Clear And Muddy Loss of Love [GL] (Desde cap 141)

Capítulo 163: La lluvia de otoño golpea las flores de loto, despierta las hojas

(TN: una cita de《还家秋夕饮中喜雨》)

La larga prueba de su vestido palaciego barrió el pequeño sendero de adoquines. Nangong Jingnu no se tomó el tiempo de ponerse ropa casual solo para dirigirse directamente hacia donde estaba Qi Yan.

Vestida con túnicas oficiales carmesí, Qi Yan estaba sentada sola en el patio. Ya se había quitado la gorra oficial para ponerla sobre la mesa de piedra.

Qiuju se detuvo en sus pasos.  Hizo un gesto con la mano, luego las dos filas de doncellas del palacio siguieron su ejemplo para irse en silencio. Nangong Jingnu se dirigió sola hacia la figura vestida de carmesí. Qi Yan todavía estaba sumergida en sus propios pensamientos;  finalmente volvió a la atención una vez que Nangong Jingnu se sentó frente a ella.

La expresión de Qi Yan cambió considerablemente en unas pocas respiraciones. Nangong Jingnu los tomó a todos a sus ojos. Estaba perdida en sus pensamientos al principio, luego volvió a concentrarse una vez que escuchó una voz. Un rastro de asombro pasó por sus ojos, luego esos ojos de color ámbar recuperaron su espíritu justo después, revelando un rastro de agradable sorpresa.

Nangong Jingnu miró en silencio a Qi Yan. Al ver la fatiga en su espíritu, no pudo evitar que le doliera el corazón.

Qi Yan siempre había emitido una presencia única de sus huesos. Esta presencia era como una niebla densa, lo que hizo que Nangong Jingnu no pudiera resistirse a buscarla dentro de ella...

Nangong Jingnu había madurado gradualmente en los últimos años, por lo que finalmente pudo mirar a través de esa "niebla densa" para ver algo de la verdadera naturaleza de Qi Yan: una inexplicable sensación de soledad.

Han pasado siete años en un abrir y cerrar de ojos, pero Qi Yan no parecía haberse integrado realmente en los palacios.

Ante ese pensamiento, Nangong Jingnu suspiró para sí misma.  No podía definir bien la sensación que estaba sintiendo.

Qi Yan:

-¿Su Alteza ha regresado?

Nangong Jingnu asintió levemente:

-Mm. ¿Escuché a Qiuju decir que viniste temprano en la mañana?

Qi Yan soltó una risa burlona, ​​luego dijo en voz baja:

-Este sujeto estaba preparado para asistir a la corte al principio, solo para recordar en las puertas del palacio que este sujeto todavía estaba "de permiso", por lo tanto, este sujeto vino al lugar de Su Alteza en su lugar.

Nangong Jingnu:

-Ya veo. ¿Has comido entonces?

Qi Yan:

-Todavía no.

Nangong Jingnu:

-Yo tampoco he comido. Pediré que alguien prepare una comida entonces.

Qi Yan:

-Gracias a su Alteza.

Nangong Jingnu sintió profundamente que Qi Yan parecía estar algo apático hoy;  su mirada seguía pegada a ella intencionalmente y sin querer. 

Quería preguntarle a Qi Yan si había tenido algún problema.  ¿Quizás el asunto del suicidio del Supervisor Cui le había causado algún problema?

Eran claramente palabras de preocupación, pero cambiaron de significado cuando salieron de su boca:

-¿Cómo están progresando las cosas?

Nangong Jingnu frunció el ceño en secreto al sentir que no estaba bien retratado. Pero no vio ningún cambio en la expresión de Qi Yan, por lo que dejó de preocuparse por eso.