Sal se despierta sobresaltado por un golpe en la puerta. Había estado durmiendo en el sofá, envuelto en una manta, la televisión zumbaba débilmente y proyectaba un brillo azul en su rostro sin máscara.
Mira el reloj, colgado torcido en la pared. Son alrededor de las 2:15 de la mañana. Suspira y pasa una mano por su cabello enredado. ¿Quién diablos aparecería a esta hora?
¿Había vuelto Henry de... dondequiera que se hubiera ido? No, tiene una llave. Sal hace una mueca. Tal vez su padre esté intoxicado otra vez, demasiado borracho para recordar que él mismo puede abrir la puerta.
Lucha por ponerse de pie, alejándose del calor de su manta, ajustándose la prótesis con pereza, su cabello sobresaliendo en todas direcciones. Uno de sus calcetines se desliza hasta la mitad de su tobillo y está demasiado cansado para volver a subirlo.
Sal presiona una mano contra la puerta y se pone de puntillas para mirar por la mirilla, medio esperando ver la cara roja y de ojos pesados de su padre mirándolo fijamente.
En cambio..
El corazón de Sal cae a sus pies. Una repentina sorpresa lo deja sin aliento y sus pulmones se sienten vacíos. Se apresura a abrir la puerta, girando la cerradura y tirando de la perilla frenéticamente. Efectivamente, solo en el pasillo, está Travis Phelps.
Se ve como una mierda. Se ve mal; muy, muy mal, enfermizo y pálido y magullado con un ojo nublado, y empapado en agua de lluvia como un perro empapado. El cansancio plaga su rostro. Es frágil, más frágil de lo que suele ser. Parece tambalearse donde está, prácticamente a punto de caer como una ficha de dominó.
"Travis", dice en voz baja, fijándose en él.
Travis traga, su mirada baja por un momento antes de dar un paso sin guía hacia la habitación, su bolso luciendo irritantemente colocado sobre sus hombros, "O-Oye", se las arregla para decir.
Parece avergonzado. Tal vez tenga miedo, por alguna razón, de que lo rechacen, piensa Sal momentáneamente. Tal vez esté avergonzado de estar parado aquí, empapado y perdido.
"Tu ojo", dice Sal en voz baja, mirándolo con una expresión sombría escondida detrás de su prótesis.
Travis traga visiblemente. "Lo sé." Con un breve suspiro por la nariz, niega con la cabeza, "Creo-" vacila, mordiéndose el interior de la boca, "Creo que mi padre..." Sus cejas se contraen y frunce el ceño, mirando abajo hacia la alfombra.
Sal recupera la capacidad de moverse con la misma rapidez con la que la había perdido y, en unos momentos, está atrayendo a Travis hacia él, abrazándolo tan fuerte que apenas puede sentir nada. "Está bien", susurra. Su prótesis también se está mojando ahora, pero no puede encontrar dentro de sí mismo que le importe.
"Estas bien." Sal dice en voz baja porque, por un momento, es todo lo que sabe decir. Lo susurra una vez más, abrazándolo, aferrándose a él por su vida. Las lágrimas brotan de sus ojos cuando Travis le devuelve el abrazo. Es un abrazo débil, un abrazo cansado, doloroso, que no puede durar mucho pero que es sincero en su empeño.
"¿Qué te pasó, Travis?" Él susurra.
Los ojos tristes de Travis parpadean desde donde se habían posado en la alfombra, uno como luna llena y el otro oscuro y pensativo. Sus pálidas manos tiemblan contra la espalda de Sal. Abre la boca pero su lengua lucha con las palabras. ¿Dónde empezar?
El rubio no dice nada y, en cambio, mantiene la cabeza gacha, frunciendo el ceño. Todavía está usando sus zapatos, mojado con lluvia y barro, y sin duda manchando las alfombras color crema de Sal. Se estremece bajo el peso de su ropa empapada. El agua gotea de él y cae al suelo.
ESTÁS LEYENDO
Operación Sal | Sally face X Travis phelps
Romancetraducción en español de "Operation Sal" Escritor@ original: @maxxfoxx Descripción del autor@: "La última persona de la que Sal pensó que terminaría enamorándose era Travis Phelps, pero como había aprendido el tiempo y una vez más, lo inesperado era...