Clear And Muddy Loss of Love [GL] (Desde cap 141)

Capítulo 216: La vela que expira parpadea en el helado viento invernal

Jingjia decimosexto año. Una densa nieve se arremolinaba.

La gran tierra de Jing y Wei estaba cubierta de plata. Todas las cosas estaban quietas y en silencio.

El clan imperial Nangong que estaba envuelto en una capa de oscuridad dio la bienvenida a un evento alegre que no se había visto en mucho tiempo.

El segundo hijo de la princesa Chionghua Nangong Sunu y Shangguan Wu nació. El bebé era una niña, al igual que Qi Yuxiao le dio sus bendiciones en ese entonces.

Como la hija mayor legítima del estado general de Zhenbei, el estatus de esta princesita estaba destinado a ser especial.

Nangong Sunu creía que las mujeres no deberían dejar paso a los hombres, por lo que depositó grandes esperanzas en su hija mayor. Se estrujó el cerebro durante tres días antes de darle a esta princesita el nombre de "Youhe", Shangguan Youhe. (TN: 有荷 tiene/hay, loto)

Fue tomado de "Hay moreras en las montañas, mientras que hay flores de loto en los humedales bajos". El caracter "Hua" chocó con el sello de su madre y su tía segunda, por lo que eligió los dos caracteres "Youhe" en su lugar. (TN: 山有扶苏, 隰有荷华 una cita de《山有扶苏》)

Para expresar su respeto hacia su hermana mayor y como un favor al general Zhenbei, Nangong Da redactó un edicto como Príncipe que gobierna el reino. Selló a Shangguan Youhe como la princesa de Danyang, para que se le concedieran quinientos derechos de tierras en feudos.

Por lo general, una princesa ya no contaba como miembro directo de la familia imperial. Habría concesiones, pero rara vez serían derechos sobre la tierra. El significado de Nangong Da quedó claro con una mirada.

A Nangong Jingnu también le gustaba mucho su sobrina, y dado que Nangong Sunu le había dado su propio colgante de jade personal a Yuxiao, Nangong Jingnu eligió personalmente doce perlas de alta calidad del almacenamiento de su propiedad para hacer un collar para Shangguan Youhe.

El día del primer mes completo de Shangguan Youhe, Qi Yan y Nangong Jingnu trajeron a Qi Yuxiao para felicitarlos. Qi Yuxiao llevó ese collar ella misma.

Todos los invitados llegaron, por lo que Nangong Sunu ordenó a alguien que llevara a la princesa de Danyang. La pequeña niña parecía tallada en jade rosa; ella estudió su entorno con grandes ojos negros llorosos.

Sin embargo, Shangguan Fu estaba algo descontento. Siempre había escuchado a la gente decir cosas como: "id a la batalla como hermanos de sangre". Era el joven general del estado general de Zhenbei, lo que significaba que algún día también iría a la batalla. Había esperado que un hermano menor fuera con él.

Qi Yuxiao era exactamente lo contrario; le gustó terriblemente Shangguan Youhe desde el momento en que la vio. Corrió directamente hacia la nodriza, luego se puso de puntillas para estudiar a Shangguan Youhe envuelta con los ojos muy abiertos.

Nangong Jingnu:

-Yuxiao, dale el collar a tu prima.

Qi Yuxiao asintió. Sacó el collar para sostenerlo en sus palmas, pero después de un momento de vacilación, se lo puso en el cuello.

Las finas cejas de Nangong Jingnu se fruncieron ligeramente:

-¿Yuxiao?

Qi Yuxiao giró la cabeza para mirar a sus padres, luego dijo con seriedad:

-El collar se enfrió con el viento, se lo pondré a mi prima una vez que lo haya calentado.

Qi Yan floreció con una sonrisa de alivio. Nangong Sunu saludó a Qi Yuxiao. Esta última corrió hacia Nangong Sunu, luego la llamó dulcemente: