Enciclopedia Asushin

31.2

https://wiki.evageeks.org/Statements_by_Evangelion_Staff#Interview_with_Yuko_Miyamura_.28BS_AnimeYAWA.29

Los comentaristas, Okada Toshio e Inui Kimiko, contaron con seis invitados: Miyamura Yuuko, actriz de voz de Asuka Ootsuki Toshimichi, productor del anime Karasawa Shunichi, columnista de subcultura Kotani Mari, crítica de ciencia ficción y fantasía Takimoto Tatsuhiko, novelista Fujitsu Ryouta, crítico de anime En el programa de entrevistas de 55 minutos, hablaron sobre las escenas que les gustan, cómo se debería haber evaluado este anime en el campo de la literatura, etc. Sus escenas favoritas son las siguientes: Ootsuki: Apertura Miyamori: la lucha al unísono de Shinji y Aska contra el enemigo en el episodio 9. Takimoto: Shinji deprimido en el episodio 4 y en la película. Kotani: Evangelion devorando al ángel en el episodio 19. Por primera vez en diez años, algunos de ellos contaron los episodios privados de esos días. El productor Ootsuki dijo que le permitió a Anno hacer lo que quisiera en el anime, excepto el tema musical. Ootsuki fue particular sobre el tema y manejó el personal de música por sí mismo. Ningún miembro del personal del anime, ni siquiera Anno, conoció al personal de música, dijo. Miyamura, quien interpretó a Asuka, reveló la línea final de la película "Kimochi warui". (Repugnante) fue su idea, y demostró que el rumor "La última línea de Asuka fue idea de Miyamura" entre los fanáticos era cierto. Ella dijo que la última línea que se suponía había sido "¡Anta nankani korosareru nowa mappira yo!" Nunca querría ser asesinado por ti de todos los hombres, ¡absolutamente no!" La traducción aproximada de su charla es la siguiente: Miyamura: Había estado pensando que los directores deberían transmitir su ideal de cómo debería ser el espectáculo para nosotros. Pero Anno nos lanza preguntas como "¿Qué piensas de ti mismo si las cosas fueran de tal o cual manera para ti?" Después de grabar todas las líneas de la película, me llamaron al estudio porque la línea final necesitaba ser revisada. Ogata también llegó allí, ya que era la escena de Asuka y Shinji. La última línea de Asuka fue "¡Anta nankani korosareru nowa mappira yo!" en el escenario cinematográfico. Anno no vivía con mi línea sin importar cuántas veces lo intentara. Ogata y yo no sabíamos cómo debíamos interpretar lo que Anno quería expresar; incluso trató de montarse sobre mí y estrangularme para satisfacer su demanda. Debe haber estado persiguiendo la realidad. En cuanto a la línea final que adoptamos, no estoy seguro de si debería decirlo de hecho. Al final, Anno me preguntó: "Miyamura, imagínate que estás durmiendo en tu cama y un extraño se cuela en tu habitación. Puede violarte en cualquier momento mientras duermes, pero no lo hace. En cambio, se masturba mirándote, cuando te despiertas". y sé lo que te hizo. ¿Qué crees que le dirías? Había estado pensando que era un hombre extraño, pero en ese momento me sentí repugnante. Así que le dije que pensaba "Repugnante". Y luego suspiró y dijo "... eso mismo pensé". Él dijo. " Pensé tanto. "