Sal se acostó en la cama de Larry con la mitad superior de su cuerpo colgando sin fuerzas de un lado. Sus sábanas estaban manchadas con pintura acrílica seca de todos los colores.
Observó ansiosamente cómo Larry golpeaba los botones de su controlador, con los hombros tensos mientras miraba la pantalla iluminada.
Las coletas de Sal colgaban boca abajo a cada lado de su cabeza. "Amigo", se rió entre dientes, la voz ligera y aireada, "Vas a romperlo si sigues siendo tan
bruto."Su hermanastro no se inmutó ni dejó ir ninguna tensión. Se sentó con las piernas cruzadas sobre la alfombra. "¡Estoy a punto de vencerlo!" Larry insistió, con los ojos muy abiertos y enfocados, "Nunca he llegado tan lejos".
Sal se volteó sobre su estómago con un solo movimiento, dejando escapar un gruñido en el proceso. La cama chirrió debajo de él. Usó sus brazos para empujar la parte superior de su cuerpo hacia arriba para poder ver el juego correctamente, "Oh, maldita sea", comentó en voz baja, "tienes razón. Este es el nivel 46, ¿verdad?"
Larry no respondió. Sal se quedó mirando la nuca mientras apretaba los botones ruidosamente. Su cabello oscuro estaba suelto y caía en algún lugar alrededor de su cintura. Sal luchó contra el impulso de extender la mano y trenzarlo. En cambio, miró la pantalla y se enderezó.
Los dos miraron con los ojos muy abiertos a la pantalla. Era la única fuente de luz en el dormitorio oscuro de Larry e iluminaba las caras de ambos.
El pecho de Sal tenía algo cálido que brillaba en él. Esto era lo más fraternal que podías conseguir. Cogió una bolsa de patatas fritas que estaba tirada en el suelo y se estremeció ligeramente cuando Larry gritó de alegría.
"¡Lo hice!" Exclamó, con una amplia sonrisa, "¡Joder, por fin!"
Lisa gritó una queja poco entusiasta sobre el volumen de arriba y Sal se rió.
"¡Bonito!" Se deslizó hacia abajo de la cama y al piso junto a Larry. Apretó las rodillas con fuerza contra su pecho. "¡Nuevo record!"
El cuerpo de Larry finalmente se relajó y él se desplomó en su habitual postura encorvada, dejando escapar un suspiro. El controlador, caliente y ligeramente húmedo por el sudor de Larry, yacía en sus manos flácidas. "Ya era hora", se quejó, "He estado tratando de superar ese nivel de Mario durante días".
Sal sonrió bajo su prótesis y apoyó la barbilla en su brazo. El viernes era su día favorito. Viernes significaba quedarse despierto toda la noche con Larry. Se referían a jugar videojuegos juntos hasta que le quemaban los ojos por la luz de la pantalla. Los viernes por la noche eran solo para él y su hermano.
Alternativamente, Travis solía pasar los viernes por la noche solo. Bueno, diría normalmente, pero lo que quería decir era siempre.
Su padre estuvo ocupado con cosas de la iglesia todo el fin de semana, comenzando los viernes por la noche. Reuniones de algún tipo.
A Travis no se le permitió involucrarse. Era, como decía su padre, cosas de adultos. Tenía diecisiete años, pero aparentemente no se le permitía participar en ese tipo de actividades de la iglesia hasta que fuera un adulto legal, como si los pocos meses adicionales
marcaría una diferencia significativa en su madurez.Odiaba los viernes por la noche y, sorprendentemente, no era por su
prohibición de esas reuniones secretas de la iglesia. Tampoco era porque se sintiera solo.El verdadero dilema era que Travis odiaba la idea de que no tenía nada de qué preocuparse más que su confusión interna con respecto a su sexualidad. Al menos, cuando su padre estaba en casa, podía pasar tiempo preocupándose por cómo lo percibía su padre, o por su boleta de calificaciones, o por lo que iba a decir cuando su padre le preguntara cómo le había ido el día.
ESTÁS LEYENDO
Operación Sal | Sally face X Travis phelps
Romancetraducción en español de "Operation Sal" Escritor@ original: @maxxfoxx Descripción del autor@: "La última persona de la que Sal pensó que terminaría enamorándose era Travis Phelps, pero como había aprendido el tiempo y una vez más, lo inesperado era...