effevescent (Avatar)

chapitre 7

Ses mains tremblaient encore à cause de la poursuite, elle vibrait pratiquement de l'adrénaline et du frisson de la poursuite. Ses sauts étaient toujours aussi forts et son regard toujours aussi flou et distant, bien qu'il y ait dans son regard l'étincelle et le bonheur habituels qui ne disparaissent jamais. Ses lèvres étaient retroussées en un doux sourire qui illuminait son visage.

Alva entrait dans la partie la plus animée de la maison du clan. Des Na'vi se promenaient partout, tenant des pots, des paniers, des arcs et toutes sortes de choses. Des enfants étaient assis en petits cercles avec leurs professeurs, ou jouaient avec leurs amis dans l'herbe haute, juste un peu à l'écart. Des Na'vi étaient assis sous les ombrages et parlaient entre eux, certains tenant des bébés et d'autres effectuant d'autres tâches, comme le tressage de paniers ou la préparation de la nourriture. Le soleil était haut dans le ciel bleu et on pouvait voir plusieurs créatures ressemblant à des oiseaux et des ikrans planer au-dessus de leurs têtes, haut dans les nuages.

Elle s'apprêtait à aller rejoindre un groupe de Na'vi assis au bord d'un petit lac lorsqu'elle aperçut un Na'vi vêtu d'un pagne fade, sans accessoires, les cheveux tressés d'une manière très particulière et ayant un doigt supplémentaire. Elle a gloussé lorsqu'il s'est brièvement arrêté de marcher pour déplacer son pagne, faisant un mouvement de saut bizarre, puis a continué à marcher avec raideur.

"Jake !" Alva a appelé l'homme et l'a salué avec enthousiasme lorsqu'il s'est retourné confus et l'a fixé. Elle lui fit signe de la rejoindre et attendit que l'avatar le fasse. Alva s'appuya sur la plante de ses pieds en attendant que le lent Jake s'approche d'elle en traînant les pieds. Certains des Na'vi le regardaient fixement, mais pas elle.

"Que fais-tu ici ?" Il demanda à voix basse dès qu'il fut assez proche d'elle pour pouvoir chuchoter sans être entendu par le clan. Il la fixa avec de l'inquiétude dans les yeux et la bouche droite. "Je pensais que Grace t'avait dit d'y retourner".

Alva ricana et ses lèvres se retroussèrent en un demi-sourire. "Non, elle a seulement dit que c'était dangereux." Elle répliqua et pointa un doigt vers lui, l'agitant légèrement d'un côté à l'autre. "Je n'ai jamais dit que je ne pouvais pas rester, alors me voilà. Tada !" Elle a fait des mains de jazz avec un sourire radieux terminant l'acte.

"C'est trop dangereux." Il l'a suppliée. "Ils te tueront s'ils découvrent que tu les as espionnés."

Alva a ricané tout en secouant la tête d'un côté à l'autre, faisant se balancer ses cheveux au mouvement et claquer les perles les unes contre les autres. "Non, idiote. Ce n'est pas de l'espionnage, et ils ne savent même pas qui je suis" Elle a fait un geste vers tous les Na'vi autour d'eux avec une main balayée. Aucun des indigènes ne les regardait, ni même ne reconnaissait leur existence, preuve que ses paroles étaient vraies et que sa couverture était toujours d'actualité. "Tu vois, Jake, aucun d'entre eux ne se doute que je ne suis pas l'un des leurs. C'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée et tu veux me l'enlever ! Non, je ne te laisserai pas faire." Une brève lueur d'obscurité apparut au coin de son œil, mais après une inspiration superficielle, elle disparut et le regard normal, heureux et paisible, réapparut.

"Je suis partagé entre l'envie d'être impressionné qu'ils n'aient pas encore compris et celle de te traîner à la base par la queue." Jake se frottait le cou, les yeux papillonnant derrière elle. Il semblait nerveux et déconcentré, presque anxieux, comme s'il était en retard pour quelque chose ou sur les nerfs.

"Merci" Alva lui a souri, ses dents blanches scintillant dans la forte lumière du soleil. "Je suis heureux que vous le voyiez de mon point de vue, ou..." La légère menace non exprimée n'a pas atteint Jake, qui a déchanter. Même si Alva était, à son avis, bizarre, mystérieuse, qu'elle avait la tête dans les nuages la plupart du temps et qu'elle était toujours heureuse, il pouvait tout de même envisager que sa menace était bien réelle et qu'elle n'hésiterait pas à mettre sa promesse à exécution. Il se souvenait d'une citation sur le fait de ne jamais rendre une personne gentille, ou calme (il ne se souvenait plus vraiment) en colère.