effevescent (Avatar)

chapitre 18

"Alors, Jake, comment se passe l'entraînement avec Neytiri ?" Alva demanda tout en replaçant la vigne qui avait une déchirure, le bois était en bon état mais la vigne rose ne tenait littéralement qu'à un fil.

Jake se gratta l'arrière de la tête avec une expression pensive. "Elle m'appelle Skxawng. Norm m'a dit que ça voulait dire "idiot".

Elle a gloussé et a enroulé la nouvelle vigne rose autour du bois sombre, alignant les intérieurs pour que le bois ne lui gratte pas la peau. "Sey m'appelle aussi comme ça. Et l'arc ? Elle t'a déjà appris à le manier ?"

"A peine. Je sais manier un fusil, alors pourquoi ne saurais-je pas comment tenir un arc ?". Jake soupira de frustration et se pinça le nez. "Elle dit que je ne suis pas encore prêt à tirer, quoi que ça veuille dire, et que la forêt ne me permet pas encore de tuer quoi que ce soit."

"Ce qui est la vérité." Alva lui a dit avec un soupçon de sourire en coin. " Le jour viendra où le puissant guerrier Jake pourra enfin tuer l'une des horribles bêtes du royaume de Pandore. " Elle soupira et posa le dos de sa main sur son front en se penchant dramatiquement en arrière.

"Hey ! Pas besoin de se moquer de moi." Il a appelé et a souri à son ami. "Comment se passe l'entraînement avec ce type d'ailleurs. Je veux dire avec Neytiri, elle m'écoute, même si elle me traite de bébé et me tape avec sa queue. Est-ce que vous avez au moins des cours normaux ? "

Alva dut appuyer une main sur sa bouche pour empêcher un rire bruyant de s'échapper. "C'est un professionnel, Jake. Il entraîne beaucoup d'enfants Na'vi, et beaucoup de nouveaux chasseurs. Tsu'tey sait exactement ce qu'il fait." Elle lui a lancé un regard incrédule. "Et il m'écoute, parfois il ne répond pas mais je sais qu'il écoute. Je pense que tu es juste jaloux qu'il m'apprenne à utiliser un arc et pas toi." La voix d'Alva avait un ton un peu dur, mais elle gardait un sourire aimable sur son visage alors qu'elle combattait sa jalousie.

"Je pense qu'il me déteste." Jake a avoué.

"Il me déteste." Alva a confirmé avec un petit rire. "Tu dois juste faire tes preuves, pas de problème."

"Pas de problème ? Il a essayé de me tuer lors de notre première rencontre. Comment sais-tu qu'il ne va pas t'assassiner dans ton sommeil ou quand vous vous enfuirez tous les deux là où vous traînez ?". Jake s'inquiéta, ses yeux cherchant les siens mais elle était retournée à la finition de son bracelet.

"As-tu peur de Tsu'tey, Jake ?" Sa voix amusée lui demanda. "Il te déteste parce que tu es humain, et que tu vois à peu près autant qu'un rocher".

"Une pierre ?" Jake a incliné la tête. "Je vois autant que lui."

"Tu regardes mais tu ne vois pas", le corrigea-t-elle d'un ton rêveur. Les yeux brillants d'Alva se tournèrent vers lui. "Tu lui as parlé ? Parce que moi, oui, et je crois que tu as simplement peur de lui."

"Je n'ai pas peur de Tsu'tey !" Il essaya de se défendre, se levant pour la regarder fixement. "J'ai juste peur que tu sois blessé par le..."

"Le grand méchant Na'vi ?" Alva termina sa phrase et remit le bracelet sur son poignet où il retomba confortablement à sa position habituelle. " Les Na'vi ne sont pas comme nous Jake, et Neytiri non plus même si ton béguin t'empêche de le voir. Il s'exprime par son langage corporel plus que par ses mots, la plupart des Na'vi le font. Tsu'tey est comme vos anciens généraux ou supérieurs chez vous : sérieux, froid, fort et courageux." Elle a terminé avec une conviction absolue dans son ton.

"Je ne le vois pas." Jake a boudé en se rasseyant, les bras croisés sur sa poitrine. "Alva, il n'est pas bon. Il ne parle même pas anglais !"

"Ça m'attriste que tu penses ça, Jake." Alva lui a chuchoté air de rien mais son visage ne montrait rien d'autre que le bonheur habituel. "Eywa te montrera le chemin, comme elle le fait pour tout le monde. Un jour, ce chemin mènera à un point où vous devrez travailler ensemble." Son sourire contenait un savoir caché et ses yeux pétillaient.