'est pas la même chose! » S'exclama Fleur, les yeux plissés, son tempérament veela se manifestant. Bagman a dû faire un pas en arrière face à sa réaction.

« Ce que Fleur veut dire, » proposa Harry, plaçant une main sur son épaule pour l'apaiser comme il le pouvait en ce moment, « c'est que je suis émancipé. Malgré mon âge, je suis un adulte. » Bagman, qui n'avait évidemment jamais entendu cette information auparavant, regarda Harry avec un intérêt renouvelé. Avant qu'il ne puisse commenter cependant, la porte de la pièce s'ouvrit avec une forte détonation et le professeur McGonagall entra, son visage un mélange de choc et d'effroi. Son entrée a suffi à inciter tout le monde à bouger.

« Que se passe-t-il, au nom de Merlin? » Demanda-t-elle, les yeux frénétiques.

Madame Maxime s'était dressée pleinement, et considérablement,
haute. Le haut de sa belle tête effleura le lustre rempli de bougies, et sa gigantesque poitrine couverte de satin noir gonfla.

« Quelle est la signification de zes, Dumbly-dorr? » dit-elle impérieusement.

« J'aimerais le savoir moi-même, Dumbledore », a déclaré le professeur Karkaroff. Il arborait un sourire d'acier et ses yeux bleus étaient comme des éclats de glace. « Deux champions de Poudlard? Je ne me souviens pas que quelqu'un m'ait dit que l'école hôte avait droit à deux champions - ou n'ai-je pas lu les règles assez attentivement? » Il a donné un rire court et méchant.

« C'est impossible, » dit Madame Maxime, dont l'énorme main avec ses nombreuses opales superbes reposait sur l'épaule de Fleur. « 'Oudelard ne peut pas avoir deux champions. C'est très injuste. »