Bloodsport French traduc

Chapitre 5

Le week-end passa vite. Harry se retrouva à dormir toute la nuit sans problème. Ses parents lui ont envoyé des photos du London Eye et d'un dîner dans un restaurant chic, et cela l'a rendu un peu jaloux. Il était certain qu'il n'aurait pas apprécié de partir seuls tous les deux, mais cela semblait tellement libérateur de pouvoir partir un week-end en laissant tout derrière lui.

En fin de compte, il n'aurait pas dû être surpris lorsqu'ils sont rentrés dimanche soir, furieux. Sa mère prononçait des mots rapidement, et son père était à peine capable de contrôler sa colère, marmonnant juste des mots au hasard ici et là. Harry supposa qu'il essayait de ne pas crier, mais la façon dont il se débrouillait n'avait pas l'air mieux. Harry les ignora, marchant jusqu'à sa chambre et se couchant pour la nuit.

Le lundi, Harry s'est réveillé au bruit des cris. Il grogna dans son oreiller, fermant les yeux. Il se demanda brièvement ce qui se passait, mais commença alors à comprendre que c'était ses parents. Ils se battaient. De toute évidence, ils n'avaient pas fini hier.

Il jeta un coup d'œil à son téléphone. Il était presque sept heures. S'il voulait arriver au premier cours à huit heures, il devrait quitter son lit et se préparer bientôt. Il n'a pas bougé, cependant. Il resta où il était, la couette enroulée autour de lui jusqu'à ce qu'il n'entende plus rien. Quand Harry traîna lentement ses pieds en bas, il était huit heures dix. Les deux voitures de ses parents avaient disparu, et il supposait qu'ils étaient partis travailler. Il soupira de soulagement et prépara lentement un shake protéiné pour le petit-déjeuner. Il a enfilé des sweats fuselés et un sweat à capuche après sa douche, puis a commencé à se rendre à l'école.

Des pensées agacées se hérissaient quelque part dans son esprit, mais alors qu'il approchait de l'école, elles s'estompaient lentement et revenaient à Louis, quelque chose qu'elles semblaient toujours faire. Il était évident que son SMS de vendredi n'avait pas été un raté complet. Louis était entré directement dans sa chambre, s'était allongé sur son lit et était resté. Grâce à cela, Harry savait maintenant deux choses. La première était que Louis n'avait pas l'intention de partager leurs affaires. La seconde était que, oui, Louis était certainement intéressé par cela. Si ce n'est pas en Harry personnellement, alors en eux, nus ensemble. Harry avait sans aucun doute un intérêt pour ça aussi.

Chaque fois que cela arrivait, il se retrouvait perdu et noyé dans l'instant. Avant et après, Louis était un énorme grief, mais juste à ce moment-là... au milieu... Louis a tout fait correctement.

De plus, Harry n'aimait pas être une personne anxieuse. Ces brefs moments de chaleur étaient souvent suivis d'un sentiment de répit pour une raison quelconque. Peut-être que tout le monde ressentait cela, après avoir fait l'amour, mais Harry pouvait dire qu'il y avait là quelque chose d'utile.

Il avait envoyé un texto à Zayn après le départ de Louis, lui envoyant plusieurs pouces levés. Zayn, souriant et hochant la tête avec approbation, l'a rencontré à l'extérieur de l'école quand il est arrivé. "Mon garçon," dit-il. "Il s'est fait un garçon."

"Je n'ai pas de garçon", il n'était pas d'accord avec Harry, mais Zayn continuait de sourire comme s'il était un frère aîné fier.

Comme si l'empressement de Zayn et les questions qui suivirent ne suffisaient pas, les filles et le sexe semblaient être un thème récurrent de conversation tout au long de la journée. Il y avait une rumeur à propos de quelqu'un qui se faisait sucer dans l'une des cabines de la salle de bain, ce qui fit plaisanter Zayn en disant qu'Harry n'était pas le seul à baiser à l'école. Puis après le déjeuner, il est apparu que le gardien de but de l'équipe de football, Liam, s'était trouvé une petite amie. Harry n'était pas certain de la façon dont cela s'était déroulé, mais tout d'un coup, c'était tout ce dont les gars parlaient.