effevescent (Avatar)

chapitre 12

Alva prit une profonde inspiration et soupira en entendant l'air frais, si différent de celui de sa cage. Son cou lui faisait encore mal à cause de l'aiguille et du traceur, et la zone dans laquelle elle l'avait enfoncé était à la fois engourdie et rouge vif. Elle frotta l'endroit et grimaça lorsqu'elle appuya trop fort sur la plus grande des nombreuses ecchymoses qu'elle avait reçues lors de son traitement brutal.

"Qu'est-ce qui... fait mal ?" demanda Tru'iel lorsqu'elle remarqua qu'Alva grimaçait et frottait à nouveau l'endroit pour la dixième fois en cinq minutes. La tante autoproclamée d'Alva avait remarqué que quelque chose n'allait pas avec Alva - elle n'était pas aussi pétillante et rêveuse qu'avant et il y avait une lueur dure dans le coin de son œil qui criait la douleur. ".....humains blessés... ?"

"Euh, non, docteur-guérisseur" a répondu Alva, sa voix encore rauque depuis tous les cris qu'elle a fait. "Elle a pris un bâton qu'ils avaient aiguisé au bout et l'a pointé vers son cou comme pour montrer à sa tante comment le docteur lui avait fait mal. "Poursuis-moi"

Tru'iel la fixa d'un air abasourdi, puis posa une main sur sa main armée. "Ils te traquent ?"

"Oui", répond Alva, puis elle ricane, mais cette fois-ci avec un pincement amer qui l'aigrit. "Ils prennent la liberté. Ils savent où je suis. Elle a donné un coup de pied dans une pierre posée sur le sol et n'a pas réagi à la douleur vive qu'elle a ressentie lorsque le bout pointu de la pierre s'est enfoncé dans son pied encore mou.

"Où ?" Sa tante a demandé d'un air inquiet en s'approchant d'Alva qui grimaçait encore à cause de la douleur. Dès que le médecin avait retiré l'aiguille, elle avait vomi partout sur le sol, puis on l'avait jetée hors de la pièce pour nettoyer. Marcher juste après cette douleur et cette injection était impossible - ses jambes tremblaient et pouvaient à peine la tenir debout, ses yeux clignotaient et étaient flous et tout son corps était coincé entre une douleur atroce et la sensation d'engourdissement qu'est l'évanouissement.

Alva brossa ses cheveux sur le côté, en prenant soin de ne pas trop tirer sur sa tswin car elle était encore extrêmement sensible depuis l'examen, dont Alva réalisa qu'il était probablement une excuse pour lui mettre ce traceur et que son frère avait probablement seulement autorisé qu'elle se le fasse injecter, mais pas aussi cruellement. Il ne lui ferait pas ça, même si elle se comportait de manière insolente ou provocante avec lui - il n'était pas une mauvaise personne, il prenait juste de mauvaises décisions qui finissaient par tout lui coûter.

"Cou" Elle chuchota et glapit de douleur quand Tru'iel passa son doigt sur la zone. "Doux" Elle a craché entre ses dents alors qu'elle traversait les vagues de douleur qui l'envahissaient.

"Désolé" chuchota le Na'vi et retira sa main comme si elle avait été brûlée. "Les humains font ça ?"

Alva acquiesça à nouveau et laissa ses cheveux retomber à leur place. Elle redressa son dos et afficha un sourire sur son visage qui ne trembla que légèrement lorsque son tswin se remit en place et tapota la zone sensible. "Ouais, ils m'ont fait ça. Je suppose qu'ils n'aiment pas ne pas savoir où je suis à tout moment."

"Le frère a fait ça ?"

"Non, pas ça" Alva a baissé les yeux vers le sol alors que le doute bouillonnait en elle. Elle savait que Selfridge ne lui aurait pas fait ça, mais en même temps, elle doutait de ses intentions - et si c'était lui qui avait ordonné ce traitement brutal pour l'effrayer et la soumettre. "Je veux dire, techniquement, il l'a fait mais je ne pense pas qu'il savait à quel point ça allait faire mal. Il ne m'a jamais fait mal auparavant" Alva a frotté son bandage et a retiré sa main quand elle a accidentellement tiré sur les bords du ruban adhésif qui le maintenait sur sa peau.