Enciclopedia Asushin

3.3

https://wiki.evageeks.org/Asuka_Shikinami_Langley

El Shikinami es un destructor japonés de la era posterior a la Segunda Guerra Mundial de clase Ayanami cuyo nombre significa literalmente "Ondas que se propagan". Se pronuncia, aproximadamente, "Shkee-nami", no "Sheeky-nami". Hideaki Anno ha confirmado que Asuka, al igual que Rei y Mari, llevan el nombre de los destructores de clase Ayanami de la Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón y no de los antiguos destructores de clase Fubuki, aunque la información en inglés sobre la clase Ayanami es muy escasa. . Cabe destacar como curiosidad naval el hecho de que el Shikinami original de la clase Fubuki fue en realidad el primer destructor de la subclase Fubuki Tipo II (o 'Ayanami') en ser completado y puesto en servicio, a pesar de haber sido ordenado seis meses después que el Ayanami (debido a La construcción lenta de Ayanami).

El nombre de Asuka Shikinami se escribe 式波, que significa algo así como "ondas ceremoniales" u "ondas rituales", mientras que el nombre del homónimo de JMSDF está escrito puramente en hiragana, y el buque de guerra de la Segunda Guerra Mundial del mismo nombre lo tiene escrito con el kanji 敷波, que significa "propagación". ondas". Si bien el cambio en Kanji hace que el nombre no tenga sentido fuera de contexto, el énfasis dado a las ceremonias que rodean los impactos en Evangelion 3.0 y Evangelion: 3.0 + 1.0, y la revelación de los orígenes clonados de Shikinami, es posible que el cambio tenga un significado específico. significado en el universo. Qué, exactamente, sigue siendo un tema de especulación y debate.

Por qué el apellido japonés de Asuka se cambió de Soryu a Shikinami para la nueva adaptación cinematográfica siguió siendo un tema de especulación durante mucho tiempo. Cuando se le preguntó al respecto, Yuko Miyamura dijo que era un secreto.[9] Dado que el personaje recién presentado, Mari, tiene el apellido japonés Makinami, y la otra mujer piloto de Eva es Rei Ayanami, el cambio a Shikinami establece a las tres mujeres piloto como una tríada. Sin embargo, queda por ver si este nombre temático implica una conexión más significativa en el universo entre Rei, Asuka y Mari o no. Una entrevista posterior con Hideaki Anno indica que el 'settei' (más o menos 'trasfondo') de los personajes principales se había alterado desde la serie original, de ahí el cambio de nombre. Shikinami tiene varios cambios sutiles pero significativos en la caracterización de Soryu, divergiendo aún más con la nueva trama principal y los desarrollos de personajes que comienzan en Evangelion 3.0 que la desarrollan como una personalidad completamente diferente. Con Evangelion 3.0 + 1.0 finalmente explicando su nueva y completamente diferente historia de fondo, el cambio de nombre está justificado: a diferencia de su contraparte Soryu que era una chica humana normal, Shikinami es un clon y un "pseudo-Lilin" que pertenece a la "serie Shikinami". .