effevescent (Avatar)

chapitre 26

Le cœur d'Alva battait encore la chamade, même après une nuit entière de sommeil agité et de rêves angoissants. Ce qui avait failli se passer n'avait pas encore été vraiment enregistré par elle. Ils avaient failli s'embrasser ? Oui. Ils l'ont fait. L'a-t-elle laissé faire ? Non. Elle savait qu'aucun des deux n'était prêt et que parfois les gens se laissent prendre dans des moments comme celui qu'ils ont vécu, et que le fait qu'elle ait testé ses limites l'avait presque conduit à faire une erreur. Non, elle attendrait qu'ils soient prêts et alors seulement elle franchirait la ligne qu'ils avaient tracée.

"Parker m'a contacté." Alva a commencé et a regardé par la fenêtre. "Il m'a demandé pourquoi aucun journal n'avait été envoyé à la base. Je lui ai dit que je les avais supprimés, il n'était pas content mais l'a accepté. Il me connaît. Mon frère. Mon beau frère." Elle soupira et baissa les yeux sur le sol. "Mon frère qui veille sur moi, qui prend soin de moi et qui a toujours été là pour moi. Parker Selfridge, l'homme derrière tout ça. Il est tellement humain, même parmi les autres personnes de la base qui se sont toutes adaptées aux coutumes des Na'vi d'une manière ou d'une autre, il est resté le même. Ils changent tous, sauf lui, et peut-être Trudy. Quaritch est devenu un plus grand sauvage, il s'est adapté à l'environnement difficile de Pandora, il est devenu le monstre même dont il essayait de nous protéger. Tout se résume à l'argent, non seulement ils détruisent Pandora pour ça, mais la Terre et les humains. Je me souviens de lui quand nous étions enfants, comme il aimait regarder les nuages. Maintenant, il passe toutes ses journées à l'intérieur à regarder des écrans et à jouer avec sa pierre. "Regarde ça, Alva", me disait-il, "On dirait un chien".

Alva a gloussé et s'est essuyé le visage. "Mais ils finissent tous par tomber. Le monde l'a transformé en quelque chose d'autre, un être motivé par l'argent, au point que tout son univers tourne autour de l'obtention d'unobtanium. C'est tellement humain, n'est-ce pas ? L'avidité et la fierté. Mais il sait que c'est mal, je le vois dans ses yeux quand on lui rapporte que des humains ou des Na'vi sont morts. Il y a toujours ces lueurs dans ses yeux," Elle a laissé sa main courir dans l'air avant de la passer sur ses yeux. "qui me disent que mon frère est toujours là. Que la cupidité des entreprises ne l'a pas encore entièrement consumé. Je veux dire que l'homme n'a même pas été dans la forêt. Il a passé toutes ces années enfermé dans la base, observant mais ne s'aventurant jamais."

"J'espère seulement qu'il choisira le bon côté à la fin." Alva a regardé droit dans la caméra en disant cela, sa voix devenant juste un petit peu glaciale. La frustration montait en elle, mais elle ne leur laisserait jamais savoir qu'il l'affectait autant.

La femme a éteint la caméra avec un dernier sourire avant de laisser le journal être sauvegardé et envoyé à la base. Cela lui servira de leçon pour m'avoir harcelée à leur sujet", se dit-elle. Un discours sur son frère devrait dissuader ce dernier d'en vouloir d'autres, à moins qu'il ne veuille l'entendre parler de lui à ce point.

"C'était pour ton frère ?" demanda Norm, amusé, en s'appuyant sur l'une des unités de liaison. L'homme s'était un peu calmé depuis qu'il avait quitté la base en trombe, il y a quelques nuits. Norm s'était progressivement rapproché de Jake, allant même jusqu'à lui réapprendre certaines choses.

Alva a gloussé et a éteint l'ordinateur. "Bien sûr que oui, à qui d'autre pourrais-je envoyer des messages personnalisés ? Je ne suis pas Jake." La plaisanterie passa inaperçue de Norm, elle seule connaissait l'étendue de ce qu'il leur avait fait et jusqu'à ce qu'il le leur dise, elle se tairait.

"Je veux juste dire... nous avons entendu parler de son... intérêt pour vous." Norm a admis d'un air penaud et a détourné le regard. "C'est bizarre de le voir comme ça. Normalement, il est tout à son unobtanium et joue au mini-golf dans son bureau, mais maintenant il est... différent. Parfois."