Clear And Muddy Loss of Love [GL] (Desde cap 141)

Capítulo 271: Pasando una cálida noche de primavera detrás de las cortinas de lo

(TN: Una cita de Song of Everlasting Regret)

Nangong Jingnu podía ver luz en la sala de baño, pero no podía atreverse a estar completamente segura de que Qi Yan estuviera allí dentro. Esta vez la había capturado por la espalda, y no había discutido nada con ella de antemano. ¿Y si esta persona salía accidentalmente del palacio restringido?

Nangong Jingnu decidió que sería mejor confirmarlo. Después de todo, Qi Yan estaba "desaparecida", todos sus esfuerzos serían en vano si alguien la veía.

Pero... se estaba bañando dentro. No sería muy apropiado para ella entrar así, o preguntarle desde fuera. Por eso Nangong Jingnu se acercó a la puerta, para escuchar atentamente.

Pensó que si oía el ruido de las salpicaduras en el interior, no tendría que preocuparse más.

Mientras tanto, Qi Yan había terminado de bañarse. Acababa de salir de la piscina y se disponía a vestirse, pero vio una vaga silueta cerca de la ventana. Su corazón se agitó mientras preguntaba con dureza:

-¿Quién está ahí?

Nangong Jingnu se puso nerviosa de repente. Miles de pensamientos complicaban su mente; recordó la escena en la que la había despedido la última vez. Todavía sentía una especie de dolor en el corazón...

Y además, todavía no sabía si Qi Yan estaba dispuesta a volver o no. Acababa de tomar una decisión así...

Qi Yan se puso más nerviosa al no obtener respuesta. Se puso su ropa interior limpia rápidamente, luego preguntó una vez más:

-¡¿Quién está ahí fuera?!

Nangong Jingnu se dio cuenta por fin de que parecía estar desempeñando el papel de una fisgona. Se sonrojó y retrocedió dos pasos:

-Soy yo... (TN: autodirección informal a partir de ahora)

Al escuchar la voz de Nangong Jingnu, el corazón de Qi Yan también se atascó. Las emociones de tristeza y alegría fluctuaron demasiado rápido dentro de ella, y desgarraron las constantes restricciones de Qi Yan. Había tantas cosas que quería decirle a Nangong Jingnu... Esta vez, no quería perder su oportunidad de nuevo.

Al no oír respuesta, Nangong Jingnu pensó que había ofendido a Qi Yan. Suspiró en silencio, y luego dijo:

-No era mi intención... Yo... voy a volver primero.

Quería volver a la alcoba de Qi Yan y esperarla primero.

Pero Qi Yan pensó que Nangong Jingnu volvía a su propia alcoba, de ahí que caminara rápidamente hacia la puerta y la abriera de un empujón:

-¡Espera!

Qi Yan salió corriendo de la sala de baño y se dirigió rápidamente hacia Nangong Jingnu. Su corazón latía vigorosamente, mientras su pecho subía y bajaba visiblemente.

Nangong Jingnu miró a Qi Yan. Su pelo suelto aún arrastraba gotas de agua en las puntas, que humedecían la tela de sus hombros. Había salido demasiado deprisa, de ahí que sus pies siguieran descalzos. Sus solapas también estaban sueltas, revelando la salvaje cicatriz de la quemadura en su pecho junto con las ofensivas cicatrices del látigo.

Nangong Jingnu:

-Tú...

Qi Yan agarró el brazo de Nangong Jingnu. El marco de sus ojos se sentía algo caliente:

-Todavía tengo muchas cosas que quiero decirte, no puedes irte.

Una frase enrojeció también el marco de los ojos de Nangong Jingnu. Bajó la mirada mientras decía suavemente: