Clear And Muddy Loss of Love [GL] (Desde cap 141)

Capítulo 171: Apreciando el tiempo que queda con esa querida cara roja y rosada

(TN: una cita de 李煜的《阮郎归·呈郑王十二弟》)

El hermoso rostro de Liu YuAn se puso rojo y luego reveló una expresión distorsionada que difícilmente podía reprimirse.  Nangong Jingnu no le prestó más atención, pero eso no había escapado a los ojos de Qi Yan.

Los dos se miraron a los ojos. Liu YuAn se sorprendió por la nitidez que brillaba en esos ojos de color ámbar, por lo que se fue sin convicción.

Mucho tiempo después de que salió de la sala de ala, Liu YuAn todavía sentía palpitaciones persistentes en su corazón. Era un miedo estremecedor que venía de lo más profundo de su alma, como si la persona con la que se encontró antes no fuera un funcionario literario gentil y apacible, sino un oficial marcial que mataba sin dudarlo, como si pudiera quitarse la vida con una sonrisa.

Liu YuAn no estaba equivocado: Qi Yan estaba realmente enojada.

Solo dos personas quedaron dentro del dormitorio. Nangong Jingnu levantó la mano para acariciar la mejilla de Qi Yan, luego su suave pulgar frotó los lugares que todavía estaban algo hinchados:

-¿Todavía duele?

Qi Yan:

-Mm, duele.

Nangong Jingnu retiró su mano a toda prisa, luego dijo con culpabilidad:

-Lo siento, no volví para acompañarte de inmediato.

Sin embargo, Qi Yan comenzó a reír en silencio. No podía ocultar la luz en sus ojos sin importar cuánto lo intentara.

El rostro de Nangong Jingnu se enrojeció:

-¿Por qué me miras así? ¿Hay... hay algo sucio en mi rostro?

Qi Yan sostuvo la mano de Nangong Jingnu en sus palmas:

-Su Alteza estaba celosa.

Era claramente una oración cuestionadora, pero Qi Yan lo dijo como una declaración.

La mirada de Nangong Jingnu parpadeó, luego vaciló:

-¿Por qué estaría celosa de un hombre?

Qi Yan sonrió aún más brillantemente, luego respondió en voz baja:

-Pero estaba celoso.

Los labios rojos de Nangong Jingnu se abrieron ligeramente cuando sus ojos se abrieron.  Miró a Qi Yan sin parpadear.  Esta última pudo leer la agradable sorpresa en sus ojos, por lo que su corazón también se llenó de calidez.

Una mancha carmesí subió por las mejillas claras de Nangong Jingnu. Dejó caer la cabeza ligeramente, pero las comisuras de su boca se curvaron hacia arriba sin que se diera cuenta.

Nangong Jingnu:

-¿De qué puedes estar celoso...?

Qi Yan:

-Naturalmente, es por la misma razón que Su Alteza.

Los dientes de Nangong Jingnu rozaron su labio inferior:

-Bribón.

Después de un momento de silencio, ambos se rieron al mismo tiempo. Tal vez fue por este "entendimiento tácito", o tal vez se rieron de ellos mismos por tomarse tan en serio a una persona irrelevante, para perder la compostura de esa manera.

Bajo la influencia de Qi Yan, Nangong Jingnu también se había vuelto indiferente. Rara vez había expresado claramente sus emociones y preferencias durante los últimos años. Qi Yan siempre había sido así, y ella lo era aún más, pero ambos habían perdido la compostura cuando se enfrentaron a Liu YuAn.