Enciclopedia Asushin

22-Komm Susser Tod.

https://wiki.evageeks.org/Komm,_s%C3%BCsser_Tod

Esta es la letra original escrita por Hideaki Anno:

I'm uneasy.

I'm uneasy. I'm afraid of being disliked by everyone. I'm afraid of being hurt. But I'm even more afraid of hurting other people. But I've already hurt them. I've already hurt the people who matter most to me. That's why I can't let myself like other people. That's why I hurt myself.

And so, I am disliked. And so, I am hated.

I mustn't let myself like anyone. That's why I hurt myself.

Tenderness is the greatest cruelty If I entrust my heart to another, I'll be devastated in the end If another heart touches my own, that person will be hurt And so, I can only be devastated All I can do is return to nothing

Let me return to nothing Let me return to nothing It is a place filled with tenderness A place without the pain of reality Where my heart will not tremble

Let me return to nothing Let me return to nothing Where there is no one else, let me return to nothing Let me return to nothing Let me return to nothing Where nothing can hurt me, let me return to nothing...(REPEAT)

Traducción:

estoy intranquilo estoy intranquilo Tengo miedo de no ser del agrado de todos. Tengo miedo de ser lastimado. Pero tengo aún más miedo de lastimar a otras personas. Pero ya los he lastimado. Ya he lastimado a las personas que más me importan. Es por eso que no puedo dejar que me gusten otras personas. Por eso me lastimé. Y por eso, no me gusta. Y así, soy odiado. No debo permitirme gustar a nadie. Por eso me lastimé. La ternura es la mayor crueldad Si confío mi corazón a otro, al final seré devastado Si otro corazón toca el mío, esa persona será lastimada Y así, solo puedo quedar devastado Todo lo que puedo hacer es volver a la nada Déjame volver a la nada Déjame volver a la nada Es un lugar lleno de ternura Un lugar sin el dolor de la realidad Donde mi corazón no temblará Déjame volver a la nada Déjame volver a la nada Donde no haya nadie más déjame volver a la nada Déjame volver a la nada Déjame volver a la nada Donde nada pueda hacerme daño, déjame volver a la nada... (REPETIR)